That first day on the campaign trail would be followed by scores of others just like it.
第一个拉选票的日子过后，我又经历了几十个完全类似的日子。
The Sacramento Bee reported that they tied the knot at the cat House, a feline charity populated by scores of cats and kittens.
据《萨克拉门托蜜蜂报》报道，举办婚礼的地方是在猫咪之家——一个专门供很多猫咪居住的慈善机构。
The balance between stability and instability in the brain has been linked with intelligence, at least as measured by scores on an IQ test
大脑里锁相和不稳定之间的平衡也被关联到智力-至少和IQ测试的成绩有关。
In Omdurman, across the river Nile, a polling official was confronted by scores of them, all with voting certificates from the local popular committee.
在恩图曼，越过尼罗河，一个调查员遭到了他们的围攻，这些人都有当地人民委员会颁发的投票证明。
The inflatable attraction was preceded by scores of Segway riders wearing reindeer antlers who remained blissfully unaware of the fate of the act that followed.
在气球之前游行的是“赛格威”电动车，骑手们戴着驯鹿的鹿角。他们仍然喜洋洋的，全然不知后面队伍的命运。
By fifth grade, children with early attention difficulties had lower grades and reading achievement scores than their peers.
五年级时，早期存在注意力障碍的儿童取得的学习成绩和阅读成绩，都低于同龄儿童。
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
The team is haunted by a run of low scores.
这个队被一连串的低分所折磨。
Although many of Hillsdale's students came from wealthy households, by the late 1990s average test scores were sliding and it had earned the unaffectionate nickname "Hillsjail".
尽管希尔斯代尔的许多学生来自富裕家庭，但在1990年代末，学生考试平均成绩下滑，这让它获得了看似无情的绰号“希尔斯监狱”。
He shows off a copy of the scores used by the musicians whose flutes, cymbals, drums and pipes accompanied the Boxers into combat.
他拿出一本乐谱炫耀，当年乐师就是照着这本乐谱，拿着长笛、铙钹、鼓、风笛演奏，与义和团并肩作战。
The interviewers will grade the applicants by not only their interview performance but also their written test scores.
面试官不仅会根据面试表现，还会根据笔试成绩对申请者进行打分。
Increasing salinity caused by the evaporation resulted in the extermination of scores of invertebrate species.
蒸发引起的盐度增加导致了无脊椎动物物种的灭绝。
According to his research, with each new generation, average IQ scores would increase by twenty percent.
根据他的研究，每出生一代，平均智商分数就会提高20%。
By giving different scores to different parts of the spam filtering methods, you can ultimately provide an effective score.
通过为垃圾邮件过滤方法的不同部分给出不同的得分，您最终可以提供一个有效的得分。
They also can earn more by taking classes to improve their teaching, or by raising test scores.
通过课堂改善他们的教学或提高测试成绩，也是他们的生财之道。
Measured by citation scores per team member, though, the present CEA does not stand out as much.
尽管用每支团队成员的被引用分数衡量，当前的CEA仍没能显著地脱颖而出。
For qualitative criteria, relative application scores are calculated by using pair-wise comparison using the 1-9 scale of AHP.
对于质量标准，相关应用程序比分是通过使用AHP的1 -9标度的两两相比方法计算的。
But I would add that the Net's effect on our intellectual lives will not be measured simply by average IQ scores.
但是，我必须补充一下，网络对我们智力生活的影响不应简单地用一般的智商得分来衡量。
When structured products tanked during the crisis, ratings agencies defended the securities' high scores by arguing that they were too opaque to evaluate.
结果性产品在危机期间的表现极差，但评级机构辩护称，这些证券当初得分很高是因为它们不够透明，难以评估。
The Chinese aim to maximise scores by carefully weighing the difficulty of any given move against its risk – an approach that has already yielded high difficulty scores in recent competitions.
中国人试图通过仔细权衡给定动作的难度与风险，以获得最高评分——在最近的一些比赛中，这种方法已经让中国选手获得了较高的难度得分。
Their scores, measured by the time they managed to keep going, were averaged over the whole team.
他们的分数以他们能坚持的时间为准，结果他们的平均分比全队的分数要高。
Toyota narrowly held off the Ford Motor Company to rank first over all in the survey, saved only by its high scores on environmental friendliness.
丰田以其环保分数上的较大领先微弱赶超福特汽车公司，占据调查中总评第一的位置。
Incentives were also found to increase IQ scores by a noticeable margin.
研究人员还发现激励也能明显的提高智力测试分数。
This result was even more impressive when compared to students randomly assigned to the smart group, who saw their scores drop by nearly 20 percent.
当和随机的派进被表扬为聪明的那一组的学生对比，这个结果更令人印象深刻，他们发现他们的分数降低了差不多20%。
The crisis has throttled people's access to finance, by making Banks more careful and by harming credit scores.
危机让银行变得更小心、影响信用评分，从而抑制了人们的金融门路。
Questions about dramatic improvements in standardised-test scores taken by children in Atlanta’s public schools (APS) were first raised a decade ago.
亚特兰大所有公立中小学校的学生在标准化考试中成绩突飞猛进，对此早在十年前就已有了质疑的声音。
Questions about dramatic improvements in standardised-test scores taken by children in Atlanta’s public schools (APS) were first raised a decade ago.
亚特兰大所有公立中小学校的学生在标准化考试中成绩突飞猛进，对此早在十年前就已有了质疑的声音。
应用推荐