The contractual promise is not supported by consideration.
合同的承诺没有被对价所支持。
Thus we proved Euclid's theorem by consideration of properties of integers only.
所以我们可以在只考虑整数性质时证明欧几里德的定理。
This research formulates a new method by consideration the advantages of soy sauce manufacture brew method and chemical method.
该研究是兼取酱油生产的酿造法和化学法之优点而制定的一种新方法。
A shareholder may waive his preemptive right. A waiver evidenced by a writing is irrevocable even though it is not supported by consideration.
公司的股东可以放弃其先买权。这一弃权必须是通过书面形式来证明，而且在事后不可撤回，即使没有对价。
A robust design was developed to obtain an optimum value insensitive to variations on the variables within the feasible region by consideration of the uncertainties.
一个强大的设计开发，以获得最佳的价值的不确定性考虑的可行区域内的变量的变化不敏感。
Choice of solvent in this method is largely governed by consideration of toxicity volutility and flammability of solvents and also environmental condition in which method is operated.
此方法中的溶剂选择主要是基于溶剂的毒性、挥发性与易燃性以及工作环境条件的考虑而定。
That is something not best done by presidential fiat, but only after careful consideration.
那不是总统的命令所能做到的最好的事情，但必须经过仔细考虑。
The elder brother is issuing this theory without any consideration—obviously, whatsoever of earthly reality and we're shocked by.
哥哥在发表这个理论的时候显然没有考虑任何惊世骇俗的现实。
Several proposals are under consideration by the state assembly.
几项提案正由州议会审议。
He was respected by all who knew him for his kind and gentlemanly consideration.
他为人谦和而且有绅士风度，认识他的人都很尊重他。
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
If eight other projects under consideration get the nod, export earnings could increase by a factor of five.
如果在考虑中的其他的八个项目得到许可，出口的收入可以比原来增加五分之一。
By varying the criteria and the tool under consideration, you can apply this technique in many projects and initiatives.
通过改变考虑中的标准和工具，你可以把这一技术应用于很多项目和初始版本。
Yet, even this situated, detailed consideration can be distracted by The Transformational View's process orientation.
即使这样，在“流程视角”的过程导向下，详细的思考仍是难以实行。
The architecture-centric approach promoted by RUP leads to careful consideration and selection of various applicable architectures.
RUP倡导的以体系架构为核心的方法导致了对各种应用结构的仔细考虑和选择。
Now you want to multiply this result by the current value under consideration.
现在您想用考虑中的当前值去乘该结果。
Every SLA must take into consideration the service levels supported by downstream services and components it invokes.
每一份SLA都必须考虑所调用的下游服务和组件所支持的服务水平。
The evaluation process should also take into consideration experience gained by national regulatory authorities in clearing such products.
评价过程还应当考虑到国家管理部门在发放这种产品方面所取得的经验。
Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration.
要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。
Even when bodies are not identifiable, he argues that we should still take the dignity of the dead into consideration by treating remains with respect.
他认为，我们依然应该考虑那些无法鉴别身份的尸体的尊严，善待他们。
The getInstance() method first tests to determine if the type under consideration is supported by reflecting an appropriate method: getInt() for an int, getString() for a String, and so on.
getInstance()方法首先通过反射一个适当的方法以测试判断当前考虑的类型是否受支持：getInt() 对应于int，getString() 对应于String，等等。
A state board will meet on December 8th to begin the consideration of ballots challenged by the two campaigns.
一个州委员会将从12月8日开始考虑两次竞选的投票结果。
You have also examined how the use of parameter markers/host variables may limit the consideration of distribution statistics by the DB2 optimizer.
您还研究了参数标记/主变量的使用会为DB2优化器对分布统计信息的考虑带来怎样的限制。
Initial news of a possible deal came shortly after the Senate delayed consideration of a debt ceiling proposal by Reid late Saturday night, pushing back a key procedural vote by 12 hours.
先前有消息称，协议可能在参议院周六晚推迟考虑里德提出的债务上限提案后不久达成，一项重要的程序性投票被推迟12小时。
When developing an application or other userspace program, the developer has to take into consideration the code written by others: the operating system, the libraries, other programs, etc.
当开发一个应用程序或者是其他的处于用户空间的程序时，开发者必须考虑其他人写的代码----操作系统，库函数，还有其他程序，等等。
However, there are those who show that lack loud and clear (no pun intended) by displaying little or no consideration for the people within their hearing range.
但是，总有人大声而清晰地表现出不足缺乏，对他们听力范围之内的人只有点点或者完全没有顾虑。
A divine designer is all but ruled out by the consideration that he must at least as complex as the entities he was wheeled out to explain.
神的设计师几乎不可能存在，考虑到他必须至少要像那些用他解释了无数遍的实体一样复杂。
One plan under consideration by Lebedev is to make the Independent free or part-free, and thus send readership soaring by a similar margin.
列别捷夫正在考虑的一个计划是免费或半免费发行《独立报》，从而使读者人数以相似幅度剧增。
"We must take into consideration that more and more people just drop by," Mr. Zajac said.
“我们必须考虑到越来越多的人仅仅只是顺路进来参观，”扎亚茨先生说。
"We must take into consideration that more and more people just drop by," Mr.Zajac said.
“我们必须考虑到越来越多的人仅仅只是顺路进来参观，”扎亚茨先生说。
应用推荐