Publication of the award is governed by Article 43.
裁决的公布适用于本规则第四十三条。
I decided to start re-making the images article by article until tomorrow.
我决定开始重新使图像逐条到明天。
The by-election procedure shall be analogically governed by Article 15 of this Law.
补选程序参照本法第十五条的规定办理。
Certificate of pledge by the recipient as required by Article 5 of these regulations;
接受方依照本条例第五条规定提供的保证证明；
However, Maradona was judged by Article 57 relating to "offensive gestures or language".
不过，马拉多纳最终被认定为违反关于“攻击性的动作或语言”的第57条。
The system of administrative review of normative documents is established by Article 7 of the Law on administrative review.
行政复议法第7条确立了规范性文件行政复议制度。
The applicant shall rectify its Application for Arbitration if it does not fulfill the requirements stipulated by Article 7.
仲裁申请不符合本章第七条规定的，当事人应当补正。
Warranty is a very important and special concept of marine insurance, which is succeeded by article 235 of Maritime Code of PRC.
在英国的海上保险法体系中，“保证”是一个颇为重要的概念，我国海商法第235 条规定被视为该制度的继承。
The work of the Secretariat is governed by article 24 and other relevant articles of the Convention, as well as by the Rules and Procedure and decisions of the COP.
秘书处的工作以《公约》第24条和其他相关条款，以及缔约方会议《议事规则》和决定为指导。
The representative of China stated that China would progressively work towards a full notification of subsidies, as contemplated by Article 25 of the SCM Agreement.
中国代表表示，中国将逐步准备一份《SCM协定》第25条所预期的完整的补贴通知。
The right of priority, established by Article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, is a central feature of the international patent system.
优先权是由《保护工业产权巴黎公约》第4条规定的，是国际专利制度的一个重要特征。
The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。
In an article some Chinese scholars are described as being "tantalized by the mysterious dragon bone hieroglyphics".
在一篇文章中，一些中国学者被描述为“被神秘的龙骨象形文字吊胃口的人”。
When I see an article by Solow or Lucas, I want to read it, not just because I will have fun doing so.
当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。
In 1975, geochemist Wallace Broecker introduced the term "climate change" in an article published by Science.
1975年，地球化学家华莱士·布洛克在《科学》杂志上发表的一篇文章中引入了“气候变化”这个词。
While thinking about the question, we came across a recently published article by Charles Jones and Peter Klenow, which proposes an interesting new measure of economic welfare.
在思考这个问题的时候，我们偶然读到了查尔斯·琼斯和彼得·克莱诺最近发表的一篇文章，文章提出了一个衡量经济福利的新方法，挺有趣的。
The article stuck in my mind by virtue of one detail.
该文章因一细节而印入我脑海。
The article predicates that the market collapse was caused by weakness of the dollar.
这篇文章声言，市场的崩溃是美元疲软造成的。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
点击下面的链接，可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."
在《纽约时报》的一篇文章中，一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说：“如果你周围都是白人，你就会想要做点事情来证明自己。”
You might hope that the columnists of this article can leisurely cross the Panama Canal by steamship.
你或许希望这篇文章的专栏作家能悠闲地坐着轮船穿越巴拿马运河。
Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.
为满足免费向读者提供文献的需求，出版机构通过向作者收费来负担其准备论文的费用。
Did you read the article by Mr. Smith?
你读了史密斯先生的文章了吗？
On 8th September, 2020, The Guardian published an article written by a robot called GPT-3.
2020年9月8日，英国《卫报》发表了一篇由一个名为 GPT-3 的机器人撰写的文章。
You might use a keyboard to write an article, but you should learn by hand during a class.
你可以用键盘写一篇文章，但在课堂上应该用手学习。
The article was discussed by us all, but Comrade Wang did the actual writing.
这篇文章是集体讨论，王同志执笔的。
The article may be epitomized by mentioning only those main points.
只要提一下那些要点即可概括那篇文章。
The article is too long and should be cut down by half.
这篇稿子太长，得砍去一半。
These are the questions addressed by this article.
这些就是本文要解决的问题。
These are the questions addressed by this article.
这些就是本文要解决的问题。
应用推荐