Attracting numbers of birds continually to the same spot can be harmful to them, particularly species that pick food from the ground contaminated by the droppings of other birds.
持续吸引大量的鸟类到同一地点对它们来说是有害的，尤其是那些在被其他鸟类粪便污染的土地上觅食的鸟类。
Evening had arrived, night had almost closed in; on the horizon and in the immensity of space, there remained but one spot illuminated by the sun, and that was the moon.
夜幕四合，天色几乎完全黑了，在寥廓的天边，只有一点是被太阳照着的，那便是月亮。
Of course, a rise in the spot price of oil triggered by a change in expectations about future prices will cause a decline in the current quantity of oil that consumers demand.
当然，由未来油价预期引发的现货油价上涨会促使当前石油需求量下降。
That approach is a lot like the way that the Rebel Alliance destroyed the first Death Star: by looking at its blueprint and finding a weak spot.
这个方法就像是电影《星球大战》中叛军摧毁死亡之星所用的方法一样，先找到死亡之星的蓝本，找出他的弱点，然后摧毁它。
This allowed doctors to administer the drug through the blood, rather than by an injection to one spot, which improves results by ensuring that the entire liver receives an even dose.
这允许医生从血管注射药物，而不是通过一点上的注射，这可改善药物的效果，确保整个肝脏都能接收到均等的剂量。
Everything that happens this morning - like Mark's decision to wear a blue shirt, or Bill's latest attempt to comb over his bald spot - is completely caused by whatever happened before it.
今天早上发生的所有事——例如张三决定要穿一件蓝色短袖，而李四呢则试图把头发梳来掩盖住秃掉的部分——都完全是因之前的事情所引发的。
The radio spot was so effective that by Saturday night, White's own television AD was working for me.
在电台播放的这个广告取得了效果，到了星期六的晚上，怀特的电视广告反而对我有利了。
By recording snapshots and analyzing them on a periodic basis, you can spot both unusual activity and trends that occur.
通过定期记录快照并进行分析，可以发现发生的反常活动和趋势。
A recent threat by Rio Tinto that it could give up quarterly pricing and leave steelmakers at the mercy of the spot market may persuade them to lose their inhibitions.
力拓公司最近威胁说将可能放弃季度定价，使钢铁制造商受现货市场的支配，也许会说服他们脱离基准价的束缚。
The spot where it left me was encompassed on all sides by mountains, that seemed to reach above the clouds, and so steep that there was no possibility of getting out of the valley.
它把我留在四周被山环绕的地方，看起来都能够的到天上的云彩，并且非常陡峭没有可能翻出这个山谷。
It's fairly easy to spot the qualities that make the above individuals irritating — at least when the behaviors are displayed by others.
上面几类令人不悦的行为相当容易被注意到——至少在别人有那些行为的时候。
Israel is particularly worried by Iran's eagerness to warm relations with Sudan and Eritrea, a strategic spot on the Red Sea that could threaten Israeli shipping.
以色列对伊朗极度热情地维持与苏丹和厄立特里亚的亲密关系表示非常担心。一个在红海的战略点将威胁到以色列的船运。
These are the famed spot paintings that Mr Hirst says were inspired by playing snooker.
这就是闻名的“散点”绘画，赫斯特先生说这类绘画的灵感是玩彩色桌球时激发的。
The park is a beautiful spot that juts into the Mediterranean and is surrounded by rocky ledges that the waves crash up against.
这是一个伸入到地中海中的美丽公园，四周的嶙峋怪石被海浪不断地冲刷着。
So, next time you swing by the mailbox or take out the trash, try to see if you spot anyone your age that could be a potential friend.
所以，下次你路过邮筒或倒垃圾的时候，试着看看是否能发现跟你同龄可以做朋友的人。
Just as the mind papers over the blind spot in the eye by assuming that what can't be seen is pretty much like what's next to it, the imagination assumes that tomorrow will be pretty much like today.
正如大脑通过假设看不到的东西应该跟它旁边的东西差不多来掩盖盲点，想象力也会假设明天跟今天差不多。
It is suggested that you spot check some reports to validate that there are no formatting issues being created by the software update.
建议您抽查一些报告，验证不存在软件更新创建的格式问题。
Start with the top spot – one that should be inhabited by your own website – and work your way downwards with social media outlets and other small websites.
从榜首开始——要经常登录自己的网站——并与社会媒体和其他小网站一起往下。
But Markit put them in a tough spot by basically insisting that every trade involve at least one bank, since the Banks are the main parties that have licenses with Markit.
但是Markit使他们处境艰难。Markit坚持要求每一笔衍生产品交易必须有至少一家银行参与，因为这些银行有许可，是Markit的主要合作伙伴。
The system used by Kaiser Permanente can spot potential interactions among drugs or alert nurses, say, that an elderly patient should come in for a flu shot.
凯萨医疗机构所使用的系统就有着这样的功能：它能发现各类药品在交互使用下会产生的潜在反应，也能提示各种预警医疗措施。比如说，某一位老年人应该到医院接受流感疫苗注射。
Roger Entner, the senior vice President for telecom research at Nielsen, said that this research confirms that the toughest spot in the cellphone market is occupied by Sprint Nextel and T-Mobile.
尼尔森公司负责电信调查的高级副经理罗格·恩特说，这项调查证实手机市场中最坚固的点被SprintNextel公司和t - Mobile公司占据着。
Writing in Psychological Science, a teamled by Ian Spence of the University of Toronto describes atest performed on people's ability to spot unusual objects that appear in theirfield of vision.
多伦多大学伊恩·斯宾塞（IanSpence）负责的一个研究小组在《心理学》杂志上报道了一项测试。该测试针对的是人对出现在其视野范围内的异常物体的辨认能力。
Xfire’s premium exit valuation can be partially justified by the fact that Xfire had “de-risked” the business model by demonstrating that advertisers would pay a meaningful CPM for a unique ad spot.
广告商将会为一个独有的广告位置付一个有意义的CPM（千人成本），从而去掉了Xfire商业模型的风险，这一状况也部分地解释了为什么Xfire有很高的估值溢价。
Point or spot lights that are fully or partially occluded by some scene objects get their pixels skipped on the GPU, so they are even cheaper.
点光源或者完全或者部分被场景物体遮挡的聚光灯光源所照射的像素则被GPU所跳过，因此更加廉价。
A light that shines everywhere within a cone defined by Spot Angle and Range. Only objects within this region are affected by the light.
光线在按照聚光灯的角度和范围所定义的一个圆锥区域照射所有物体。只有在这个区域内的对象才会受到光线照射。
Experts point out that, at present, outside the Chinese iron ore spot market prices have been higher than the suppliers and manufacturers of the latest contract price by 10%.
专家指出，目前，中国以外的市场上铁矿石的现货价格已经高出供应商和生产商最新合同价格的10%。
The experiment shows that by using inverter spot welding, the average intensity of the welded spot is increased while the splash rate and the incomplete penetration rate are descend.
实验结果显示，采用逆变焊机进行焊接，焊点的平均强度有所提高，飞溅率和未焊合率均有大幅度降低。
The experiment shows that by using inverter spot welding, the average intensity of the welded spot is increased while the splash rate and the incomplete penetration rate are descend.
实验结果显示，采用逆变焊机进行焊接，焊点的平均强度有所提高，飞溅率和未焊合率均有大幅度降低。
应用推荐