Voters are ignorant of and bored by regulation.
选民是无知的，他们厌烦无聊的监管制度。
The financial system operates on trust backed up by regulation.
金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
Larger Banks can be put off, at least in part, by regulation.
大型银行至少会在某种程度上受规则的局限。
Unfavorable flow regime in gate chamber is solved by regulation of gate.
对闸室的不利流态通过闸门调度来解决；
Capital adequacy is the minimum level of capital required, by regulation, to be held by a bank.
资本充足是要求银行持有的最低资本限度。
Most other large investment Banks double-check all big trades, even when not forced to by regulation.
即使规则没有强制要求，大多数大型投资银行都要求对大额交易进行复核。
The manufacture and storage must be carried out during a period to be prescribed by regulation.
制造和储存必须在条例规定的时间周期内进行。
When we sleep, sleep long, by regulation of circadian rhythm system and self-balancing system management.
当我们睡觉，睡眠长，通过系统的昼夜节律调节和自我平衡的系统管理。
The property initial attenuation caused by regulation could affect social evolution and long-run economic growth.
管制导致的产权稀释会影响到社会演化和长期经济增长。
Objective: By regulation of VR1 gene expression, fundamentally investigate function of VR1gene and pains gene therapy.
目的：通过调节辣椒素受体1 (VR1)基因表达，对VR 1基因的功能及疼痛的基因治疗进行基础研究。
Vehicle emissions, for instance, are controlled by regulation in America, whereas they are mostly discouraged by fuel taxes in Europe.
比如，美国采取管制的形式来控制汽车尾气排放，而欧洲采用征收燃料税的方法。
Because of the limitation of ADR studies before approval market, it is very important to report ADR after approval market by regulation.
由于药品在获准上市前的不良反应研究的局限性，药品上市后依法报告药品不良反应尤其重要。
Requirements for products can be specified by customers or by the organization in anticipation of customer requirements, or by regulation.
产品要求可由顾客规定，或由组织通过预测顾客的要求规定，或由法规规定。
This program that teaches individuals to teach students in the middle. intermediate or junior high grades. which may include grades four through nine by regulation.
中学教育专业主要培养能够教导中学生、高中生课程的教师。通常是从四年级到九年级。
The logical control and PID operation are completed by PLC, water pressure be sited by regulation-resistance. The system composition is simple and running is reliable.
系统的逻辑控制与PID运算由PLC完成，供水压力由PLC的模拟电位器设定，系统组成简单、运行可靠。
Consisting of cash on hand, cash in bank, revolving funds and petty cash, but cash that is either restricted to be used only for specified purposes or by regulation or contracts is excluded.
包括库存现金、银行存款及周转金、零用金等，不包括已指定用途或依法律或契约受有限制者。
By regulation I mean the nationwide imposition of rules that would prevent insurance companies from denying coverage based on your medical history, or dropping your coverage when you get sick.
这里说的管制，就是在全国范围内强行规定，禁止保险公司依据医史拒绝保险，或发病时取消保险。
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
The curfew regulation is a temporary expedient made necessary by a sudden emergency.
宵禁令是应对突发事件时必要的临时权宜之举。
Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
This law has metastasised: it now requires Americans, in essence, to abide by every plant and wildlife regulation set by any country on Earth.
这项法案演化到现在，本质上要求美国人遵守地球上任何国家的所有植物和野生动物保护法规。
Banks can offer regulators increased responsibility by agreeing to new regulation of unregulated or underregulated parts of the market.
银行可以通过赞同未经市场检验或正在经受市场检验的新规定不断给决策人增加责任。
These were largely achieved by enhanced regulation in America and Europe and by the maturing of technologies that had been powering flight for almost five decades.
美国和欧洲通过加强监管和通过接近五十年有效飞行演练成熟的科技已取得巨大的成就。
Scenic spots in Yunnan are not allowed to increase ticket prices during the National day holiday, according to a newly-released regulation by local government.
云南省有关部门近日明确规定，国庆期间禁止全省各地以任何形式给景区景点涨价或变相涨价。
Mr Obama could pass a lot of green regulation by executive order.
奥巴马则会利用行政命令通过许多绿色规定。
A world marked by greater regulation and higher taxes is unlikely to be good for profits.
而拥有更多监管，更高税率的世界并不利于利润的增长。
The harder question is where-and by how much-financial regulation should be extended.
更困难的问题在于，应该在哪儿扩大监管，并且扩大到什么程度。
Privacy is policed by self-regulation, backed by the threat of public humiliation: errant newspapers must publish press-council rulings across most of a page.
隐私是由自律监管的，并且以害怕被公众羞辱为支撑：犯错的报纸必须将新闻委员会的裁决刊登在每一页上。
So regulators and legislators want to increase their territory by increasing regulation of derivatives and by forcing trading in some derivatives to exchanges.
于是决策人和立法人都想通过增加有关金融衍生产品的规则以及迫使某些衍生产品的交易来扩大自己的领域。
应用推荐