He was knocked out by a single blow to the head.
他头上只被打了一下便昏过去了。
The authoritative answers could be given only by Lenin himself, the head of the Government of the Soviet Republic.
这三个问题的官方答案只能由苏维埃共和国政府的领袖，列宁自己来解答。
The statue stands 2 meters tall, weighs about 200 kilograms and was found with no head or arms, according to a news release by the authority.
据权威机构发布的消息称，这尊雕像高2米，重约200公斤，没有头部和手臂。
She was hit in the head by a.22-calibre bullet.
她的头部被一颗直径为0.22的子弹击中。
Those blows to the head could have been delivered by a woman.
头上挨的那些打可能是一个女人所为。
One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.
透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。
Jimmy was still dazed by the blow to his head.
吉米由于头部被击，仍然神志不清。
The cuts could only have been made by head-butts.
那些伤口只能是头撞的结果。
Travel arrangements are subject to confirmation by the head office.
旅行安排需经总公司确准。
He was killed by a bullet in the head.
他头部中弹死亡。
The doctors speculate that he died of a cerebral haemorrhage caused by a blow on the head.
医生们猜测他死于头部撞击引起的脑溢血。
He was killed by three shots to the head in a drive-by shooting.
在一场飞车枪战中，他头中3枪而死。
They ended by buttering the head of one of the daughters who resented some of their familiarities.
最后，他们在一个对他们的调戏表示愤慨的女儿的头上抹上了奶油。
His head nodded, and little by little his chin descended and touched the enemy, who seized it.
他点了点头，下巴一点一点地垂下去，碰到了对手就被对手抓住了。
One of the creatures made a dramatic appearance by moving onto the head of the team leader as he slept.
其中一条蛇出现的方式非常戏剧化：它在领队睡觉的时候爬到了他的头上。
People may show that they like children by patting them on the top of the head.
人们可能会拍孩子的头顶来表示他们喜欢他们。
He was sitting by the window with his head buried in a book.
他坐在窗户旁边，头埋在书里。
So she took advertising classes and fine arts classes too, until she was convinced by the head of an advertising agency that her work was really good, that she could be an artist.
所以她也上了广告课和美术课，直到一家广告公司的老板使他相信她的作品真的很好，她可以成为一名艺术家。
With a book, the conversation takes place inside someone's head and without the risk of being judged by others.
在读书时，对话发生在人的脑海中，没有被他人评判的风险。
The wound, already deep, was aggravated by the necessary cutting out of the arrow-head.
本来已经很深的伤口，再加上不得不切掉箭头，更加恶化了。
While riding a bus in 2012, Malala was shot in the head by a Taliban gunman.
2012年，马拉拉在乘坐公交车时被一名塔利班枪手击中头部。
Each person wore a special cap with over 250 electrodes on the head, and was asked to write by hand and use a keyboard.
每个人都戴着一顶带有250多个电极的特殊帽子，并被要求手写或用键盘打字。
Real income per head rose by about 16 per cent in the past three years.
在过去三年中每人的实际经济收入增长了大约16%。
The head is often concealed by the pronotum when the beetle is viewed from above.
从上方观察甲虫时，头部通常被前胸膜所掩盖。
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.
彼此揪头，用刀刺肋，一同仆倒。所以，那地叫作希利甲哈素林，就在基遍。
In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
实际上，每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用，这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
A spokesman for the Russian gas giant, Gazprom, held up a letter at a Moscow new conference on new Year's Eve that he says was signed by the head of Ukraine's gas company.
俄罗斯天然气工业股份公司的发言人新年前夕在莫斯科举行的新闻发布会上展示了一封信，他说这封信是乌克兰天然气公司的负责人签署的。
“I think they're being led by the head of the security service, ” says a former senior intelligence official.
“我认为他们两个人正被安全部门头子牵着走”一位前高级情报官员如是说到。
“I think they're being led by the head of the security service, ” says a former senior intelligence official.
“我认为他们两个人正被安全部门头子牵着走”一位前高级情报官员如是说到。
应用推荐