The system is at last accomplished by our efforts after over one year.
经过一年多大家的共同努力，系统终于告一段落了。
By our efforts, we have lit a fire as well - a fire in the minds of men.
由。通过我们的努力，我们点燃了火种，那火种在人们心中。
By our efforts, one day these ideals will reach the every corners of our world.
通过我们的共同努力，我相信总有一天这些理念会遍及世界的每个角落。
The enemy's advantage can be reduced and his shortcomings aggravated by our efforts.
敌之优点可因我之努力而使之削弱，其缺点亦可因我之努力而使之扩大。
Sometimes, we may not as good as others, but we still can achieve by our efforts and strong wills.
有时候，我们可能不如别人好，但是我们仍然可以通过努力和坚强的意志实现梦想。
By our efforts, we have already mastered several core technologies, which make us have a strong core competition.
通过我们的努力，我们拥有了多项核心技术，使我们公司具备了核心竞争力。
But someone happens to be moved by the fragrance given out by our efforts. This is unpredictable and shouldn't be pursued purposefully.
可是，在无意中，我们像花一样散发了些香味，感染了别人，那是我们无法预知的，也无须拥刻意去追寻。
The mischief that it does at present is produced by our efforts to ignore it, or to smother it under a heap of sentimental lies and false pretences.
目前，通过我们努力的忽略这个事实，亦或是把事实掩盖在一堆情感谎言和虚假伪装之下，这出可笑的闹剧在不断地上演着。
Sllghtly improved and give the processing function by our efforts, as a result, it is made a non-harm intellectual instrument used for cardlographic all-parameters'check.
我们将原机稍加改进并赋于微机处理功能，使其变成一台能迅速做出诊断结果的心电全参数无创伤检查的智能化仪器。
Family therapist Suzanne Fleetwood thinks the reason we feel threatened by each other is because we all share a need to have our efforts as mothers recognised.
家庭治疗师苏珊娜·弗利特伍德认为，我们感到了彼此的威胁，是因为我们都需要让我们作为母亲的努力得到认可。
We are free to engage the marketplace directly, and to live or die by our best ideas, and honest efforts.
我们要自由的直接参与市场，以我们最好的想法和最诚实的努力一搏生死。
To live a spiritual life we must first find the courage to enter into the desert of our loneliness and to change it by gentle and persistent efforts into a garden of solitude.
想要过一种灵性的生活我们必须有进入我们孤独沙漠的勇气，并通过持续不断的努力改变我们独处的花园。
What point is there cutting back on our own emissions, the foot-draggers ask, if our efforts are obscured by a vast and growing cloud of pollution from China?
这些拖后腿的家伙们会提出这样的疑问：如果我们做出的减排努力被中国巨大且仍在增长的污染阴云所遮蔽的话，那么我们的努力还有何意义？
Today, we commit to taking this relationship to a new level by focussing our efforts strategically in areas of greatest mutual advantage.
今天，双方承诺将努力的重点战略性地集中在双方互利性最强的领域，以此将两国关系提升到一个新的水平。
This and all the other constructive efforts by civil society in resolving the Middle Eastissue deserve our applause, encouragement and strong support.
我们应当欢迎、鼓励和支持民间社会为解决中东问题所作的建设性努力。
We trust that if we do all we can to delight our guests, they will support our marketing and sales efforts by spreading the word and returning.
我们相信，只要我们尽力取悦客人，他们会用口碑相传和再次入住来支持我们在市场和销售上所做的努力。
Our chief mechanism is by granting charters to various committees that will carry out the actual tasks, and stamping the results of these efforts with our imprimatur.
我们的机制是将权利赋予不同的委员会，由他们执行实际的工作，然后由我们收集并认可他们的工作。
So as we mourn the loss of these brave aid workers, we will continue with our own efforts, and we will be inspired by their heroism, their compassion and their love for the Afghan people.
在哀悼勇敢的救援人员丧失了生命的同时，我们将继续努力，并因他们的英雄主义，同情心以及对阿富汗人民的爱而深受鼓舞。
Another way of puttingit is this: Our efforts to give back by helping others have, frankly, asomewhat mixed record of success.
换句话诠释这个观点：我们的成功的记录，无不是由帮助他们，回馈社会构成的。
The Shadow Effect, by the leading spiritual healers of our time — Deepak Chopra, Debbie Ford, and Marianne Williamson — is one of the most recent efforts at getting people to understand this idea.
由我们这一时代主要的心灵医师--迪帕克-乔布拉，戴碧-福特，马瑞安-威廉姆斯撰写的《隐性自我效应》是帮助人们了解这一概念的最新读物之一。
The report should motivate us to focus and redouble our efforts on behalf of children and families affected by HIV/AIDS.
这个报告激励我们，为了受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童和家庭的利益，要集中力量并且做出加倍努力。
It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
We refocused our efforts on being there for our supporters, and regained our momentum by making sure we were involving our community at every step.
因此我们把精力重新集中在支持者身上，确保我们的社区参与到活动的每个步骤当中，从而重新获得了我们的动力。
It is grim, but it also suggests we can target our anti-poaching efforts very specifically by focussing efforts on these regions.
这很残忍，但这也意味着我们可以集中力量于这些地区，有针对性地进行反盗猎行动。
Again, like our marathon runner, it's important to see that end, that vision of crossing the finish line, to stay motivated throughout the small day-by-day efforts that you undertake along the road.
跟马拉松选手一样，看到终点线是非常重要的，保持一定的动力沿着路线每天努力。
While winning is not an end in itself, we believe that the efforts by our intercollegiate teams to be their best will lead them to succeed.
本质上，获胜不是最终目的，我们相信，我们的校际运动队，他们对成为最优的努力，将引领他们走向成功。
We say this to one another as if our tireless efforts were a talent by nature and an ability to successfully deal with stress.
我们口耳相传，就好像我们不知疲倦的努力是自然的天赋，而且是一种可以很好得应付压力的能力。
I committed the United States to destroy four million of our own so-called dumb, or nonself-destructing, mines by 1999 and to help other nations with their demining efforts.
我承诺美国到1999年为止要销毁400万颗我们堆在那里的非自毁性地雷，并帮助其它国家排雷。
I committed the United States to destroy four million of our own so-called dumb, or nonself-destructing, mines by 1999 and to help other nations with their demining efforts.
我承诺美国到1999年为止要销毁400万颗我们堆在那里的非自毁性地雷，并帮助其它国家排雷。
应用推荐