After 38 months, doctors still couldn’t find HIV infection in the Berlin patient – in other words, it seems by all measures that his HIV has been cured.
38个月以后，医生在柏林病人身上已经找不到艾滋病毒感染的迹象——换句话说，也就是他的艾滋病被治愈了。
Measures will be implemented to strengthen sub-national surveillance, to ensure that all groups and areas, particularly high-risk populations, are covered by high-quality surveillance.
用以加强次国家级监测的措施也将得到执行，以确保高质量的监测可覆盖到所有人群和地区，尤其是高危人群。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
You can then slice and dice your measures by any combination of all three dimensions: loan officer and start date and process state.
然后您可以通过以下三个维度的任意组合来细分您的测量：loanofficer、startdate和process state。
What the global plan aims to do is add another safeguard by extending vigilance and preventive measures to all endemic countries.
全球计划的目的是要把警戒和预防措施扩大到所有疟疾流行国家，从而增加又一层保护。
By some measures the music industry is doing even worse: 95% of all music downloads are illegal and the industry that brought the world Elvis and the Beatles is reviled by the young.
从某种程度上来来，音乐行业做的更糟糕：95%的音乐下载时非法的，这个带来世界猫王和甲壳虫的行业被年轻人谩骂。
All the women in the study were given a standard test that measures cognitive function by assessing items such as memory, reasoning and spatial functions.
所有参与研究的女性都会拿到一份标准的测试卷，通过诸如记忆，推理和空间功能等等项目来测试她们的认知能力。
With all the talk of cuts, it is easy to forget that Germany's budget deficit will widen this year by 1.5-2% of GDP as the delayed effect of earlier stimulus measures comes through.
都在谈论财政紧缩，容易忘了这一点，因为先前通过的经济刺激措施的延迟效应，德国今年的预算赤字将扩大到占德国GDP的1.5-2%。
All these measures were calculated to prevent water-logging by rainstorm or mountain torrents.
这些措施都是为了预防暴雨或山洪造成的涝灾。
Further evidence of the free market as a friend is suggested by all the legislation and extralegal measures taken to prevent free, peaceable, voluntary exchange between blacks and whites.
所有阻止自由、和平、自愿的黑人与白人之间交易的立法和法外措施更进一步证明自由的市场是朋友。
Recent work by Kahneman and Deaton (2010) has raised doubts about whether all measures of well-being are strictly increasing in income.
卡尼曼和迪顿（2010）在近期工作中提出质疑，是否福祉的一切测量都严格按收入提高。
Research suggests that up to half of all cases of diabetes can be prevented by lifestyle measures, such as diet and exercise, or medication.
研究指出，有多达一半的糖尿病人其实可以通过调整生活方式，如饮食、药物预防的。
We hope that all he measures against sandstorms, as was put forward by the committee, will be considered seriously at the meeting.
希望大家能认认真真地考虑由委员会提出的所有防止沙尘暴的措施。
All measures required by the Owners to comply with the Ship Security Plan shall be for the Owners' account.
船东要求遵守船舶保安计划的所有措施的花费均应由船东承担。
All companies, regardless of size, are judged by the same criteria: objective, quantifiable measures of the franchise operation.
不管公司规模大小都要按照统一标准进行评审：客观且可衡量的特许经营衡量标准。
With the abolishment of all restrained measures to the foreign Banks by 2006, the state-owned commercial Banks will confront with the drastic competition and austere challenges from the foreign Banks.
到2006年，随着对外资银行所有限制性措施的取消，国有商业银行将面临外资银行的激烈竞争和严峻挑战。
All 13 sports are officially recognized by Sportaccord. They enjoy a long history, established competition rules, approved safety measures, wide practice and large fan base.
这13个比赛项目都是经过世界体育总会官方认定的。它们拥有悠久的历史、既定的比赛规则、认可的安全措施、广泛的群众参与基础。
All companies are judged by the same criteria: objective, quantifiable measures of a franchise operation.
所有公司，不管其规模，都是由相同的标准来判定：客观的，特许经营运作的量化方法。
Method All-night PSG scanning and recording followed by comparison were implemented for 29 patients with insomnia and 22 normal persons. Coping measures were taken accordingly.
方法对29例失眠症患者和22例正常人进行整夜多导睡眠图（PSG）描记并比较，同时对失眠患者指导实施应对措施。
Abstract: the process of the commissioning work, deficiencies, preventive repairing, punch list and provisional measures managements can all be achieved by the Worksheets management system.
摘要：机组调试与启动期间产生的工作，例如：试验、缺陷、预防性维修、尾项、以及临措等工作的处理流程大体相同，都可以通过统一的工单流程来实现。
The dependencies of all suggested measures for charge fluctuation on the size of rapidity window are compared by using the hadronic and nuclear collision models—PYTHIA and RQMD.
利用强子-强子碰撞的模型PYTHIA以及核-核碰撞的模型RQMD比较了各种电荷起伏测量量的快度依赖性，结果发现，这些测量量对快度的依赖性依赖于模型。
The Moores share research-based, clinically-proven prevention measures for all the family. Backed by 18 health professionals.
由18位保健专业人士支持，莫尔人和所有家庭分享基于研究和临床已验证的家庭预防措施。
Thus it has been an important issue cared by the whole society that effective measures should be taken to protect their legal rights and eliminate all kinds of discriminations towards them.
因此如何采取有效措施保护进城农民工的合法权益，消除对农民工的各种歧视，已经成为全社会共同关注的一个重要问题。
It is one of the important initiatives to establish a reasonable energy saving and emission reduction standard system by taking appropriate measures with the joint efforts of social all circles.
采取相应措施，通过社会各界的共同努力，构建合理的节能减排标准体系是其中的一项重要举措。
It is one of the important initiatives to establish a reasonable energy saving and emission reduction standard system by taking appropriate measures with the joint efforts of social all circles.
采取相应措施，通过社会各界的共同努力，构建合理的节能减排标准体系是其中的一项重要举措。
应用推荐