By reading we eich the mind, by conversation we polish it.
读书充实思想，交谈打磨思想。
By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.
在阅读我们使富足头脑，在会话我们磨光它。
By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.
译〕读书能充实思想，交谈使其更臻完美。
By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.
读书使人充实，交谈使人一精一明。
'by reading we enrich the mind, by conversation we polish it.
阅读能开阔我们的眼界，交流可以使我们的思维敏锐。
The professor already announced that we won't be reading this one by Jane Bowles.
教授已经宣布，我们不会去读这本简·鲍尔斯的书了。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Only by reading more can we gain more knowledge and broaden our horizons.
只有博览群书，我们才能增长知识、开拓眼界。
We can express our true feelings by reading aloud.
我们可以通过大声朗读来表达我们的真实感情。
Meanwhile, we can enrich our minds quite a lot by reading regularly and it is also good for us to get fully developed and it can help improve our writing skill.
同时，通过定期阅读，我们可以丰富我们的思想，这对我们得到全面发展也有好处，它可以帮助提高我们的写作技能。
By reading the following test data, you can see how we arrived at our results and evaluate whether or not the findings apply to your environment.
通过阅读以下测试数据，您可以了解我们是如何得出这些测试结果的，并评估测试结果是否适用于您的环境。
By supplying these widgets, it saves us time, which of course we can spend surfing the Web and reading great articles like this one.
这些小部件节省了我们的时间，让我们能够上网冲浪或阅读像本文一样优秀的文章。
By this reading, past and present are inextricably fused: what we believe about a war that took place almost 150 years ago exerts a profound influence on what we believe about ourselves today.
通过这些阅读，我们看到过去和现在是如何不可分割的融合在一起：我们对于发生在150年前的战争的看法，深刻的影响了今天我们对自己的看法。
By reading the description given in the specification we can see that they are intended to indicate element extensibility, so we replace them with ellipses...
通过阅读规范中给出的描述，我们发现这些标记旨在表明元素的可扩展性，因此我们使用省略号…替代它们。
When we stopped in Wyandotte, Michigan, for an education event, two children introduced me by reading The Little Engine That Could.
当我们在密歇根的怀恩·多特停留参加一个教育活动时，两个孩子通过朗读《全能的小引擎》把我介绍给大家。
The lesson of last year's financial collapse is that we all have to take responsibility for our finances by reading about the subject.
去年国际金融危机的教训是，我们所有人都应该承担起责任，要阅读这个议题，了解更多信息，承担更多责任。
Rather, we suggest that you familiarize yourself with the bot topic by reading the articles in the Resources section.
我们建议您阅读参考资料中的文章来熟悉机器人这个主题。
Meanwhile, we fill our days by reading romance novels and peering from behind closed curtains, on the watch for knights on big white stallions.
同时，我们在阅读言情小说，从幕布后凝视有骑士骑着白色骏马的剧集中度日。
They've been reading all these stories, and we lose credibility by the day.
球迷们都读到了关于这笔交易的所有报道，我们在球迷中的信用正在逐日下滑。
The web application we have created so far works, and we can test it manually by creating, reading, updating, and deleting the Speaker and Talk entities.
目前所创建的web应用程序已经可以运行，我们可以通过创建、读取、更新和删除Speaker和Talk实体来手工测试。
You may be wondering how the call to setvbuf helps, when we are reading either line by line or char by char.
您或许想知道，当我们逐行或逐字符地读时，对setvbuf的调用是如何起作用的。
We recommend that you start by reading the first article in this series.
我们强烈建议您从阅读这个系列的第一篇文章开始。
We recommend that you start by reading the first article in this series.
我们强烈建议您从阅读这个系列的第一篇文章开始。
应用推荐