向左转走！
A Darwinian analysis does, however, support one argument frequently made by the left and pooh-poohed by the right.
达尔文派的分析一直支持一个论点，即贫穷是相对的。
The finding fits with the right side of the body being controlled by the left side of the brain - the part we use when we're cross.
这个发现与左脑控制右半边身体的理论相吻合——当我们被惹怒的时候是左脑在起作用。
It is thought that this is because language is preferentially processed by the left side of the brain, which receives its input from the right ear.
因为人脑主要靠左半球支配语言，而它需要从右耳获得言语刺激。
More than 290,000 school district jobs have been eliminated since August 2008, according to a study released last week by the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.
根据一份由美国政策与预算优先中心发布的一份调查显示：从2008年起，超过29万份区域性工作被淘汰，其中的19万份是去年淘汰的。
More than 290, 000 school district jobs have been eliminated since August 2008, according to a study released last week by the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.
根据一份由美国政策与预算优先中心发布的一份调查显示：从2008年起，超过29万份区域性工作被淘汰，其中的19万份是去年淘汰的。
By the time this gets into print, they'll already have left the country.
这篇东西发表的时候，他们将已经离开这个国家了。
By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
你收到这封信时，我已离开这个国家了。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
By now I was an ace at driving on the left.
现在我已经是靠左行驶的高手了。
The void left by his mother's death was never filled.
他母亲死后留下的空虚感永远没能填补上。
East Los Angeles was left relatively unscathed by the riots.
相对来说，洛杉矶东部没有受到骚乱的损害。
He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
他在大群记者的包围下离开了酒店。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
Select the text you want to format by holding down the left button on your mouse.
按住鼠标左键选取你想要格式化的文本。
She left the theatre, hotly pursued by the press.
她离开剧场，被记者穷追不舍。
Police in the city have been cleaning up the debris left by a day of violent confrontation.
城里的警察一直在收拾一天的暴力冲突留下的残骸。
We're going to be left behind by the rest of the world.
我们就要落后于世界的其他地区了。
She left the courtroom flanked by armed guards.
她在武装警卫护送下离开法庭。
She was struck by the sudden thought that he might already have left.
她突然想到他可能已经离去。
The region has also been hit hard by cutbacks in defence spending, which has left thousands out of work.
该地区也深受造成数千人失业的国防开支缩减的打击。
The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left.
大多数人都想要储蓄，但到月底的时候却发现已经一分不剩了。
By some unlucky chance, her name was left off the list.
倒霉的是，名单上沒有她的名字。
The field was bounded on the left by a wood.
那片地左边依傍着一片树林。
The Chief was left speechless by this fatuous remark.
这些愚笨的谈论使得长官无言。
Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.
不断增加的暴行和左翼右翼极端主义使得需要更多警力。
He lit the candle and could tell the time by counting the number of parts left of the burning candle.
他点燃了蜡烛，因为通过计算着燃烧着的蜡烛剩下的部分就能推测时间。
As the water is pumped out, the vacant space left is compacted by the weight of the earth above.
当水被抽出来时，剩余的空间被上层的泥土填满压实。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
应用推荐