One overwrought member had to be restrained by friends.
一位极度悲伤的成员不得不被朋友们加以控制。
Count your age by friends, not years.
衡量自己年不年轻，看朋友，而不是看年纪。
I have to stop by friends' home to pick up a book on my way here.
我来这儿的路上得顺便去朋友家取本书。
Now Germany is surrounded by friends.
现在德国周围都是朋友。
Library Thing shows books recently added by friends.
LibraryThing显示了好友们最近添加的书籍。
That legacy is recognized by friends and foes alike.
这份遗产被朋友与敌人同样认可。
Here are a few anecdotes told to me by friends and readers.
这里有三个朋友告诉我的遗闻趣事。
I must admit that at first I thought it was a wind-up by friends.
我必须承认，一开始我认为这不过是朋友们的玩笑。
Surround Yourself with Positive Energy - Be surrounded by friends and family.
保持积极的心态—与朋友和家人在一起。
I was surrounded by friends and overcome with the feeling that life was good.
我被朋友们环绕着，心中充满了对美好生活的赞叹。
At the time, he was racing in city streets against two other cars driven by friends.
案发当时，他正和另外两个朋友在城市街道上进行飙车比赛。
Flowers had been left by friends to mark the one-year anniversary of Fleming's death.
那里的花儿是朋友们为凯特的周年祭奠而留下的。
Valuable information is more likely to be Shared by friends than among acquaintances.
有价值的信息更可能与朋友分享，而不是与有一面之缘的人分享。
I was asked on many occasions by friends in Europe, "What is the long-term goal of China?"
经常有欧洲朋友问我：中国的长远目标是什么？
I've put together a list of some of my favorites as well as some suggested by friends. Enjoy!
我把我和朋友们的喜好与建议总结出来，希望能对大家有用！
I have a tiny television set which I have been told by friends looks like a relic from the 70's!
我只有一台很小的电视，朋友们都说像是七十年代的遗物。
If you feel pressured or misunderstood by friends or family, explain - gently - how you feel.
如果你觉得家人或朋友误解了你，或给你压力，那就告诉他们你的感受。但是请缓和地讲。
Throughout the day, you're likely to find yourself drip-fed information by friends in your social stream.
每天，你都能从你社交流中的朋友那里获得点滴信息。
A week after Gracie was born Tia celebrated her 15th birthday in the ward surrounded by friends and family.
Gracie出生一周后，Tia与亲朋好友一起在病房中庆祝了她15岁的生日。
No project is ever simple - I've been asked by friends, family, and associates to just "whip something up for me."
任何项目都不会那么简单。朋友、家人和同事曾请求我仓促做一些事情，仓促做一个程序或者网站。
A friend who teaches at a local college once told me she is often asked by friends, "Are your students any good?"
一个在当地大学任教的朋友曾经告诉我，她经常被她的朋友们问道：“你的学生还优秀吗？”
We've all been hurt in our lives by other people, may have been by our parents, by friends, by relatives, by employers or by our spouse.
在日常生活中，我们一直在被别人伤害着，他们可能是我们的父母，朋友，亲属，老板或对象。
Sean was described by friends as happy-go-lucky and cheerful; he had just passed his driving test and had a job at a Sainsbury's grocery store.
朋友们说肖恩是个随遇而安、快乐的人。他刚刚通过了驾照考试，另外在赛恩·斯伯里的小卖部里上班。
She is still on treatment - although it's now bought from Brazil, and paid for by friends, because she became resistant to the first line drugs.
她仍然在接受治疗-虽然目前是从巴西购买的，并且由朋友们支付费用，因为她对第一线药物产生耐药性。
In the iOS version, that scrollable list of Facebook friends is dominated by friends' names alongside tiny, sometimes inscrutable, profile images.
在iOS版本中，Facebook可滚动显示的好友列表以显示好友的名字为主，名字边上的好友头像尺寸很小，有时候甚至难以分辨。
All of the data that's picked up by the goggles can be uploaded to a computer using a USB cord and from there it can be scrutinized by friends and family.
滑雪镜采集的这些数据可以上传到电脑上，用一根US B数据线即可。这样朋友亲人就可以仔细赏阅啦。
Access controls to all your content, determine what's public, what's private, what's viewable by friends, family, co-workers or members of another group.
控制所有内容，可以选择哪些公开，哪些保密，好友、家人和同事分别可以看到哪些内容。
Access controls to all your content, determine what's public, what's private, what's viewable by friends, family, co-workers or members of another group.
控制所有内容，可以选择哪些公开，哪些保密，好友、家人和同事分别可以看到哪些内容。
应用推荐