From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
The way in which they accomplished this feat was by a fusion of republican ideology and Victorian ideas about manliness.
他们完成这一壮举的方式是将共和主义理想与维多利亚式的男人气概融合在一起。
'Avatar' broke the seemingly insurmountable record set by 'Titanic' in little over six weeks, handing Cameron the remarkable feat of directing the world's two biggest movies of all time.
只过了6周«阿凡达»打破了«泰坦尼克号»这个似乎无法逾越的纪录，卡梅隆导演了世界上两个票房最高的电影，创造了非凡的功绩。
The rooms display a high level of space efficiency and lots of vertical drama and airiness - a feat allowed by the placing of loft bed areas above the bathrooms.
每间客房都展示出了高超的空间利用技巧，垂直的布局更是令人觉得空气通畅。例如，床被高置于浴室之上。
The rooms display a high level of space efficiency and lots of vertical drama and airiness -a feat allowed by the placing of loft bed areas above the bathrooms.
每间客房都展示出了高超的空间利用技巧，垂直的布局更是令人觉得空气通畅。例如，床被高置于浴室之上。
Hundreds of people have tried and failed to climb the behemoth by foot, a feat first accomplished successfully in 1953.
过去曾有数以百计的人们尝试徒步攀爬这座巨兽，不过失败了，接着在1953年有人头一次成功爬上了山顶。
Designed by architect Lord Norman Foster -who created the new Wembley Stadium -the airport would be a modern-day feat of British engineering built on reclaimed marshland.
该机场由建筑大师诺曼·福斯特爵士设计建造——他曾设计了新温布利球场——机场将建造在开垦过的沼泽地上，这也是现代英国建筑工程的一大壮举。
Ruth Padel has achieved this feat by writing her great-great-grandfather’s life in a sequence of often quite short poems.
鲁思帕黛以有序的通常为短诗形式讲述其高曾祖父一生的作品实属当之无愧。
He added that it was a feat of computing and engineering that could not "easily be mimicked by Google's competition."
他补充说，这是一个计算工程方面的进步，是不容易被Google的竞争对手所模仿的。
The feat -- which awaits confirmation by Guinness World Records -- was monitored by a team of officials who ensure the sisters did not look away from the screen for more than five seconds.
来自《吉尼斯世界记录大全》的一组官员对两姐妹进行了全程监督，保证她们的视线离开屏幕不超过5秒钟。 目前这一记录正在等待《吉尼斯世界纪录大全》的确认。
The European Union was built by a process of piecemeal social engineering: indeed it is probably the most successful feat of social engineering in history.
欧盟的建立是通过一个零碎的社会工程完成的：事实上这可能是历史上最成功的社会工程创举。
U. S. swimming star Michael Phelps just completed an unprecedented feat by winning eight gold medals during the first nine days of the games.
美国游泳巨星迈克尔菲尔普斯在九天的比赛里摘得八金，完成了前无古人的丰功伟业。
From the 1st year of Yongle in Ming Dynasty (1403), a large fleet headed by Zheng He voyaged to the Western Ocean for seven times, accomplishing a feat in the world's navigation history.
明永乐元年（1403）起，郑和率一支庞大船队七下西洋，完成了世界航海史上的壮举。
The feat, proposed by Albert Einstein and Satyendra Nath Bose in 1925, could help shrink the size of electronic devices.
这一壮举最初是由爱因斯坦和玻色在1925年时提出，现在它的实现会使电子设备尺寸再次缩小。
The return of the orbiter replicates a technological feat achieved by the US and Soviet Union over 40 years ago, but is a skill necessary for China's plans to send an astronaut to the moon.
成功返回的卫星照搬了美苏40年前的技术成就，这一技术对中国载人登月计划至关重要。
Objective To discuss the effects of swollen and feat technique in the treatment of thyroid cysts in community, to evaluate the result of a hardening treatment thyroid cysts by B-ultrasonic scan.
目的探讨社区治疗甲状腺囊肿的适宜技术，评价超声硬化治疗甲状腺囊肿的效果。
Most people are touched by the disaster areas cadres and the masses to face life and death test of the flu days when moving to the feat.
最让人感动的是灾区干部群众面对生死考验时做出的感天动地的壮举。
By a feat of legerdemain the magician produced a rabbit from his hat.
魔术师利用戏法从帽子里变出一只兔子来。
By a feat of legerdemain, the magician produced a rabbit from his hat.
魔术师利用戏法从帽子里变出一只兔子来。
The feat isn't being removed of course, those who have it will retain it, however; some of the requirements are, so it will no longer be able to be completed by anyone who has not already done so.
当然，这项光辉事迹不会被删除，已经取得的人会保有它，不过，其中一些需要的声望将被移除，所以还没有完成的人将无法再完成。
Fiorentina will hope for a positive result against the Biancocelesti as they hope to repeat last season's feat of qualifying for the Champions League by finishing fourth in Serie a.
佛罗伦萨希望能获得一个理想的结果，从而能重复上赛季参加一个积极的结果，能重复上赛季在意甲排名第四，从而能再次参加欧洲冠军联赛。
In his first postseason game, LeBron notched a triple-double, and then missed by one rebound in game 2 of repeating this feat.
在他的第一次季后赛，勒布朗缺口三双，然后错过了一个反弹，在第二场比赛重复这一壮举。
In his first postseason game, LeBron notched a triple-double, and then missed by one rebound in game 2 of repeating this feat.
在他的第一次季后赛，勒布朗缺口三双，然后错过了一个反弹，在第二场比赛重复这一壮举。
应用推荐