Steward is selected by his master.
作管家是出于主人的拣选。
The dog, now apparently cheered on by his master, keeps coming.
可是狗感觉是主人在对它欢呼，依旧奔过来。
The horse moved slowly in the heat, and had to be goaded on by his master.
那匹马在炎热的天气下慢吞吞地向前走，它的主人不得不策鞭驱使。
It showed that he had been used to being petted and noticed by his master.
这表明他惯常得到东家的青睐和宠爱。
There is a shaper given to him by his master among his numerous woodwork tools.
众多木工工具中，有一个师父送给他的牛头刨。
His raw physical abilities, mental disciplines and Force talents were honed by his master.
他的师父磨练了他原始的身体能力、心理约束力和原力才能。
The sheep were obliged to acknowledge that he spoke the truth, and never again made a grievance of the regard in which he was held by his master.
羊群不得不承认他说的有道理，便不再提受到主人差别待遇的意见了。
Durron's attunement to the Force is very powerful, and the restraint taught by his master, Luke Skywalker, could barely contain the impetuous young Jedi.
达伦和原力有着紧密的联系，这位冲动的青年绝地很难接受其师父卢克·天行者教给他的自我约束思想。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
它讲述了一个在美国的中国移民（由周扮演）的故事，该移民在唐人街担任洗碗工，隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.
老师高高地坐在他那把大细木条扶手椅上，听着催人入睡的读书声，正打着盹。
The sexton came by and saw his master, the parson, running behind three girls.
教堂执事走过来，看见他的主人，也就是牧师，正跟在三个姑娘后面跑。
One hot day, after dinner, his master was sleeping in a summer-house, with Fido by his side.
一个大热天，他的主人吃完晚饭后就在凉亭睡觉，费多待在主人旁边。
If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
By this means Morgiana found that her master Ali Baba had admitted thirty-eight robbers into his house, and that this pretended oil merchant was their captain.
通过这种方式莫吉安娜发现他的主人阿里巴巴允许了38个强盗进入他的家，那个装作油商的就是他们的首领。
But his master or guardian chased the frown by exclaiming.
但是他的主人或保护人却把他的怒气赶掉了，叫着。
Kung fu master Yang Guiwu, who died at age 77, is mourned by his family, dressed in traditional funeral robes.
功夫大师杨贵武死于七十七岁高龄，他的家人穿着传统的葬礼长袍正在服丧。
Guardsman Bortnill St. Ange is measured for his uniform by master tailor Lance Sergeant Matthew Else (left) at Victoria barracks in Windsor on April 21.
4月21日，温莎，缝纫大师，兰斯军士--马修﹒埃尔斯（左）在给近卫兵伯特利圣﹒安吉量制服尺寸。
These techniques employed by Foer to master his memory were developed by Ed Cooke - a British writer and a world memory championship grandmaster.
弗尔用来锻炼记忆的这些技巧是爱德·库克(Ed Cooke)发明的，库克是一位英国作家，同时也是一位世界脑力锦标赛的特级大师。
It hurt me to think the master should be made uncomfortable by his own good deed.
一想到主人自己作下善事，反而搞得别别扭扭，我就伤心。
He was once told by his Potions master Horace Slughorn that there is no spell that can create actual love.
他的药剂学老师贺拉斯曾经告诉他，没有一种咒语可以创造真爱。
Orders given by the Master within the scope of his functions and powers must be carried out by other members of the crew, the passengers and all persons on board.
船长在其职权范围内发布的命令，船员、旅客和其他在船人员都必须执行。
And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.
临近耶布斯的时候，日头快要落了，仆人对主人说，我们不如进这耶布斯人的城里住宿。
"An artist, by his paintings, taught me to see the sunset. The Master, by his teachings, taught me to see the reality of every moment".
拜访者很困惑，门徒叫道：“艺术家用他的画让我看到日落之美，大师通过他的讲解让我了解每个真实的瞬间。”
While restoring the timepieces made by his idol Breguet in the 19th century, he had made two clocks in the same style, just to prove he could beat the master.
在修复他的偶像Breguet制作于19世纪的座钟的同时，他还制作了两台同样风格的座钟，仅仅为了证明他可以战胜这位制表大师。
Master inventor George M. Davison, the founder and CEO of Davison, moved his staff in 2006 to Invention land hoping his staff would be inspired by their wacky surroundings.
戴维森公司的创始人兼CEO乔治•W•戴维森是创意大师，2006年他将自己的员工搬进了这座“创意之园”，希望通过周围古怪的东西来激发员工的灵感。
The Zen master Hakuin was praised by his neighbors as one living a pure life.
Hakuin被他的邻居称赞为一个一生纯洁的禅师。
A long-awaited collection of his work - "Outside Inside," a three-volume, boxed set - was published this week by the master printer Gerhard Steidl.
经过漫长的等待，他的作品集out sideInside，三册盒装本在这周由GerhardSteidl出版。
The CEF is given information by their Master, Lord Wizard Star, about the colt's birth and his destiny.
该基金是给予他们的主，主向导星，对小马的出生和他的命运的信息。
The lad was going to wake his master, only be checked by Xuande, “Do not disturb him.” He said.
玄德曰："且勿惊动。"
The lad was going to wake his master, only be checked by Xuande, “Do not disturb him.” He said.
玄德曰："且勿惊动。"
应用推荐