The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.
与银行业相比,广告业显然较少受常规的约束。
And the family itself is then maintained only by convention.
家庭本身到那时也仅依惯例维持。
Now, the velocities after the collisions, by convention, are primed.
碰撞后的速度,依惯例,是有撇号的。
The name of the connector is set to the name of its contract by convention.
连接器的名称根据约定被设置为其契约的名称。
A factory method, by convention, begins with create and returns the interface.
根据约定,factory方法将以create为开头并返回接口。
The binding files have, by convention, an.xjb extension and are created using any text editor.
根据约定,绑定文件的扩展名是.xjb,可以使用任何文本编辑器创建。
Note that it's not completely random. The first two bytes are, by convention, the TLS version (03 01).
需要指出的是这并非全是随机数,按约定,最前面的两个字节是TLS版本(03 01)。
This ruling has put women at a disadvantage too: by convention they are less often named on deeds.
这样的规定同样让女性吃亏:根据习俗她们的名字事实上常常没有出现在房产证上。
And there is no obvious problem in power, since you can always do class-based OO by convention, if you want.
从功能上来说这没有什么明显的问题,只要你想,你总可以根据规约实现基于类的OO。
The name of the definition file is important since, by convention, it will be used for the name of the resource.
定义文件的名称非常重要,因为根据约定,此名称将用于资源的名称。
Meanwhile by convention, please understand that the express fee of the samples should be paid by your company too.
同时按照惯例,样品的快递费也需要贵司负担,请谅解。
The link register is only special by convention — the SPU assembly language allows you to set the link in any register you choose.
链接寄存器只在约定的意义上有一些特殊——SPU汇编语言允许在您所选择的任何寄存器内设置链接。
The link register is only special by convention -- the SPU assembly language allows you to set the link in any register you choose.
链接寄存器只在约定的意义上有一些特殊 ——SPU汇编语言允许在您所选择的任何 寄存器内设置链接。
Variables representing constants a user might want to customize on the command line or in the environment are written in uppercase , by convention .
当变量用来表示用户在命令行上或环境中所自定义的常数时,习惯上会全部以大写来编写其名称。
Variables representing constants a user might want to customize on the command line or in the environment are written in all uppercase, by convention.
当变量用来表示用户在命令行上或环境中所自定义的常数时,习惯上会全部以大写来编写其名称。
In this scheme, one collectively owned repository can be designated as a hub for integration, but it differs only by convention (Git is a decentralized system).
在这种方案中,可以把一个全体共同拥有的存储库指定为用于集成的“中心”,但是它与其他存储库的差异只在于约定(Git是分散的系统)。
After the 29th Beijing 2008 Olympic Games, the International gymnastic Association, by convention, carried on a revision to the code of points in women's gymnastics.
2008年第二十九届北京奥运会结束后,国际体操联合会按照惯例对女子体操的评分规则进行了一次修改。
If another transaction retrieves the data and sees that the flag is set by some other user, then it will, by convention, give a warning message to the user that the data is in use.
如果另外的事务检索数据并发现标记已被其他用户设置,那么它将按约定向用户发出数据正在被使用的警告消息。
A MAC address is a unique character string, and since it identifies a specific physical device — one individual NIC — the MAC address, by convention, never changes for the life of the NIC.
一个MAC地址是一个独一无二的字符串。由于它标识一个独特的物理设备——一个唯一的网卡——MAC地址,按照约定,在网卡中将永不会改变。
Language is ordinarily taken to be a conventional systems of rules, and communication by language is then construed to be successful due to the Shared language of the participants by convention.
人们通常认为,语言是一种约定的规则系统,而语言交流活动之所以可能取得成功,则是因为参与者们共有作为约定的语言。
By convention, filters work on lines of text.
根据惯例,过滤器对文本的行起作用。
Eg: By convention, you should tip the waiter.
例:按照惯例,你应该给这里的服务员小费。
By convention the deputy leader is always a woman.
按照惯例这一领导人的副职总是由女子担任。
By convention the deputy leader was always a woman.
按惯例,这一领导职务的副职总是由女性担任。
By convention, the JNDI names for all EJBs should start with the ejb segment.
按照惯例,所有ejb的JNDI名称应该从ejb部分开始。
By convention, you also display the contents of a element in a monospaced font.
依照约定,还要用等宽字体显示元素的内容。
By convention an atom of an element is represented by an abbreviation of the element's name.
按照惯例,一种元素的原子由该元素名称的缩写来表示。
By convention an atom of an element is represented by an abbreviation of the element's name.
按照惯例,一种元素的原子由该元素名称的缩写来表示。
应用推荐