They took the castle by a surprise attack.
他们突袭攻占了城堡。
They overwhelmed the enemy by a surprise attack.
他们用出其不意的进攻打垮了敌人。
She sprang a surprise by winning the tournament.
这次比赛她获得冠军，爆了个大冷门。
Often the talk was interrupted by exclamations of surprise from grandmama, who still believed it was all a dream.
谈话常常被奶奶惊讶的惊叫声打断，她仍然相信这只是一场梦。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
Or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water or a yelp of effort caused by smashing a rock into a skull.
要么基于他自己本能的喊叫，像是看到降水时惊奇地吞咽口水的声音，或是把岩石敲进头骨，使劲叫喊的声音。
The most likely reason for departing a board was age, so the researchers concentrated on those "surprise" disappearances by directors under the age of 70.
离开董事会最有可能的原因是年龄，因此研究人员集中研究了年龄在70岁以下的董事“意外”失踪的情况。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
They found that after a surprise departure, the probability that the company will subsequently have to restate earnings increased by nearly 20%.
他们发现，在意外离职后，该公司随后不得不重申盈利的可能性增加了近20%。
The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
If they are kept, they could one day be discovered by a user and give them a surprise and positive user experience.
如果他们被保留，他们在某天被用户发现的时候可以给予用户一个惊喜和积极的用户体验。
A surprise endorsement by the International Monetary Fund of Estonia's plans to join the euro in 2011, coupled with gloom about the other two countries, will only make that worse.
而国际货币基金组织出人意外地同意爱沙尼亚2011年加入欧盟，对比另外两个国家的凄惨，这一切只会让事情变得更糟。
In a surprise decision, a Swedish court rejected an application for bankruptcy protection filed by Saab.
一个瑞典法院驳回了Saab提出的破产保护申请，这是一个令人吃惊的决定。
Maybe you have a friend or relative whom you want to surprise by speaking in their language.
或许你有一个朋友或亲戚，你想用他们的语言说话来给他们一个惊喜。
In that context, it is less of a surprise that older women are out-earned by their male contemporaries.
在这种情况下，年长的妇女挣钱被她们的同龄男性所超过就不是那么令人惊奇的了。
Gathering himself quickly up, he stood more erect, like a man taken by surprise in a mood to which he was reluctant to have witnesses.
他立刻提起精神，挺直身子站住了，就象是一个人正处于不想被人看见的心情之中，突然吃了一惊似的。
The popularity of the camera as a filming tool has even taken Canon themselves by surprise.
把相机当作视频拍摄工具的流行程度甚至让佳能公司感到惊讶。
A surprise appearance by Billy Crystal, considered by many to be the best Oscar host over the past 20 years, earned a standing ovation.
被认为是过去20年最优秀的奥斯卡主持人的比利·克里斯托出人意料的到场，赢得了全体起立热烈欢迎。
A furious middle-class reaction took them by surprise.
中产阶级的强烈反应出乎他们的意料。
The sheer scale of the damage wrought on the banking sector by the credit crunch was a surprise to almost everyone.
信贷危机对银行业造成的损害是如此巨大以至于让几乎所有人都觉得惊异。
They reduced the odds that a predator would take us by surprise or that we'd overlook a nearby source of food.
这样一来，我们被对手突袭的机会减小了，也不会错过触手可及的食物。
A couple of years passed, and I decided to surprise Lillian by dedicating a new book to her.
几年过后，我决定给莉莉安一个惊喜，把我的新书题词献给她。
It is hardly a surprise that the momentum effect has been exploited by some professionals for decades.
一点不奇怪，动量效应已经被一些职业投资人利用了几十年。
Past pandemics have always announced themselves with a sudden explosion of cases, taking the world by surprise.
过去流行性疾病爆发时，总会突然出现大范围病例，令世人震惊。
Past pandemics have always announced themselves with a sudden explosion of cases, taking the world by surprise.
过去流行性疾病爆发时，总会突然出现大范围病例，令世人震惊。
应用推荐