他靠偷窃为生。
They dismounted the general by stealing his horse.
他们盗走将军的马匹使他丧失坐骑。
John compromised his friends by stealing the money.
约翰由于偷了钱而连累了自己的朋友。
The lazy boy anticipated his dismissal by stealing stamps.
那个懒孩子因偷窃邮票而遭提前开除。
His team solved the engineering problem by stealing an idea from nature.
他的团队从自然界获得灵感，解决了这个工程难题。
Obi-Wan and Alpha escaped their bonds and fled the planet by stealing Asajj's vessel.
欧比—万和阿尔法逃脱束缚后，偷了阿萨吉的飞船，逃出那颗行星。
Local farmers - braving considerable stings - tried to replace them by stealing a nest from a tree.
当地农夫们冒着被蜇的危险从一棵树上偷到一个蜂巢，试图取代它们。
By stealing, you deprive others' of the moral recognition that they deserve by their property.
通过窃取，你剥夺他人因为其财产而应当获得的道德认可。
One of the easiest ways to find more time is by by stealing pockets of time from other areas of your life.
一个最简单的方法是，你从其他生活中抽取一部分时间来进行学习。
A month later, hackers sparked the so-called Climategate scandal by stealing e-mails from European climate researchers.
在节目播放一个月之后，黑客窃取了的一封欧洲气候研究者的e - mail，从而引发了所谓的“气候门”。
"We never had a bird that lived only by stealing, but we had birds that spent most of their time trying to steal," he adds.
“我们从没发现过只靠偷窃谋生的乌鸦，但我们发现许多乌鸦花大部分时间试图偷盗，”他补充说。
Like many other black holes, this little monster showed itself by stealing gas from a companion star and heating it until it glowed in X-rays.
和很多其他黑洞一样，这个小怪物也是通过从伴星那窃取气体物质，加热并释放出X射线而暴露了自己的所在位置。
Obtaining business secrets from the owner of the right by stealing, promising of gain, resorting to coercion or other illegitimate means;
以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密；
Whoever illegally obtains the aforesaid information by stealing or any other means shall, if the circumstances are serious, be punished under the preceding paragraph.
窃取或者以其他方法非法获取上述信息，情节严重的，依照前款的规定处罚。
The thieves appear to have benefited by stealing loads in several jurisdictions, with the result that some police departments were slow to share information about the crimes.
小偷已有几个辖区的盗窃中尝到了甜头，而一些警察部门却很少公布关于这次犯罪的信息。
While Archimonde's troops began the invasion of Azeroth, Arthas convinced the demon hunter Illidan Stormrage to stop Archimonde's plans by stealing an important magical artifact: The Skull of Gul'dan.
在阿克蒙德开始入侵艾泽拉斯的时候，阿萨斯说服伊利丹通过偷取一件魔法神器：古尔丹之颅来对抗阿克蒙德的计画。
When a service makes its debut by getting accused of stealing code from one of its competitors, you know that it's going to be a tough road ahead.
如果一个网站刚一成立就被人指责从竞争对手那里窃取代码，那么这个网站的前途会非常坎坷。
The fork-join framework reduces contention for the work queue by using a technique known as work stealing.
fork - join框架通过一种称作工作窃取(work stealing)的技术减少了工作队列的争用情况。
This solution protects the user from malicious code that could be unknowingly executed by his browser, stealing his data and destroying the whole zero-knowledge architecture.
这种解决方案保护用户不受那些在浏览器中不知不觉运行的，窃取他的数据，破坏整个0知识架构的恶意代码的侵害。
In a way, they can be perceived as stealing the information owned by a web site.
某种意义上来说，它们可以被认为是偷取了属于其它网站的信息。
Kleptomaniacs feel a kind of impulse that is relieved by the act of stealing.
盗窃癖患者会感受到一股冲动，而这种冲动可以通过偷窃行为来缓解。
Then she asked all the children had any of them eaten it — by mistake, of course — but the children all said no and looked as if they did not like to eat cakes if they were to be accused of stealing.
最后她把所有的孩子都问了一遍，是不是有谁吃了——当然是拿错了——可是孩子们都说没有吃，而且脸上的神情仿佛是在说：要是冤枉他们偷嘴，他们就不喜欢吃蛋糕了。
Housekeepers are routinely accused by guests of stealing money from nightstands, making international calls from the room phones, rifling through luggage and pocketing jewelry.
清洁工们常常被客人指控，说她们从床头柜里偷钱、用房间里的电话打国际长途、偷拿行李箱和珠宝。
During the testing phase, the company may even try out different prices by market to ensure a new launch is adding incremental sales rather than stealing share from an existing item.
在测试阶段，公司甚至会尝试在市场以不同定价而确保新品会增加销售额而不是从原有产品中拿走份额。
During the testing phase, the company may even try out different prices by market to ensure a new launch is adding incremental sales rather than stealing share from an existing item.
在测试阶段，公司甚至会尝试在市场以不同定价而确保新品会增加销售额而不是从原有产品中拿走份额。
应用推荐