Don’t expect to see that done by next summer.
此非一朝一夕之功,至少别指望明年夏天就能有成效。
The FTSE 100 is back over 5000 by next summer.
到明年夏季之前,英国股指FTSE 100重返5000点。
By next summer, he will have been working here for twenty years.
到明年夏天,他在这里工作就满20年了。
By next summer, I will have been teaching here for seventeen years.
到明年夏天我在这里教学就有16年了。
This class will have been taught by Mr.Brown for two years by next summer.
到明年夏天,这个班将由布朗先生教毕二年了。
This class will have been taught by Mr Brown for two years by next summer.
到明年夏天,布朗先生在这两个班执教已有两年了。
This class will have been taught by Mr. Brown for two years by next summer.
到明年夏天,这个班将由布朗先生教毕二年了。
By next summer she will have been working in the laboratory for three years.
到明年夏天,她在实验室工作将有三年了。
I swear, he's dying of love for you, and he'll be in the grave by next summer unless you help him!
我肯定他会因为爱你而被折磨死的,要是你不帮帮他,到不了明年夏天他就要入土了!
Good goal: I want to learn how to speak Spanish so I can travel to Buenos Aires, Argentina by next summer.
良好的目标:我要学习如何讲西班牙语,那么我可以在明年夏天前前往阿根廷的布宜诺斯艾利斯。
The first batch of additional troops will arrive by Christmas and the overall buildup will be completed by next summer, a senior administration official told reporters.
美国军事官员对记者说,第一批士兵将于圣诞节前抵达阿富汗,而整个增兵行动将在明年夏天之前完成。
Now, without directly confirming that the test for autologous doping would be available by next Summer, Professor Cowan gave the strongest hint yet that it would be ready in time.
现在,尽管没有直接肯定自体兴奋剂测试将在明年夏天登场,考恩教授还是给出了“它会及时被准备好的”的强有力提示。
NATO may not send anything, barring some exercises in the Baltic next summer. It is transfixed by the needs of Afghanistan, devoting its spare moments to examining its own navel.
北约没准备任何礼物,由于阿富汗战争的需要,它叫停了明年夏天在波罗的海的一些军演,腾出空余时间自检。
ALL British forces could be pulled out of Iraq by as early as next summer, it emerged yesterday.
昨日有关方面透露,所有英国武装力量最早将于明天夏天撤离伊拉克。
BARACK OBAMA: "Keep in mind we're talking about ten thousand troops by the end of this year, an additional twenty-three thousand by the end of next summer."
奥巴马:“请记住,我们说的是今年年底撤出1万名士兵,明年夏天结束前再撤出2.”3万名士兵。
In Britain, there is still no 4G network - offering far faster data transmission than the current 3G network - but there may be networks in place by the time Apple's handset launches next summer.
英国尚无4G网络,4G网比3G网数据传输速度更快,等到明年夏天苹果新机发布时网络或许可以就位。
If you are really missing summer, keep yourself motivated throughout the year by planning a trip for next summer.
如果你确实错过了夏季,那么今年也要保持积极性为明年的夏天旅行计划做准备。
Mr Obama plans to send 30,000 extra troops to the country by the summer of next year and begin a pull-out of US forces a year later.
奥巴马计划,到明年夏季向阿富汗增兵3万,并在一年后开始撤军。
The Okura Garden Hotel Shanghai is fully prepared to finish all its transformation by the end of next summer.
花园饭店已经做好了准备,在明年的夏季前将完成所有的改造。
Next summer, by when the new house should be ready.
到来年夏天,那时新房子该竣工了。
By the time next year's winter migration begins several summer generations will have lived and died and it will be last year's migrators' great grandchildren that make the trip.
从第二年的冬天繁殖期到来,许多夏天的一代将要出生和死去,并且这也会每年持续产生许多旅行的子孙。
I'm planning to go to the seashore next summer. I love sailing, swimming except fishing. I can stay in a little house by the beach.
我计划明年夏天去海边,我喜欢航海、游泳,但钓鱼除外,我可以住在海滨的小房子里。
Manchester United are becoming deeply concerned about Rio Ferdinand's persistent injury problems, fears Shared by England before the World Cup finals next summer.
曼联越来越担心费迪南德现在持续不断的伤病了,正准备征战世界杯的英格兰队也一样。
Milan will renew their interest in Edin Dzeko next summer by potentially offering Klaas-Jan Huntelaar to Wolfsburg as part of the deal.
今年夏天米兰将为艾丁哲科重新报价,他们会把亨特拉尔当做交易的一部分。
He liked the summer reading competition very much, which was held by a library next to his house. He always got the first prize among boys and sometimes won the first place among all children.
他十分喜欢他家附近一个图书馆举行的夏季阅读比赛,他在男孩子中总获得第一名,偶尔也会勇夺总冠军。
The Frenchman's representatives have been contacted by the Spanish giants with a view to a deal next summer.
这位法国人的经纪人已经得到了这家西甲豪门接触,看看明年夏天的一份合同。
Mexico international Marquez is being targeted by Milan for the January market, while they're prepared to wait until next summer for Puyol.
墨西哥国脚马奎兹是米兰冬季转会的目标,而普约尔的转会将在明年夏季实现。
The startup plans to expand into Greece and Korea within the next two months and wants to be in 15 cities by summer of next year.
这家公司打算在近两个月内把业务拓展到希腊和韩国,还希望到明年夏天能有15个城市加盟。
The spring/summer season is upon us, with more than 100 shows taking place between now and next Thursday, followed by the same again in London, Milan and Paris until the first week of October.
新一季春夏时装近在眼前,从今天到下周四,共有一百多场走秀,其后还有伦敦、米兰和巴黎时装周,一直要持续到十月的第一个星期。 时装月已经成为一种文化现象,像银杏树一样遍及全球。
The spring/summer season is upon us, with more than 100 shows taking place between now and next Thursday, followed by the same again in London, Milan and Paris until the first week of October.
新一季春夏时装近在眼前,从今天到下周四,共有一百多场走秀,其后还有伦敦、米兰和巴黎时装周,一直要持续到十月的第一个星期。 时装月已经成为一种文化现象,像银杏树一样遍及全球。
应用推荐