By common practice, the September equinox marks the beginning of autumn in the northern hemisphere, and the start of spring in the southern hemisphere.
通常，秋分就意味着整个北半球进入了秋季，与之相对的是南半球进入了春季。
In Agile software development, it has become a common practice to visualize and share project status by Posting CARDS on a wall of the project room.
在敏捷软件开发中，通过在项目工作场所的墙上张贴卡片来呈现和分享项目状态已经成为一种常见的实践。
His notion of patterns as best practice approaches to common design problems has been widely adopted by the software community.
他的想法，模式作为一般设计问题的最佳实践方法，已经得到软件团体的广泛采纳。
It is common practice to focus on services that can be leveraged by many consumers across and beyond the enterprise.
常见的做法是，重点关注那些由企业之间和企业外部的许多使用者使用的服务。
According to the international common practice, the transport and accommodation expenses incurred in the third countries should be undertaken by individuals themselves.
按照国际上一般做法，撤侨至第三国后所发生的交通、住宿费用均由个人承担。
This was a common practice used by budding marketers when I was in college.
当我还在大学时，这是一个被早期的卖主使用的习惯做法。
In fact, the practice is common in the universe and illustrated by this striking pair of interacting galaxies from the Banks of the southern constellation Eridanus (the River).
实际上，这种现象在宇宙中很普遍，图中南天星座波江座(河流星座)河岸中这醒目的一对相互作用星系就是例子。
Although this won't be common practice by any stretch of the imagination, I predict that at least one major site (and quite a few minor ones) will begin doing this.
尽管还不会成为常见的应用，但我预料至少有一家大型站点(以及很多小网站)将这样做。
U.S. practice is accompanied by the process of industrialization, agriculture and large-scale operation to become a common trend.
美国的实践是伴随着工业化的进程，农业的规模化经营成为普遍趋势。
This common courtesy is good practice in any job market, yet it's overlooked by a surprising number of job seekers.
这条普通的礼节是适用于任何求职市场的好传统，但是让人惊叹的是这个基本礼仪却被相当一部分求职者忽略了。
It's a common practice in the industry to influence or dictate the business requirements of an enterprise by the functions provided by third-party packages.
行业中经常出现第三方程序包提供的功能影响企业的业务需求的情况。
By the way, if using LinkedIn in these ways becomes a common practice, we're apt to see more truthful resumes.
顺便指出一点，如果这个使用LinkedIn的方法成为大家的通用做法，那么我们将可能看到更加真实的简历。
The misuse of private trading accounts by mutual fund managers is a practice, which like that of "black mouths," is common enough to have been given a colorful nickname in Chinese: "rat trading."
基金经理滥用私人交易账户又是一种做法，这就好比“黑嘴”，再普遍不过，在汉语中被形象地昵称为：“老鼠仓。”
The design debt metaphor was first used by Ward Cunningham in his OOPSLA 1992 experience report 1, where he described the common practice of using a little temporary debt to speed up development.
设计债这个比喻最早是由WardCunningham在他的OOPSLA 1992经验报告1中使用的，他在文中使用一个临时过失来描述普通操作以加速开发。
Legal English is a special mode of expression and a norm developed by a long practice of judicature in the common law countries.
法律英语是英美法系国家经过长期的司法实践逐步形成的特有的表达模式和规范。
There is also a common practice in these cases to maintain honour, by exchange of trophies on both sides.
在这些案例中也有一个普遍的仪式，通过双方交换战利品来维护荣耀。
Legal English is a special mode of expression and norm developed by a long practice of judicature in common law countries and has its own special features.
法律英语是普通法国家经过长期的司法实践逐步形成的自己所特有的表达模式和规范，它具有很强的专业特色。
They appraise a man by the common standard of all ages. They are not men of perfect practice. They just are peers of the common.
他们只是按古往今来一般的价值标准去评断人。他们不算修行完备的人，只能算是与俗相应的俗人罢了。
By using our simple common sense we will be able practice this simple kindness.
用我们简单的常识，实践这简单的仁慈。
What the man of perfect practice do in terms of self-nature and so on becomes the model of common people and is imitated by them.
修行完备的人在修炼时，遵从自性等的引导，从而成为一般人的榜样，大家依照着同样的模式去模仿。
A chord progression is the movement of one chord to the next. This movement is governed by certain conventions in common practice.
和弦进行是指一个和弦移向另一和弦的运动。这种运动遵循常规。
In the business management practice, how to motivate the management to work actively is a common problem faced by human resources management in all enterprises.
在企业管理实践中，如何充分调动管理层的工作积极性是所有企业面临的一个共同的人力资源管理的难题。
In other words, the standards should reflect best common practice, which should be well-known by designers.
换句话说，这些标准应该反映的是最好的通用的实践经验，并且应该为设计师们所熟知。
This paper has introduced common testing methods as well as fault handling measures by practice, these methods and measures have reference value for the testing work of meter loop.
本文介绍了仪表回路试验的方法以及常见故障的处理措施，经实践检验，该方法和措施对仪表回路的试验工作具有参考价值。
Dynamics model and calculation means of the snow plough shovel were put forward by the common machine theory calculation and practice of the machine snow plough.
根据一般机械的理论计算，结合机械除雪方式的实际，提出了除雪车除雪铲的力学模型及计算方法。
In invoking relevant international arbitration cases, the tribunal deliberately avoided common practice proved by most cases but only used controversial individual cases in its favor.
在援引相关国际仲裁案例时，刻意回避多数案例所证明的一般实践，仅采用对其有利、极具争议的个别案例或少数意见。
The common practice here in China is that someone with money and the necessary equipment will make the molds, and the injection molding of the individual parts is done by a number of small factories.
在中国，盗版的通常做法是这样的。某个有资金和设备的人开模，对各个不同零件的注模是由很多小工厂完成的。
The straight cash deal is a common practice followed By self-employed Businesses.
现买现卖地做生意是个体经济的常见经营方式。
In recent years, remedy of main girder's downward deflection of OTC by pre-stress method has found wide spread application. This is also the common practice iu Wu Hun district.
用预应力法修理桥式起重机主梁下挠，近年来得到了广泛的应用，武汉地区应用亦较为普遍。
The legal problems of shares transfer by corporate shareholders are very common in practice and are often accompanied with difficulties and puzzles.
有限责任公司股东出资转让法律问题在实务中大量存在，并常有疑难和困惑。
应用推荐