Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree, but for one thing.
如果不是因为他可以更好的掌握自己，他会不情愿地回到树上，但有一件事是肯定的。
Once one has experienced a few times what it is like to stand judgingly between the opposites, one begins to understand what is meant by the self.
一旦一个人通过若干的经验了解到如何判别这两个对立面，他就会开始懂得自我的含义。
Adam is just being created by God he sees one billiard ball moving towards another, put your self in his position.
亚当是由上帝所创造的，他看到一颗球向另一颗球移动，设身处地想象一下。
However, you're about to learn another, more loosely coupled possibility for self-service-one in which a user can modify data by transferring the XML content in Listing 1 across the network.
然而，您将要了解的是另一种更加松散耦合的自助服务—使用这种服务，用户可以通过在网络中传输清单1中的XML内容修改数据。
Shame, by contrast, relates to self-awareness that, in the actual or possible judgment of others, one has committed a significant breach of moral code.
羞愧，相对来说，涉及到自我意识，觉得他人实际或可能把此行为判断成违反了一个重要的道德准则。
One of the most simple and effective methods to develop will power and self-discipline is by refusing to satisfy unimportant and unnecessary desires.
提升自控力和自律性的一个最简单有效的方法就是拒绝因为一件不重要的事情而感到满足。
Software development teams go about becoming self-organizing by adopting one or more informal, implicit, transient, and spontaneous roles and by performing balanced Agile practices [1].
软件开发团队可以通过采取一种或多种非正式、隐式、短暂与自发的角色以及平衡的敏捷实践成为自组织团队[1]。
Each one will lift your mood, as will the mere fact that you've tackled and achieved some concrete goals; by doing so, you boost your feelings of self-efficacy, which can boost happiness.
每一项都会让你的心情好一点，就好像你真的解决了具体问题、完成了具体目标似的。这种做法可以提升你的自我效能感，从而带给你快乐。
After all the humiliation one suffered all the monotonies and losses the erasures and disintegrations after being constantly consumed by society was it a small reclamation of the self?
一个人在经受了那么多屈辱，单调乏味和失败，忘却和崩溃，在不断被这个社会销蚀而憔悴不堪之后，这是自我的一次小小救赎吗？
Remember in part one when I said human beings are self-centered by nature.
还记得在第一部分中我提到过人性天生就是以自我为中心的吗。
In one particularly shocking incident, Japan's self-defence force discovered 128 elderly people abandoned by medical staff at a hospital six miles from the stricken Fukushima nuclear plant.
在一起今人震惊的事件中，自卫队员发现有128名老人被医务人员遗弃在距离出事的福岛第一核电站六英里的医院里。
In one of these, salaried workers and the self-employed have to contribute 12% of their earnings to health plans run by managed-care organisations similar to those in the United States.
其一，自费医保系统，作为参保人的就职者与个体经营者须将收入的12%用以支付由定点医保单位(与美国国内类似机构相仿)提供的医保服务。
I admit I'm one of those people who tend to self-flagellate and istoo tethered to my to-do list, sometimes defeated by it.
我承认我是那些趋向自我捆绑的人中的一员，并且过度依赖我的行程表，有时会受挫。
One is to stop creating more junk by buildingbetter controlled self-destruction into satellites.
第一，制造可控性更强的可自我销毁的卫星，减少垃圾的产生。
When one supports one's relatives by one's toil, one has not the right to sacrifice one's self.
当一个人要用劳动去抚养他的近亲时，他就没有权利牺牲。
If ever there was a self-serving homework assignment handed out by a perverted teacher it was the one given out in Sweden a couple of weeks back.
还真有一个变态老师布置的利己的家庭作业，在几个星期后在瑞典被公布。
When one is in love, one always begins by deceiveing one's self, and one always ends by deceiving others.
爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。
Management by objectives is one of the major contribution it makes us self-control can be used to replace the management of administrative rule by the people.
目标管理的主要贡献之一就是它使得我们能用自我控制的管理来代替由别人统治的管理。替由别人统治的管理。
Thus knowing the individual consciousness to be superior to the intelligence, O mighty armed one, steady the mind by self- realization and conquer this insatiable enemy in the form of lust.
这样明了个体意识（知觉）高于神智之后，伟大的武士啊，通过自我觉悟来安定心神，征服这个以贪欲的面貌出现的贪得无厌的敌人吧。
For one thing, without self-discipline, some college students would be distracted by other temptations, like playing games.
首先，没有自律，一些大学生会由于其他一些诱惑而分心，比如玩游戏。
When one person criticizes, demeans, or asserts authority over another, it may temporarily improve the self-esteem of one by lowering another's, but this assumption of power is always vulnerable.
当一个人指责、贬低，或者是向他人施压的时候，这只会暂时提升他的自尊而降低另一个人的自尊，这种自以为是的强势总是不堪一击的。
On the way of drifting, we will pass by a waterfall; the one who carries the knapsack can put it on the left of your self.
中途右侧会经过一个瀑布，咱们各位朋友当中如果有背包的，可以把包放在身体的左侧；
Totally 485 undergraduates randomly selected from Fuling Normal University were tested by taking one class as a unit to evaluate the tendency of self-perfection in undergraduates.
对随机选取涪陵师范学院在校大学生485人作为被试对象以班为单位团体施测，评定其大学生自我完美主义倾向。
On the other hand, self-study is, in a sense, a more convenient and practical method by which one can effectively renew his (or her) knowledge.
另一方面，自学在某种意义上说，它是可以有效地更新知识比较方便，实用的方法。
For a couple who is no longer sustained, supported by the constraints of tradition, I believe that self-mockery is one of the best means for the relationship to endure.
对于那些由传统约束的、无以为继的伴侣们，我相信自嘲是得以忍受彼此关系的最佳途径之一。
For a couple who is no longer sustained, supported by the constraints of tradition, I believe that self-mockery is one of the best means for the relationship to endure.
对于那些由传统约束的、无以为继的伴侣们，我相信自嘲是得以忍受彼此关系的最佳途径之一。
应用推荐