Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
大多数企业的环境管理者认为，在一个特定行业中，环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
Automated tools help reduce risk by enabling managers to understand and manage the evolution of business and software requirements throughout the software development lifecycle.
通过使经理理解和管理贯穿软件开发周期的业务和需求的演进自动化工具帮助你减少风险。
By the nature of their work, most project managers cannot objectively judge architecture and design decisions.
由于工作的特性，大多数项目经理不能客观地判断架构和设计决策。
By monitoring the work of junior developers against organizational standards, development managers are able to see who needs mentorship and in what areas.
通过检测初级开发人员根据组织标准的工作，开发经理能够知道谁需要导师，需要哪方面的导师。
Mayo believed that conflict between managers and workers was inevitable as long as workers were ruled by "the logic of sentiment" and managers by the "logic of cost and efficiency".
梅奥也认为，只要工人是为“情感逻辑”所支配而管理者是为“成本及效率逻辑”所支配，那么二者之间的冲突仍是难以避免。
Mayo believed that conflict between managers and workers was inevitable as long as workers were ruled by “the logic of sentiment” and managers by the “logic of cost and efficiency”.
梅奥也认为，只要工人是为“情感逻辑”所支配而管理者是为“成本及效率逻辑”所支配，那么二者之间的冲突仍是难以避免。
By explicitly understanding the nature and extent of risk, managers can allocate their resources appropriately to it projects.
通过明确地了解了风险的本质和范围，管理人员可以将他们的资源恰当地分配给IT项目。
The latest poll of global fund managers by Merrill Lynch found that risk appetite is at its lowest level in over a decade.
美林最近一期全球基金经理调查显示，目前的风险偏好正处于十多年来的最低点。
Strategies such as the fact of writing lists of your objectives and your actions are used by the most effective managers of companies.
使用这种写出你的目标和行动清单的策略的恰恰是那些做事效率高的公司经理。
They faulted senior managers for not recognizing the signs of workplace strife wrought by bad bosses.
他们指责高层管理者未及时发现办公室里因坏领导而引起的冲突苗头。
That may be because managers set limits on the proportion of assets accounted for by commodities.
这也许因为基金经理对商品资产的比例加以限制。
They argue that, contrary to the claims of the reformers, the changes would harm corporate performance by wrapping managers up in red tape.
反对者们认为，与改革者的要求相反，这些改变会使管理者们将注意力集中在官面文件上而损坏公司效益。
It is almost guaranteed that, when you respond appropriately to the diverse needs of the different managers, you will become the standard by which all of the other candidates will be measured.
可以保证的是，当你回应不同经理的个性需求时，你将会成为其他求职者被衡量的标准。
Aspiring Minds tested people already employed by such companies, looking for correlations between the test results of past recruits and their success on the job, as judged by managers.
AspiringMinds会对行业内在岗人员进行测试，以便发现过去雇员的测试结果与经理人员认为的“胜任工作”之间的关联。
To optimize assets at varying stages of the project of software development, the managers can get cost-accounting data by tracking usage by project and user.
为了优化软件开发项目不同阶段的资产，管理人员可以按项目和用户跟踪使用情况，从而获得成本数据。
A transaction manager can add or remove interactions to or from a resource manager by simply controlling the set of resource managers linked to executable modules.
事务管理器通过只控制与可执行模块链接的资源管理器集，可以向资源管理器添加或从中删除交互。
Lab managers can track and manage lab resource requests by viewing the status of all requests.
实验管理员可以通过浏览所有请求的状态，来追踪和管理实验资源请求。
Managers can also boost liquidity by letting less cash go out of the door.
管理人员也可以通过节俭现金开支增加流动资金。
In Scenario 1, a large number of messages are sent to the flow and processed by both queue managers in the cluster.
在场景1中，大量消息被发送到数据流并通过集群中的两个队列管理器进行处理。
They are akin to project managers in traditional software firms and are often resented by creative directors for the amount of control they exert.
游戏制作人相当于传统的软件公司的项目经理，常常会因为控制干预项目而引起创意总监的怨恨。
Decades ago, frustrated by the terrible quality coming out of development, managers created an inspection step at the end of the process.
几十年前，由于开发出来的软件质量十分糟糕，大家受到了挫败，因此在过程结束时，经理们设置了一个检查步骤。
A host of reasons emerged for the male preference including a feeling female managers felt threatened by other women at work.
男性上司被青睐的众多原因包括女性管理者在工作当中会感觉到来自其它女同事的威胁。
These people are part of a group nominated by managers to attend an advanced, multi-week program to learn about the new launch prior to the rest of the field.
这些人其实是由管理者提名的小组的一部分，参与一个高级的，多周完成的程序，并先与团体中其他人学习新的启动。
When asked by the manager of the other department how theprospective candidate is performing in the current job, these managers are notcompletely candid in their reply.
当被其他经理问到候选人在现在的岗位上表现的怎么样时，这些经理人都不知道该怎么回答。
By focusing on the managers who run hedge funds, the system has so far avoided any major instances of fraud.
通过监督运行对冲基金的经理们，体系至今阻止了几乎所有的重大欺诈事件。
Fund managers typically keep 20% of (unrealized) trading profits. But first they must realize that 20% by selling the liquid assets.
一般的基金经理可拿到(未实现的)交易利润的20%，但首先他们须卖出流动资产，才能实现那个20%。
MBO urged that the planning process, traditionally done by a handful of high-level managers, should be delegated to all members of the organisation.
MBO主张计划过程——传统方式下是由少数几位高层经理制定的，应该委托给组织中的所有成员。
MBO urged that the planning process, traditionally done by a handful of high-level managers, should be delegated to all members of the organisation.
MBO主张计划过程——传统方式下是由少数几位高层经理制定的，应该委托给组织中的所有成员。
应用推荐