Many errors are caused by oversight.
有很多错误都是因疏忽造成的。
This will ensure that they don't skip any word by oversight.
这将确保他们不跳过任何一个字的监督。
Whether by oversight or intention, he will be punished for that.
不管是处于疏忽还是故意，他都要受到惩罚。
William was angered and embarrassed by his oversight.
威廉对自己的疏忽感到恼火和尴尬。
Several senators urged officials to avoid similar problems in the future by speeding efforts to streamline and improve regulation and oversight of the financial system.
好几位参议员敦促金融官员通过加快精简和改善金融体系的管制和监督来避免今后出现类似的问题。
As these examples suggest, executive branch secrecy is an important and complicated part of the oversight story. But it is by no means the only part.
正如上述事例说明的那样，执行机构的机密是监管环节中重要且复杂的一部分，但不意味着是唯一的一部分。
Patrol officers and detectives deal with the public without direct oversight by administrative superiors, and so they must be trusted to behave in an ethical way on their own.
巡逻的警员和侦缉在没有行政上级直接监督的情况下与公众打交道，因此他们必须具备能以有道德操守的方式自行其是的可信度。
Slack oversight by one country can, as the crisis has revealed, spread chaos across many.
就像危机所揭示的那样，一个国家的疏忽会将混乱延伸到其它很多国家。
They have been given the power to create money, by the trillions, and to give it to their friends, under any terms they wish, with little or no meaningful oversight or accountability.
他们被赋予了印钱的权力，于是他们可以在任意的约束下，在极少或者没有任何意义的监管和问责制度的情况下，印出数以万亿计的钱资助他们的朋友们。
The communique, for instance, nodded to Europeans' desire for more regulation by promising to ensure that "all financial markets, products and participants are regulated or subject to oversight".
例如，大会公报通过承诺确保“所有的金融市场和产品以及参与者必须遵守规则并服从监管”满足了欧洲人更多金融管制的意愿。
Project teams are given the authority to make things happen as opposed to having their hands tied by dozens of oversight committees, functional management teams, and process cops.
项目组被授予解决发生问题的权威，而不是相反，被很多监督委员会、功能管理组和过程堆捆住手脚。
Lehmans was not a cause but a consequence: a consequence of flawed lending practices, and of inadequate oversight by regulators.
莱曼兄弟的破产不是原因而是结果—它是由有缺陷的信贷操作和监督机构监督不力造成的。
Figure 8: This template may be used by communities which are seeking some benefits of asset management, but are operating with no oversight or top-down management support.
图8：寻找资产管理的一些好处，但没有监督或自顶向下的管理支持的团体可能使用该模板。
Good oversight sets agencies' strategic priorities and pushes them to improve by asking tough questions and demanding better answers.
好的监管不仅可以给情报机构带来战略上的领先地位，而且可以通过严格的质询，推动其不断改进。
In the German it is true that by some oversight of the inventor of the language, a Woman is a female; but a Wife (Weib) is not - which is unfortunate.
的确在德语里，因为造字者的疏忽大意，女人是母的没错，可妻子却不是母的。
We will tighten oversight of electricity rates charged by power plants with desulfurizing devices and improve the system for demand-side management of electricity.
继续加强脱硫电价监管，完善需求侧电价管理制度。
In 1934 the mandate of the LCBO was expanded to include the oversight of by-the-glass sale of alcohol in standard hotels and other drinking establishments.
在1934年，LCBO的使命扩展到包括监督标准酒店和餐饮店的杯装酒供应。
But the American people also have the right to know when some group like "Citizens for a Better Future" is actually funded entirely by "Corporations for Weaker Oversight."
但美国人民同样有权利知道像“美好未来公民促进会”这样的组织实际完全是由“松散监管公司联合会”所资助的事实。
These outfits (which are now collapsing) are overseen by state regulators, not federal ones-and the quality of state oversight varies widely.
这些机构(现在正在崩溃中)是由州立监管结构而不是联邦的相应机构来监督的，而州立监管机构在监管中常有疏漏。
In many cases, enterprise-level support, tracking, and oversight for initiatives is provided by an enterprise Project Management Office function.
在许多情况下，对计划的企业级支持、跟踪和监督是由企业项目管理办公室(Enterprise Project Management Office)职能提供的。
In the case of Sarbox, the court merely ruled that changes are needed in the way members are appointed to the Public Company Accounting Oversight Board, an agency established by the act.
在Sarbox的案例中，法院只规定了被派往上市公司会计监管委员会的成员，需有所变化，一个由法案建立的代理。
He says the best way to do this is by agreeing to stricter oversight of international financial institutions.
他说，做到这一点的最佳方式是同意对国际金融机构实行更为严格的监督。
Critics say he alienated Congress by initially refusing to submit to any oversight, supporters that this was only an opening bid.
批评者认为他最初坚决拒绝屈服于任何监管而得罪了国会，但对支持者来说这只是底线。
Some colleges waive their fees or earn them by offering guidance and oversight.
一些学校不收这些费用，或者通过提供指导和照顾来赚取。
Humans will barely be involved-all construction will be taken care of by robots with oversight from astronauts.
人类几乎不需插手——所有的建设将由机器人在宇航员的监督下进行。
Proposals for new EU regulations would, if adopted, lead to increased oversight of hedge funds by regulators and put limits on funds' leverage.
新欧盟法规提案如果被采用，将导致监管者加大对对冲基金的监管力度，并且给对冲基金的杠杆率设限。
The underlying flaw in French industrial policy is not a lack of strategic oversight by the state, but the crushing weight of payroll charges for employees who are paid above the minimum wage.
法国产业政策中的潜在缺陷并不在于缺乏国家层面的策略监导，而在于为那些收入高于最低保障水平的劳动者所承受的税款负担沉重。
The academics criticise initial proposals by the Financial Stability Oversight Council (FSOC), America's new guardian against systemic risk, on how to identify the firms it should worry about.
学术界批评金融服务失察委员会的初始提议，委员会是美国针对系统性风险的新监护人，它应该担心如何鉴定那些公司。
In addition to the overflow exploits, SQL injection is one other type of attack that relies on developer oversight by not testing incoming data.
除了溢出的利用以外，SQL注入是另一类依赖于开发人员没测试输入数据的疏漏的攻击。
In addition to the overflow exploits, SQL injection is one other type of attack that relies on developer oversight by not testing incoming data.
除了溢出的利用以外，SQL注入是另一类依赖于开发人员没测试输入数据的疏漏的攻击。
应用推荐