This step is proved to be practicable in technology by computation.
这一措施经计算在技术上是可行的。
By computation and comparison, some advice about algorithm selection was given...
经过多种复杂体系的计算比较，提出了算法选用的建议。
It has been demonstrated by computation that the methods are both effective and reliable.
计算结果表明这些方法是有效而可靠的。
By computation and analysis the conditions to obtain the ideal operating characteristics are clarified.
通过计算和分析，还阐明了获得理想工作特性的条件。
The roles played by computation in the research of nonlinear mechanics arc elucidated in the present paper.
本文阐述了计算在非线性力学中的地位与作用，并分析了在非线性力学计算中可能遇到的数学问题。
We know that certain problems can be solved by computation and hence, in principle, by some computer or robot.
我们知道某些问题可以通过计算机解决——因此在原则上可以利用某种计算机或机器人解决。
The effectiveness of BP model for hydrologic series prediction is verified by computation of practical examples.
结合实例分析计算，论证了BP网络模型对水文预测的有效性。
With the SOA approach, a service encapsulates how it derives the data, whether by retrieval from a database or by computation.
对于SOA方法，服务封装了其获取数据的方式，无论是从某个数据库中检索，还是通过计算来获得。
Starting with that idea, the contradiction between visual and radar observations is explained by computation based on the data.
按照这种观点进行了以这些目视资料为基础的计算，从而解释了目视观测与雷达观测所得结果之间的矛盾。
The results of physical experiment and numerical experiment are obtained by computation system SPLEN, which may be recommended for industrial use.
列出了借助计算系统s PLEN实物试验和数值试验的结果。计算系统SPLEN可推荐用于工业使用。
It is concluded that the results of computation agree with those of experiments, and the failure mechanism provided by computation and model test are very similar.
研究表明计算结果和试验结果比较接近，计算和试验得到的破坏机理也很相似。
It can input and output data about Input-Output, and create Input-Output table, direct consuming coefficient table, and complete consuming coefficient table by computation.
还具有投入产出相关数据的输入输出、统计、生成投入产出表、直接消耗系数和完全消耗系数功能。
By computation of the correlation degree and the comprehensive index value, the comprehensive evaluation result of the reducer-turbodrill design schemes is obtained objectively.
通过关联度和综合指标值的计算，客观地给出了减速涡轮钻具设计方案综合评价结果。
The thickness of the diffusion layer reckoned by computation of steady-state diffusion equation has been found in agreement with the results obtained through laboratory experiment.
本文从稳态扩散方程推导出产生浓差极化的扩散层厚度与实验数据相符。
The methods for determining vibration parameters are discussed. The data obtained in the vibration measurement of foundation of vibration table are compared with those obtained by computation.
文中讨论了振动参数的确定方法，以原质变参数和换质定参数两种集总参数法的计算结果与实测结果进行对比。
In fact, if you like, you can check names by regular expression or by other computation.
事实上，如果愿意的话，可以通过正则表达式或其他计算检查这些属性名。
Once a chunk is no longer in use by any core, it’s simply released for general use. Another chunk, storing the result of a computation, could take its place in the network of links.
一旦某个数据块不再被任何核心使用，那么它只要被释放另作它用即可，而存储计算结果的数据块可以替代它在连接网络中的位置。
By reducing the amount of computation done on board the device, caching speeds things up and saves battery life in the process.
通过减少设备上的计算量，高速缓存会起到加速的作用，并且还会延长电池寿命。
Another representation method tries to help the computation of moves by combining the normal move generator and the bounds checking mechanism.
另外一种表现方法试图通过加入步法生成器和边界检查机制帮助计算步法。
We'll start with a mechanism by which you can express closures that embody a pattern of computation, which is a concept from functional programming.
我们先从一个机制开始，用这个机制可以表示包含计算模式的闭包，计算模式是一个来自函数式编程的概念。
Construction of software components, whether process sequencing logic, policy, basic computation, human interface or data management, increases productivity by reuse.
软件组件的构造(无论是处理序列逻辑、策略、基本计算、人机界面或数据管理)都可以通过重用提高效率。
We live to see the triumph of Leverrier's being able to discover with his mental eye, by means of computation only, a planet at a distance of millions of miles from him.
我们有幸亲历了勒维烈的成功，他仅仅通过计算，就发现了距离数百亿英里之外的星球，凭的是智慧和探索精神。
It's also extensible, with packages developed by users for speech processing, optimization, symbolic computation, and others.
可以很容易利用用户开发的用来进行语音处理、优化、符号计算等的包对它进行扩展。
While each of the above computations are cached by Fabric in typical usage, only the cache pertaining to the first computation invocation context is currently able to be distributed.
虽然Fabric在典型使用中缓存上述每个计算结果，但是目前只能分布与第一个计算调用上下文相关的缓存。
If your task is a Runnable, make sure that the computation is used to calculate some internal state that is used by task's toString method (which must override the one from Object).
如果任务是Runnable，就要确保任务的toString方法(这个方法必须覆盖object对象的方法)使用的某个内部状态是用这个计算获得的。
The in-memory sort operation can be made effective (from storage and computation standpoints) under the fact that each list li is ordered by itself.
如果每个列表Li由自已排序，那么内存内的排序操作(从存储和计算的角度)可以变得很有效。
Mathematica answers the programming challenge by providing an integrated technical computing platform, enabling computation, visualization, and data access.
Mathematica提供了一个整合的技术计算平台，使计算、可视化和数据访问成为可能，从而解决了编程问题。
In each of these programs, the actual computation is specified by the appearance in the code of.
每个程序当中，具体的计算有下列代码指出。
Then MapReduce shuffles the map output by key and does another parallel computation on the redistributed map output, writing the results to the file system in the Reduce phase of the computation.
然后MapReduce按照各个键改组映射输出，对重新分配的映射输出执行另一项并行计算，在计算的归纳阶段将结果写入到文件系统中。
Having closures in the language enables APIs to express more-cooperative - and therefore richer - computations, by allowing the client to provide bits of the computation.
在语言中加入闭包能够让API表达出更具合作式的——因此是更丰富的——计算，只需客户提供少量的计算就可以了。
应用推荐