They had not been prepared for it by parents or their own school.
他们的父母和学校都没有为此做好准备。
Many of us have heard suggestions like these put forward by parents or others close to us.
我们中的很多人都听过父母或身边亲近的人提出的类似建议。
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。
Another study, published in the Review of Economics and Statistics, reports that the effort put forth by parents is extremely important.
另一项发表在《经济学与统计学评论》上的研究报告称，父母所付出的努力是十分重要的。
What percent of the bad comments were made by parents in total?
总共有百分之几的恶评是由父母提出的？
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
I felt happy at being praised by parents.
被父母夸奖我感到很高兴。
But most games for children are bought by parents.
不过大多数游戏都是由父母购买。
Data came from questionnaires completed by parents.
数据来自于家长填写的调查问卷。
Child maltreatment by parents and caregivers can be prevented by.
父母和看护人实施的儿童虐待可采用以下方式来预防。
Do the strict rules embraced by parents in the BabyCenter survey seem right, or too formal?
你认为接受BabyCenter调查的父母所采取的那些严格规定是正确的，还是太过正式了？
Throughout much of India, for example, a majority of marriages are still arranged by parents.
例如，几乎在整个印度，大部分婚姻还是由父母包办。
In schools, thousands of teachers are rebuked, threatened, or assaulted by parents every year.
在学校，每年成千上万的老师被责难，威胁甚至被学生家长攻击。
The good: Castor oil is used in a number of ways, usually by parents for their kid's stomach aches.
益处：蓖麻籽油具有多种用途，父母一般会用作孩子的胃药。
'When I started six years ago most of our calls were made by parents about their children,' she says.
6年前我刚来这里上班的时候，大多数电话是孩子的家长打来的。
Weekends consumed by soccer, lacrosse and other sports leagues, all organized and directed by parents.
周末的时间则几乎由父母安排决定，往往是看足球赛，曲棍球赛或其他体育比赛。
Educators are also being asked by parents, students and educational strategists to reconsider their rules.
教育从业者也面对着家长、学生和教育策略人士的呼吁，希望他们重新考虑相关规定。
As a child I was always counseled by parents and teachers to study hard, work diligently and get good grades.
当我还是个孩子的时候，父母和老师都劝我用功读书，勤奋学习，获得好分数。
Watching TV as a family, as mindless as that experience can be, is now regarded with nostalgia by parents.
现在父母们都很怀念全家在一起无忧无虑的看电视时代。
Mr Gove preferred this week to talk up schools being planned by parents' groups and Everton, a football club.
戈弗先生(Mr Gove)更愿意这个星期来赞扬由家长团和埃弗顿足球俱乐部筹划的学校。
Critics say it opens the door for the creation of babies by parents who may want their kids to be top of the class.
批评者认为，这一技术使得父母可以按照自己的意愿创造孩子，使他们成为优等生。
The opportunity costs (such as lost earnings or time) incurred by parents may also have an important impact on uptake.
父母所引起的机会成本（例如失去的收入或时间）也对利用率造成了很大的影响。
The TV host was demonstrating an invention called the Zoombak, which could be used by parents to track their children.
这个女主持人演示了一项发明Zoombak，这个东西能帮父母们追踪他们的小孩。
That should be welcomed by all those who relish the gentle art of conversation-and dreaded by parents who pay the bills.
传统通讯方式将会得到那些欣赏谦逊交流艺术的人群的欢迎，同时也将使得那些让父母为其手机费用买单的人群的担心。
For all these reasons, Dr. Tomasello concludes that helping is a natural inclination, not something imposed by parents or culture.
鉴于所有这些原因，汤马斯洛博士得出这样的结论，助人行为是一种天生的倾向，不是由家长或文化强加的。
Internet bills are often paid by parents who may wish to remove the temptation for their children to use peer-to-peer services.
支付网费的家长希望消除点对点服务对孩子的诱惑。
The Entertainment Software Rating Board, which assigns ratings to video games based on their content, was also highly touted by parents.
基于计算机游戏内容对其进行定级的“娱乐软件定级委员会”（Entertainment Software Rating Board ，简称ESRB）也受到父母们高度的称许。
The state-funded school was set up, without a fancy business sponsor, by parents who were fed up with the quality of local education.
筹建这所国立学校的并不是什么知名企业，而是当地一些对教育质量失去信心的学生家长们。
Some emergency room doctors say they are seeing a lot of mildly ill children brought in by parents fearful that it is a swine flu case that will turn worse.
一些急诊室医生说看到一些轻微儿童病例，父母也担心猪流感病例恶化。
Some emergency room doctors say they are seeing a lot of mildly ill children brought in by parents fearful that it is a swine flu case that will turn worse.
一些急诊室医生说看到一些轻微儿童病例，父母也担心猪流感病例恶化。
应用推荐