Poetry achieves its finest effects by suggestion.
诗歌借助暗示联想达到最佳意境。 。
There they are. And, when they are named, they are named by suggestion by the scientist who have isolated them.
它们在这，当它们被起名的时候，是由科学家们建议的，那些提取它们的科学家。
The suggestion was greeted by hoots of laughter.
这个建议引起了阵阵哄笑。
The two leaders were flummoxed by the suggestion.
这两位领导被这项提议搞得慌乱失措。
The suggestion was greeted by a dismayed silence.
大家对这个建议感到惊愕，谁都不吭声。
Admittedly, turning to others for help and suggestion by no means refers to absolute and irresponsible dependence.
诚然，向别人寻求帮助和建议绝不是完全地和不负责任地依赖于他人。
Lozanov experimented with teaching by direct suggestion during sleep, hypnosis and trance states, but found such procedures unnecessary.
洛扎诺夫在睡眠、催眠和恍惚状态下尝试了直接暗示的教学方法，但他发现这些过程是没必要的。
One theory discussed in the book is that proposed by George Lozanov, which focuses on the power of suggestion.
书中讨论的一个理论是由乔治·洛扎诺夫提出的，它关注的是暗示的力量。
Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.
受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。
There should be no suggestion of endorsement of the product or the company by WHO.
世卫组织不得对任何产品或公司提供支持建议。
The disclosure control method of RFIDIC realizes this suggestion by providing special authorization policy rules that assign the right to execute certain types of queries to certain user groups.
RFIDIC的公开控制方法为实现这个建议提供了特殊的授权策略规则，这些规则将执行某些类型的查询的权力授予某些用户组。
A: I did mention just now that the delegations put forward some Suggestions during the talks. Those include the suggestion by the ROK delegation that you have talked about just now.
答：我刚才提到，在会上各方代表团都提出了一些建议，其中包括你刚才提到的韩方代表团的建议，但是六方会谈如何进行下去，各方还要继续进行磋商。
Yet Mr Zapatero also deserves applause for responding so swiftly to the suggestion made by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy last week that euro-zone countries should introduce legal deficit caps.
上周默克尔和萨科齐呼吁欧元区国家应出台赤字上限的法律，而萨帕特罗如此迅速地对他们的建议作出回应同样是值得赞许的。
By the way, what was the funniest suggestion I saw?
顺便说说我碰到的最有趣的建议。
Another suggestion is that filtering algorithms could be complemented by human editors who show you worthy things you ought to see, as well as things the algorithms calculate you will want to see.
另外一个建议是，过滤的自动算法应该有真人编辑作补充，真人编辑可以告诉你值得看的东西，自动算法告诉你想看的东西。
Gesell, following a suggestion made by Swiss merchant George Nordman, argued that a "carrying tax" on money could prevent hoarding.
格塞尔根据瑞士商人乔治·诺德曼的一项建议，认为对现金征收“持有税”就可以防止现金的囤积。
Industry has suggested that limiting new crossings for corridors where train speed exceeds 110 MPH may be appropriate, a suggestion underscored by the dearth of demonstrated safeguards.
铁路产业根据有关安全保障措施不足的调查强烈建议说，列车经过时速超过110英里的铁路道口的新建应该被合理的限制。
Among the proposals highlighted by Pachauri were the suggestion that hotel guests should be made responsible for their energy use.
帕乔里强调提出建议，酒店的客人应该为自己使用的能源负责。
The participants rejected any suggestion of trying to stop the spread of HPAI by killing wild birds.
与会者拒绝接受任何试图通过捕杀野鸟的办法来遏制高致病性禽流感传播的建议。
There’s a suggestion floating around that CSS validators should change their behavior regarding vendor prefixes by issuing a warning instead of an error.
对于CSS验证器来说，对浮动环绕的效果而使用了特定的前缀的时候，则应该提出一个建议而不是一个错误。
By offering a specific, positive suggestion instead.
通过提出具体的，积极的(正面的)建议。
By accepting the suggestion of the Perl5-experienced developer, the team must choose which regex implementation best suits their project.
接受了有Perl5经验的开发人员的建议后，团队必须选择哪个regex实现最适合他们的项目。
While writing this paper, we made a suggestion to the XStream team (by way of a patch) that would make it more able to support attributes where appropriate.
在这篇论文撰写过程中，我们向XStream团队提了一项建议(用补丁的形式)，让XStream在合适的地方对属性的支持更加游刃有余。
The board meeting is over, isn't it My suggestion must have stood by.
董事会会议结束了吧，我的提议肯定给搁置了。
If I can help people, I'll do it by giving them a chance to help themselves; and if I can uplift or inspire, let it be by example, inference, and suggestion, rather than by injunction and dictation.
如果我可以给人们以帮助的话，我要做的，就是给他们提供自助的机会；如果我能使之振奋、使之鼓舞，那就要以身作则、条分缕析、提出建议，而不是强制命令、颐指气使。
A more radical suggestion, voiced by other Palestinians, is to dissolve the pa altogether and let Israel take responsibility for the occupation.
其他巴勒斯坦人提出了一个更加激进的建议，就是完全解散巴民族权力机构，而让以色列接手。
Now, there is some suggestion that one of the factors restraining recovery is debt that's essentially unbalanced by asset prices.
现在，有一些迹象表明其中一个制约经济复苏的因素是资产价格基本不平衡所产生的债务。
So, the recent suggestion by the World Health Organization that cell phone use might increase the risk of brain cancer left some people pretty rattled.
所以，最近世界卫生组织提出的使用手机会增加患脑癌的风险，使一些人非常恐慌。
So, the recent suggestion by the World Health Organization that cell phone use might increase the risk of brain cancer left some people pretty rattled.
所以，最近世界卫生组织提出的使用手机会增加患脑癌的风险，使一些人非常恐慌。
应用推荐