It was a stylish performance by both artists.
这是两位艺术家演出的一场高雅节目。
People had been turned off by both candidates in the election.
大选中的两位候选人都让人觉得扫兴。
It is considered an important test case by both advocates and opponents of gun control.
这在枪支管制的支持者和反对者双方看来都是一个重要的判例案件。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Legislation requires approval by both houses of parliament.
立法须得到议会两院的一致通过。
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
该健身房既可以让体格健全的人使用也可以让残疾人使用。
The statement added that although there were a number of differing views, these would be discussed by both sides.
该声明补充说，尽管存在着许多不同的观点，但这些要由双方来讨论。
She is respected by both her students and colleagues.
她受到学生和同事的尊敬。
Traditional songs are sung, poems are recited and dramas are performed by both junior and senior students.
初中和高中的学生都唱传统歌曲，背诵诗歌，表演戏剧。
事实上， 这两种原因都有。
Nowadays, hair loss is an issue faced by both men and women.
现如今，男性和女性都面临着脱发的问题。
These are now worn by both men and women for practical purposes rather than for decoration.
现在男女都是为了实用而穿戴这些，而不是为了装饰。
Clark refutes the extremes of the constructivists by both theoretical and empirical arguments.
克拉克以理论和经验的论据驳斥了建构主义者的极端观点。
The judge and jury hear all the evidence given by both sides.
法官和陪审团听取了双方的证词。
很多女性喜欢两种都用。
It needs to be agreed to by both partners.
它需要得到两个合作伙伴的赞同。
I guess he was influenced by both parents.
我猜这是源于他的父母。
The acquisition has been approved by both boards.
该交易已经被两家公司的董事会通过。
Other matters as agreed upon by both parties.
双方约定的其他事项。
Verify that the same SAN disk can be seen by both VIOS.
确认两个VIOS都可以看到同一个SAN磁盘。
This is a strategic decision jointly made by both sides.
这是双方共同作出的战略决策。
We agree that extra expenses are to be borne by both parties.
我们同意额外费用由双方承担。
If you are engaged by both companies, whose offer will you accept?
如果两空家公司都录用你，你将接受哪家的聘用？
Your wedding day will be remembered by both you and your guests.
你的婚礼一定会被你和你的嘉宾永远记住。
Both men were feared by both rivals and many of their employees.
两位都使他们各自的竞争对手和许多员工感到害怕。
It was soon forgotten by both the mainstream media and its readers.
但很快主流媒体与其读者就遗忘了这个故事。
Local farmers are "taxed" by both sides to get their produce to market.
当地农民出售其农产品要向泰缅双方同时上税。
On July 17, I went to Fayetteville and in two hours was accepted by both.
7月17日，我来到费耶特维尔，不到两个小时，就被这两个地方录取了。
Therefore messages on the Destination can be processed by both cluster members.
因此目的地上的消息可同时由两个集群成员处理。
Therefore messages on the Destination can be processed by both cluster members.
因此目的地上的消息可同时由两个集群成员处理。
应用推荐