No person may, without authorization, open or damage the seals affixed by the Customs.
海关加施的封志，任何人不得擅自开启或者损毁。
Steven is going to London by air, and now he is inspected by the customs in the airport.
史蒂文要去伦敦，现在他正在机场接受海关检查。
No seals affixed by the Customs may be opened or broken by any person without Customs authorization.
海关加施的封志，任何人不得擅自开启或者损毁。
The declarants of the above-mentioned units and enterprises shall be tested and approved by the Customs.
上述企业的报关员应当经海关考核认可。
Article 13 An exporter should apply for the Certificates of Origin after its commodities are cleared by the Customs.
第13条出口人应于货品经海关放行后申请原产地证明书；
Where the CIF or FOB price can not be ascertained, the price for duty assessment shall be estimated and fixed by the Customs.
到岸价格和离岸价格不能确定时，完税价格由海关估定。
Inbound means of transport, after the declaration while prior to departure, shall move along the route recognized by the Customs.
进境运输工具在进境申报以后出境以前，应当按照海关认可的路线行进。
The data wrongly filled or transmitted may, upon consent by the Customs, be amended or cancelled if there is a justifiable reason.
对确因填报或传输错误的数据，有正当理由并经海关同意，可作修改或者撤销。
All these stimulated remarkably the growth of tax collected by the customs administrations on behalf of the tax authorities upon imported products.
由于国内企业对进口需求的增大，这些刺激了海关代征进口产品税收迅猛增长。
The Operating Enterprises, in violation of any relevant provision of this Announcement, shall be punished by the Customs in accordance with the law.
经营企业如有违反本公告有关规定情事的，海关依法进行处理。
The application for reconsideration of the decision concerning payment of duties shall be dealt with by the Customs which made the original decision.
同海关发生纳税争议申请复议的，由作出引起该争议的具体行政行为的海关管辖。
It shall carefully check up the checking data fed back by the customs, and inspect in time the use of the licenses and find out the existing problems.
对海关反馈的核查数据应当认真核对，及时检查许可证的使用情况并找出存在的问题。
Where the Customs at the higher level considers the settlement or decision made by the Customs at a lower level inappropriate, it may modify or replace it.
上级海关认为下级海关作出的处理或者决定不适当的，可以依法予以变更或者撤销。
It shall carefully check the checking data fed back by the customs, and inspect the conditions for the use of the license and find out the existing problems.
对海关反馈的核查数据应当认真核对，及时检查许可证的使用情况并找出存在的问题。
The professional staff of the Customs shall have legal and relevant professional knowledge and meet the job requirements set by the Customs for professional posts.
海关专业人员应当具有法律和相关专业知识，符合海关规定的专业岗位任职要求。
Secondly, the factory shall perfect its management system, and establish accounts, record material input and output for future reference as required by the customs.
二是工厂要健全管理制度，按海关要求建立帐册、记录投料与产出时间备查。
Secondly, the factory shall perfect its management system, and establish accounts, record material input and output for future reference as required by the customs.
二是工厂要健全管理制度，按海关要求建立帐册、记录投料与产出时间备查。
应用推荐