DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
Instead, express your joy by giving in to an urge to laugh.
相反，要通过大笑把喜悦表达出来。
This will help combat insomnia by giving in to your body's natural cycle.
适应你身体自然循环后，这将有助于抗击失眠。
Not by giving in, but by being steadfast in your power and truth, yet open to unity within love of others.
这并非让步，而是坚定在你的力量与真理当中，并在爱中与他人合一。
Not by giving in, but by being steadfast in your power and truth, yet open to unity within love of others.
实际上，你需要温柔坚定的勇气站立在真理中。
By giving in to your cravings, you're actually pushing yourself further and further away from what you truly wish to have.
事实上，放弃愿望，使你逼迫自己正远离自己真实的愿望。
Capitalize upon these young years, with their energy and imagination, by giving in to your ambition and the pursuit of it.
把握住年轻的这几年，将精力、想象力用于实现抱负，追求梦想。
We should develop innovative thinking abilities in the classrooms by giving students opportunities to generate new ideas.
我们应该通过在课堂上给学生机会创造新的想法，以培养他们的创新思维能力。
A problem has occurred whether we should develop innovative thinking abilities in the classrooms by giving students opportunities to generate new ideas.
我们是否应该在课堂上通过给学生机会创造新想法来培养他们的创新思维能力，这个问题已经出现了。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
矛盾的是，正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为，他们错误地认为，只要给了孩子他们所能给予的一切，孩子就会快乐。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
That is clearly an untenable view, since editors can often intensify reader interest in a news topic by giving it frequent coverage.
这显然是站不住脚的观点，因为编辑通常可以通过频繁报道来增强读者对新闻话题的兴趣。
It was granted a monopoly on joint-stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.
作为向政府银行提供战争贷款的回报，议会授予它对股份制银行的垄断地位。
By practicing more frequently, you can surely conquer your fear of giving a speech in public.
通过更频繁的练习，你肯定可以克服在公共场合发表演讲的恐惧。
Each one of us is limited in giving love by the limits to our capacity to love.
因为我们每个人在给予爱是都受限于我们各自爱的能力。
Remarkably, by giving the cells a little push in the right direction, they could overcome the genetic programme.
令人惊讶的是，通过给这些细胞一点点方向正确的推力，他们就能替代基因的控制。
Reward yourself by giving your plug-in a 5-star rating, because you earned it!
给自己一个5 星评级以奖励自己吧！因为您值得！
I believe that successful companies will turn personal data into an asset by giving it back to their customers in an enhanced form.
我认为，成功的公司将来会把客户的个人信息数据转化成公司的优势资产，通过把这些数据用一种相互了解的方式归还给客户。
XML adds context to data, thereby giving it meaning, by adding tags (represented in regular type in the listing).
XML通过添加标记(在该清单中以正常字体表示)给数据添加上下文，从而赋予它意义。
We also control the names given to curves in the legend by giving explicit titles in the plot command.
我们还通过在plot命令中给定明确的标题来控制图例中为曲线提供的名称。
YOU can help others become rich in relationships by giving them the gift of YOU.
你是能帮助别人开始在关系上富足的，只要你给予他们“你的”恩赐。
And that by giving back to our communities, by serving people in need, we reaffirm our ideals - in defiance of those who would do us grave harm.
而且通过反哺社会，通过向需要帮助的人们服务，我们更坚定我们的理想——藐视一切想要伤害我们的人。
BY RIGHTS, giving long-term South Korean residents in Japan the right to vote in local elections should be uncontroversial.
照理来说，赋予长期定居在日本的韩国居民在当地选举中的投票权应该毫无争议。
True, some standards are practices which must be followed by law, giving IT professionals no choice in the matter.
确实，一些标准是必须按照法律来遵守的实践，在这种情况下，IT专业人员没有选择的余地。
By not giving in to the temptation to buy things that won’t improve my life, I have empowered myself to seize something much more valuable: my freedom.
为了不向这些并不会改进我生活质量的东西妥协，忍住购买的冲动，我让自己掌握住更有价值的东西：我的自由。
Visualizations engage people in research by giving them something they can actually play with and imagine.
可视技术通过提供可以实际操作的东西和图像让人们致力于科学研究。
The possibility of emigration may even have beneficial effects on those who choose to stay, by giving people in poor countries an incentive to invest in education.
移民他国的可能性还会对那些选择留下的人起到积极影响，因为这会鼓励穷国的人们增加教育投入。
The possibility of emigration may even have beneficial effects on those who choose to stay, by giving people in poor countries an incentive to invest in education.
移民他国的可能性还会对那些选择留下的人起到积极影响，因为这会鼓励穷国的人们增加教育投入。
应用推荐