He disarmed her immediately by apologizing profusely.
他一再向她道歉，很快便消解了她的怒气。
You can only retrieve the situation by apologizing.
你只有道歉才能挽回这个局面。
He tried to mollify his father's anger by apologizing.
他企图以认错来减缓他父亲的怒气。
The judge ordered him to purge his contempt by apologizing to the court.
法官命令他做出道歉以赎蔑视法庭之罪。
Toyoda tried to rescue the situation by apologizing for the inconvenience to customers around the world.
丰田章男试图做一些补救工作，为此事给全球消费者带来的不便致以歉意。
So what I did to get my confidence up, to get my nerves to settle down, I rehearsed by apologizing to Tina Fey.
所以，我做了一件能让我重拾自信、干掉紧张的事情，我找蒂娜·菲道歉了一下作为彩排。
Begin by apologizing if you believe you did something to offend or hurt the person, even if you're not sure what it is.
要以道歉的态度开始，如果你觉得或是不确定自己对他做了侵犯他或者伤害他的事情。
By apologizing, you teach your child the importance of owning up to one's mistake and being responsible for one's behavior.
因为向孩子道歉也同时教育孩子知错能改，对自己的行为负责。
Apologizing by email is something I now totally avoid.
我现在完全避免使用电子邮件道歉。
Find out what the offense was before apologizing, or risk making things worse by coming off as patronizing.
找出自己究竟是什么地方冒犯了对方，不要盲目地道歉或者去以恩人的姿态自居。
The next time the house isn't perfect and someone calls to see if they can stop by, say yes. And quit apologizing.
下次的时候，如果有人说能够解决你房子不是很完美的这个问题的时候，请果断道歉和离开。
Only by facing up to the past and apologizing for one's actions, as Tsukiko does, can a person reintegrate their psyche.
只有勇敢地面对过去，像月子那样为自己的行为忏悔，才能重新聚合自己的精神。
They do argue or disagree sometimes, but in almost every case, the disagreement is completely resolved by discussing the matter and apologizing as necessary.
他们有时候会发生争吵或是意见上的分歧，但是几乎每一次的冲突都会通过对事情的深入讨论和必要时候的道歉完全地化解。
This was followed by shoppers who skip the queue (72 percent), queues without a clear system (66 percent), people who slow a queue down (46 percent) and staff not apologizing for a long queue.
其次是插队现象(72%的人受不了)，结账队伍混乱不清(66%的人受不了)，某些人降低排队速度(46%的人受不了)以及大家长时间排队工作人员却不主动道歉。
The United States and South Korea have rejected the call and said Pyongyang must first prove that it is genuinely interested in change by first apologizing for sinking the Cheonan.
美国与韩国已经拒绝了该项呼吁，并称平壤必须首先通过向“天安舰”沉没进行道歉而证明它有意改变立场。
The United States and South Korea have rejected the call and said Pyongyang must first prove that it is genuinely interested in change by first apologizing for sinking the Cheonan.
美国与韩国已经拒绝了该项呼吁，并称平壤必须首先通过向“天安舰”沉没进行道歉而证明它有意改变立场。
应用推荐