They can all be made in minutes by even the most ham-fisted of cooks.
即使是最笨手笨脚的厨师也能在几分钟之内把它们做好。
His head is easily turned by even a small achievement.
即使是小小的成就，也能使他神魂颠倒。
The one sector of the economy that can't be easily duplicated by even smart technologies is the caring sector, the personal care sector.
有一个经济部门，即使是智能技术也无法轻易复制，那就是护理部门，个人护理部门。
This can increase performance by even 100%.
这甚至可以让性能得到100%的提升。
Now, imagine if my feelings are Shared by even a small portion of business travelers.
现在，请大胆想象一下，如果仅一小部分的商务旅游者和我持有一样的感受，那么请问凯悦的生意将会怎样呢？
Top Indian officials are confident the problem can be addressed by even faster growth.
印度的高级官员相信，更快的经济增长能够解决这个问题。
Holier than these days is the Sabbath, which is demarcated by even further rules and observances.
比这些日子更神圣的，是安息日，它被更加严格的规则和规定区分开来。
Moreover, many social cues are subtle, and not easily noticed by even the most attentive psychologists.
另外，许多社交非语言信息十分微妙，即便是最善于观察的心理学家也未必能捕捉到这些信息。
Most archaeology is of course a slow dirty business, followed by even slower recording of what has been found.
大多数的考古工作真是又累又苦，又慢又脏；逐一记录下发掘出来的有用没用的物品的过程，就更别提有多缓慢了。
It is one of the odd old laws on the statute book, although rarely enforced by even the keenest police officer.
这是法律全书上最古怪最老的法规之一，但是执法最严明的警察也不会执行的。
What's worse is that I feel like I just exposed you to the world's worst fart joke by even sharing this picture.
更糟糕的是，我有种把世界上最糟糕的放屁笑话通过分享这张照片呈现在你面前的感觉。
Therefore, a system tuned by even the most skilled administrator at one point in time may not be optimal at another time.
因此，即使是技术最高超的管理员在某个时候调优过的系统，在另一个时候也未必是最优的。
The results have implications for lake ecosystems, which can be adversely affected by even small water temperature changes.
这个结果影响了湖泊的生态系统，水温的微小变化使其受到破坏。
I would imagine that the prices of fruits and vegetables aren't that easily manipulable by even as big a retailer as Wal-Mart.
我觉得果蔬价格不会那么轻易地受到大的零售商的影响，甚至是像沃尔玛这样的零售商。
In short, teams unable to make any changes after their retrospectives are, by and large, wasting their time by even doing a retrospective.
简而言之，如果一个团队不能好好利用这些经验教训的话，做任何回顾基本上都只是浪费时间而已。
Surging commodity prices have pushed up Brazil's real by even more (see left-hand chart).it hit a 12-year high against the dollar in July.
飞涨的商品价格使巴西雷亚尔(Real)涨幅更高。(参见下图左表)7月雷亚尔对美元汇率创下12年来的新高。
One of the popular misconceptions about honey bees is that their lives are ruled by a queen - or perhaps by even some more fanciful system.
关于蜜蜂的一个流行的错误观念是它们服从蜂后制定的原则或是服从更神奇的制度生活。
The research focuses on a specific form of nitrogen oxides present only at night — during the day it is broken down by even the faintest sunlight.
这项研究集中于只在夜间出现的一种氮氧化物的具体形式，这种氮氧化物在白天即使阳光极微弱也会被分解。
Because a planet that close to its star would dim the dwarf's light as it passes. The dimming could be detected by even a puny one-meter telescope.
因为有距离较近的行星围绕白矮星运转时，白矮星上就会有行星的阴影，这个阴影即使是一米望远镜也能观察得到。
Cut the random surfing, tweets and other non-essential activities by even just 30 minutes a day and you free up a few hours a week for focused learning.
把随意的网页浏览，发推和其他无关紧要的活动减少到每天30分钟，你每个星期就会空出几个小时来进行集中学习。
The latter is presupposed by even contained within the former as what it over comes but that doesn't in the same way contain good, it's not a decent from the good.
后者被假设含有前者，如它所克服的，但这与坏，包含好的方式不同，这并不是，好的退化。
When you get with a particular audience, it may not be appropriate to go into those levels of detail, or you may create doubt by even going into the subject matter.
当你与某个特别的受众谈起这一话题时，也许深入这些细节并不合适，更有可能仅仅涉及到这一话题本身就已引起怀疑了。
We're trying to understand how the climate that works so well for growing great wine grapes right now might be affected by even modest global warming, "Diffenbaugh said."
“我们正试图着去理解气候是如何使得酿酒葡萄生长得如此之好的原因，而只是些微小的气候变暖也会影响其生长，”Diffenbaugh说。
In fact, the opposite was true: by even accepting TLS 1.1 and 1.2 connections in addition to 1.0, a web server could confuse some browsers, annoying users and potential punters.
事实上，情况恰恰相反：网页服务器即便是在TLS 1.0版本之上接纳tls 1.1及1.2连接，也可能会使一些浏览器表现混乱，从而惹怒用户及潜在的投资者。
South Korea's GDP grew by an annualised 10% in the second quarter. Taiwan's probably increased by even more: its industrial output jumped by an astonishing annualised rate of 89%.
韩国的GDP在第二季度以年10%的速度增长，台湾的涨幅也许更大：它的工业产出以年89%的惊人速度增长。
Demographic data indicate that China's boys will outnumber girls by even wider margins in years ahead, so the competitive pressure for parents to save will become even more intense.
人口统计学数据显示，未来中国男孩与女孩的数量差将进一步扩大，因此家长们的存钱压力将更显突出。
Now the destination is the vast world of the Web, and the computer industry says the fast-boot systems cater to an information-addicted society that is agitated by even a moment of downtime.
现在，目的地是浩瀚的网络世界，电脑行业还表示，快速启动系统就是迎合甚至一时的停机时间也使人焦躁的信息成瘾社会。
But Obama's message to Europe is this: Talking with Iran will help bring more support for tougher sanctions applied by even more countries, and thus help prevent a military confrontation.
不过，奥巴马给欧洲发出了这样的信息：与伊朗对话有助于对更多国家进行强硬的制裁，并因此阻止一场军事上的对抗。
But Obama's message to Europe is this: Talking with Iran will help bring more support for tougher sanctions applied by even more countries, and thus help prevent a military confrontation.
不过，奥巴马给欧洲发出了这样的信息：与伊朗对话有助于对更多国家进行强硬的制裁，并因此阻止一场军事上的对抗。
应用推荐