By delaying allocation, XFS gains many opportunities to optimize write performance.
通过延迟分配，XFS赢得了许多机会来优化写性能。
This means that malware can avoid detection simply by delaying performing any malicious actions.
这意味着恶意软件可以简单地通过延迟表现所有可疑动作来规避检测。
Not all of the oldest old survive by delaying illness or disability, though - many soldier through it.
不是所有的老迈的老人都能延缓疾病或能力丧失而生活下来，尽管，许多人挺了过来。
The charities say that another layer of counselling could cause distress by delaying access to abortions.
慈善组织则声称，增加一个咨询层次可能会导致拖延做出堕胎决定。
Because by delaying your start, you are building anticipation, and increasing your focus and energy for your goal.
因为通过推迟开始日期，有了期盼，这会将使你更多的精力和能量都倾注在目标上。
In these circumstances, women choose to reduce child-bearing by delaying it-and that means delaying marriage, too.
在这种状况下，许多女性选择通过延迟生育加重育儿担负——也意味着延迟了婚姻。
There was no possibility, none, that she would disgrace her parents by delaying the gauna forever: "I have to be with him."
不，不可能，她不能靠永远推迟gauna来让她的父母丢脸：“我必须和他在一起。”
Developers are rushing to build while they try to support faltering prices by delaying completions and creating artificial shortages.
开发商一方面靠推迟完工期限和人为创造不足的方式试图维持多变的价格，另一方面仍在大搞建设。
By delaying, Yahoo increases pressure on Microsoft to hike its bid to push the deal through before regulatory conditions grow unfavorable.
通过拖延战术，雅虎向微软施压要求其增加价码以促使这宗交易在监管状况变得恶劣之前得以通过。
The document cites millions of dollars in other savings by delaying safety regulations, avoiding defect investigations and slowing down other industry requirements.
文件叙述道，丰田用几百万美元去拖延质检部门，从而避免了抽检，还降低了工业规定水平。
Pancreatic fistula occurred in 3 patients, which was cured by delaying drainage time in 2 patients and by ultrasound-guided puncture and drainage in 1 patient.
例术后出现胰瘘，其中2 例延迟拔除腹腔引流管后自愈，1例超声下穿刺引流置管后治愈。
We regarded each other, and she shook her head; there was no possibility, none, that she would disgrace her parents by delaying the gauna forever: "I have to be with him."
我们对视了一下，然后她摇了摇头；不，不可能，她不能靠永远推迟gauna来让她的父母丢脸：“我必须和他在一起。”
The popularity of impossible games is propelled by gamers' hunger for ever-greater challenges. Players measure their success not by completing missions, but by delaying failure.
这些虐心游戏风靡的原因来自于玩家们对更大挑战的渴望。他们并不以通关为胜利，而是以延迟失败来衡量成功。
The si is committed to another project during the initial phase of the redesign project, but by delaying the start date of the project by 30 days; the Systems Integrator will be available.
SI在此再设计项目的初始阶段也负责另一个项目，但是必须把这个项目的开始日期延迟30天，系统集成员才可以参与。
The Mass customization is carried out by delaying the customization position, which inevitably affects the customer satisfaction and the implementation degree of the Mass customization.
大批量定制的实现方法是将定制切入点尽量后移，但定制切入点的后移势必影响到客户的满意度和大批量定制的实施程度。
I had mentally visualized this, and even demonstrated the movement on dry land hundreds of times…but it suddenly came together in the pool just by delaying the stroke a fraction of a second.
我曾在大脑中模拟过这个动作，在岸上也练过数百次，但突然间一切都在水里实现了，仅仅是靠推迟一点点划水。
The key to this optimization is that by delaying the allocation of physical blocks until they need to be written to the disk, more blocks are present to allocate and write in contiguous blocks.
这种优化的关键是延迟物理块的分配，直到需要在磁盘上写这些物理块时才对其进行分配并写到相邻的块。
Genes also play a role in menopause, and two research teams have identified several gene variants associated with advancing or delaying menopause by as much as two years.
基因对更年期也有影响，而且有两个研究小组发现了数个基因变异体可能导致更年期提前或者推迟能多达两年。
The credit crisis is delaying building by crimping the flow of cash for roads, ports and power plants.
信贷危机卷走了本可用于道路、港口和发电厂建设的现金流，推迟了这些项目的建设。
You might ask that by going down the path of SOA-wrapping and encapsulating legacy applications, aren't we simply delaying the inevitable?
您可能会问，通过进行SOA包装和封装遗留应用程序，我们是不是只是推迟了必然出现的情况呢？
Right now, the Fed is delaying the day of reckoning and, in the process, exporting the US's problems by adopting policies that, intentionally or not, weaken the dollar.
目前，美联储正在拖延“最终算账日”，并在这个过程当中，有意或无意地采取允许美元走软的政策，从而将美国的问题转移至国外。
Rising Labour productivity is a common feature of the early stages of recovery, as employers respond to increases in demand by working staff harder and delaying new hiring.
劳工生产力的提高通常是经济初步复苏的特征，因为雇主为应对需求增长有所回应而使员工更加努力地工作，同时推迟雇佣新人。
Delaying their retirement by raising the pensionable age might make sense.
通过提高领取退休金的年龄来延缓他们的退休可能是有意义的。
Use the onmode utility as follows to set DELAY_APPLY to 5 minutes, delaying the applying of logical logs at RS secondary server by 5 minutes.
使用onmode实用工具将delay_apply设为5分钟，从而将RS次要服务器上的逻辑日志应用延迟5分钟，如下所示。
The assessment team, including LaBonte and bin Zeid, had by now been at Khost for nearly two weeks, but Balawi kept delaying the meeting, citing one excuse after another.
包括LaBonte和宾·查德在内的评估组到现在为止已经在霍斯特停留了将近两周，但巴拉维始终用各种借口来拖延会面。
Joel Klein, who is in charge of New York's schools, considered delaying its opening by a year.
负责纽约市学校的杰尔·克莱恩(Joel Klein -纽约教育总监)，曾考虑将开学日期推迟一年。
Delaying the start of the school day by just half an hour could improve the sleep patterns of teenagers, as well as reducing drowsiness during the day, lifting their mood and cutting depression.
只要延后上学开始的时间半个小时就可能改善青少年的睡眠模式，同时还降低白天的困倦、提升他们的情绪、减少忧郁。
Delaying the start of the school day by just half an hour could improve the sleep patterns of teenagers, as well as reducing drowsiness during the day, lifting their mood and cutting depression.
只要延后上学开始的时间半个小时就可能改善青少年的睡眠模式，同时还降低白天的困倦、提升他们的情绪、减少忧郁。
应用推荐