The boss retains enormous influence by reason of his position.
老板因为职位的关系保持着巨大的影响力。
He was found not guilty, by reason of insanity.
他以精神失常为理由获判无罪。
If, therefore, any be unhappy, let him remember that he is unhappy by reason of himself alone.
因此,如果任何人感到不开心,提醒他记得他不开心的原因只有一个:他自己。
Instead, very unusually, we seek what is called a special verdict - a verdict of not guilty by reason of insanity.
相反,极不寻常,我们寻求的是所谓的特别裁决——一个因精神错乱而无罪的裁决。
People sometimes sleep, as well as wake, by reason of their sorrow.
忧患有时促人清醒,有时催人睡眠。
Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you.
你们因我对你们所讲的话,已是清洁的了。
Unless he has been prevented from doing so by reason of bodily illness.
除非他是因身体疾病的缘故而未能守斋。
He is consulted regarding such problems by reason of his long experience.
因为他有丰富的经验,所以有关这样的问题都请教他。
No member shall be liable, by reason of its membership, for obligations of the Bank.
成员不因其成员地位而对银行的债务负责。
Mr Miller is a person I hold in reverence by reason of his wide courtesy to all people.
米勒先生是我所崇敬的人,因为他对谁都不失礼。
He by reason of the firm and resolute unyielding will, has defeated disease, has created a miracle.
他凭著坚毅不屈的意志,战胜了疾病,创造了一个奇迹。
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
懒惰人因冬寒不肯耕种。到收割的时候,他必讨饭,而无所得。
The lawyers declared on a court brief that they will argue Mr. Brown's innocence by reason of insanity.
律师们在呈交法庭的辩护状上声明,他们将以神经错乱为由为布朗先生作无罪辩护。
The existing forecasting tools are not fit for generic users by reason of their high price and speciality.
已有的预测工具由于价格昂贵,专业性很强,不适于一般用户使用。
We don't love qualities, we love persons; sometimes by reason of their defects as well as of their qualities.
我们爱的是人而不是优点;有时无论优点还是缺点都是我们爱的理由。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope.
因为受造之物服在虚空之下,不是自己愿意,乃是因那叫他如此的。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected [the same] in hope.
因为受造之物服在虚空之下,不是自己愿意,乃是因那叫他如此的。
Nails hold in wood, and screws hold in either wood or metal by reason of friction, without which they would be useless.
钉子能钉住木头,螺丝能拧住木头或金属,都是由于有摩擦力,如果没有摩擦力,它们就毫无用处。
An error does not become truth by reason of multiplied propagation, nor does truth become error because nobody sees it.
谬误不会因为千百遍地传播就变成真理;同样,真理也不会因为无人所知就变成谬误。
In addition, Buyer shall reimburse Seller for all storage or other expenses which Seller incurs by reason of such delay.
此外,对于该等延迟所导致的一切储存费或其他费用,买方应补偿卖方。
And all people live, not by reason of any care they have for themselves, but by the love for them that is in other people.
所有的人,活着并非是由于他们对自己的关心,而是由于存在于别人心里的对于他们的爱。
We don't love qualities, we love persons; sometimes by reason of their defects as well as of their qualities. (Jacques Maritain).
我们爱的不是优点,我们爱的是人,有时是因为他们的缺陷,附带着他们的优点。
Trust no person who tells you that you are evil or guilty by reason of your nature or your physical existence, or any such dogma.
如果有任何人告诉你,因为你的天性或肉身的存在,你是邪恶或有罪的,或任何这类教条,不要信任他。
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
他施人因你多有各类的财物,就作你的客商,拿银,铁,锡,铅兑换你的货物。
The tradition of art can be handed down and get rebirth by reason of artists' times of anti-tradition, and the same with architecture.
艺术的传统之所以能够一直被延续下来,并且得到新生,源自艺术家们一次次的反传统,艺术如此,建筑亦如此。
The tradition of art can be handed down and get rebirth by reason of artists' times of anti-tradition, and the same with architecture.
艺术的传统之所以能够一直被延续下来,并且得到新生,源自艺术家们一次次的反传统,艺术如此,建筑亦如此。
应用推荐