The equipment is slow and heavy by modern standards.
按现代标准，那台设备又慢又笨重。
即便用现代标准来衡量。
Even by modern standards, the 46, 000 ton Titanic was a colossal ship.
即使按照现代的标准看，那46,000吨的泰坦·斯尼克号也是一艘巨轮。
The team refurbished a long-unused telescope at Mount Lemmon with a 60-inch mirror, small by modern standards.
这个小组翻新了莱蒙山天文台一架60英寸镜面的望远镜，用现代标准看，性能实在一般。
They will not run the latest games, and by modern standards have limited storage capacity and processing power.
可用它玩儿最新的游戏怕是不行；另外，以现在的标准来看，上网本的存储空间较小，处理能力有限。
By modern standards, the hostile summit of Mount Llullaillaco, in the Argentine Andes, is no place for kids.
按照现代的标准，阿根廷安第斯山区的鲁莱拉克山寒冷的山顶决不是孩子涉足的地方。
By modern standards, the hostile summit of Mount Llullaillaco, in the Argentine Andes, is no place fro kids.
按照现代的标准，阿根廷安第斯山区的鲁莱拉克山寒冷的山顶决不是孩子涉足的地方。
He married a number of wives in his declining years, and his life on the whole was by modern standards unedifying.
他晚年娶了好几个妻子，按照现代的标准，他的生活总的来说毫无教益。
By modern standards, these early advertisements were quite small and subdued, not as splashy, whole page spread of today.
从现代标准来看，这些早期的广告是很小效果不好的，不像今天的一整大纸引人注目。
A netbook is a small, underpowered (by modern standards), yet fully functional laptop, usually supporting wireless networking.
netbook是一种体型小巧、处理能力较低（按照现代标准衡量）但功能全面的笔记本电脑，通常支持无线上网。
The seating arrangement is quite efficient (tight by modern standards), and the relatively low (1.2 SEC) reverberation time makes for good intelligibility.
座位安排是相当有效的(按现代标准，紧凑)，而相对低的(1.2秒)混响时间则保障了良好的语音清晰度。
A top design official at the time, Boris Chertok, wrote in his memoirs that "Judging by modern standards of rockets reliability, we had no reasons for optimism by April 1961."
一位高级设计师BorisChertok在他的回忆录中写到“以现代火箭可用性来评估的话，我们实在没有理由对1961年4月那次发射那么乐观。”
Similar mutations accreted, with the result that virtually all modern hawks have astonishingly acute vision by human standards.
类似的进化不断继续，其结果是，几乎所有的现代老鹰都具有令人惊讶的、胜于人类的敏锐视力。
The way Windows does events, with its omniversal window proc and type-deadly WPARAM/LPARAM parameters, is downright primitive by modern programming standards.
Windows 处理事件的方式完全是通过窗口过程以及一成不变的WPARAM/LPARAM参数，按照现代编程标准来说，简陋而粗糙。
Well by now you know that, yes, even though it looks like a historical account, especially by ancient historiographical standards, it's not a historical account in anything like the modern sense.
现在你们知道了，对，它看起来是像历史性的解释，尤其是按照古老的编史标准来看，但它其实并不是现代意义上的历史解释。
For a start, the grains of magnetite are not strong enough magnets to make a useful memory, and the size of each domain is huge by modern computing standards.
首先对于可用的存储器来说，那些磁铁颗粒的磁性还不够强大，并且每个区域的尺寸对现在计算机标准来说太大了。
Websites designed by Ultima Website are fully compatible with all modern standards and browsers.
由创世纪网站设计的网站完全兼容所有的现代标准和浏览器。
Yet even by the standards of modern news, it is unusual to see such contradictory headlines about the same piece of research.
然而，即使按现代的新闻标准，看到对于同一块研究而有如此矛盾的头条新闻，也是不寻常的。
Modern advertisement must stand out in a world full of competition by combining the highest standards of design with ideas linked to the products to make them more attractive.
现代广告必须把高水平的设计和产品理念相结合，以增强吸引力，这样才能在激烈的竞争中胜出。
By all Asian standards these were a modern people, eager to resume work within a modern technological framework.
以亚洲的标准来衡量，他们是个现代民族，渴望在现代的技术框架下恢复工作。
By all Asian standards these were a modern people, eager to resume work within a modern technological framework.
以亚洲的标准来衡量，他们是个现代民族，渴望在现代的技术框架下恢复工作。
应用推荐