The helicopter was quickly joined by a second.
随这架直升机后很快又来了第二架。
These are subjected to simulated use by a second program.
这些生成的设计又要被第二个程序进行模拟使用。
What if our civilisation is followed by a second dark age?
如果我们的文明又要迎来一个黑暗时代怎么办？
The response is processed by a second stylesheet, shown in Listing 4.
响应由第二个样式表处理，如清单 4 所示。
"Engagement" is backed by a second policy, best described as hedging.
第二项政策能够支持“接触”政策的开展，较为恰当的含义是防患于未然。
This was followed by a second session when neither chased away the pigeons.
接下来的第二阶段实验则是两名研究人员都不驱赶这群鸽子。
Therefore, the animal should be restrained by a second person throughout the procedure.
因此，应限制动物由第二个人在整个过程。
This feature was added by a second engineer, Mark Hamburg, that Adobe hired to work on the application.
这个功能由Adobe雇用的二级工程师MarkHamburg添加。
Followed by a second, I want to write this one looks very little, but it is not good to write to write.
紧接着我要写第二张了，这一张看起来内容很少，不过写起来就不一定好写。
As the nonblocking channel is read, it is written into a pipe that is being consumed by a second thread.
当读取非阻塞通道时，把它写到正由第二个线程消费的管道。
Kobe already had 3 rings and some of all-time greatest playoff performances by a second option on a team.
科比当时已经3冠在手，还打出了不少作为球队第二选择的季后赛历史最佳表现。
Plan to have at least one year's living expenses to fall back on or provided for by a second household income.
计划出至少一年的生活开支，或者要有第二份家庭收入来支付。
This two-pass approach transforms the document twice, with the result of the first XSLT transformed by a second XSLT.
这个两段式方法转换文档两次，结果是第二个XSLT转换第一个XSLT得到的结果。
User IDs are added only once to the result set, if the same user ID is returned by a second query, it will be ignored.
用户ID仅添加到结果集一次，如果第二个查询返回相同的用户ID，则会将其忽略。
Not many (it's no surprise that First Round Capital hasn't been copied by a Second Round Capital or Third Round Capital).
不多(这并不奇怪，第一轮资本未得到第二轮或第三轮资本的响应)。
During the ensuing 25-minute battle, Staff Sgt. Miller was mortally wounded by a second gunshot to his upper torso under his left arm.
在随后的25分钟战斗里，米勒上士的左臂又中了致命的第二枪。
The response is retrieved by a second request, also modeled as a request/reply operation with two messages sent as a single transport-level exchange.
响应由第二个请求检索，它也被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
Samoan meteorological officials suggest that some victims were killed by a second wave that swept ashore as they gathered fish washed up by the first.
萨摩亚气象官员说明，部分罹难者因第二波海浪卷上岸而灭顶丧生，当时他们正在捡拾遭第一波海浪冲走的鱼群。
In the case of Oxford Nanopore's technology, the DNA molecule is fed through the hole one base at a time by a second protein, an enzyme called an exonuclease.
就牛津大学的纳米孔技术而言，DNA分子依靠第二种蛋白质以一次一个碱基的速度通过小孔。这个蛋白质是一种被称为核酸外切酶的酶。
Another beneficial outcome the authors entertain sees humanity triumph over a more powerful alien aggressor, or even being saved by a second group of ETs.
创作人考虑的另一个有利的结果就是目睹人类获胜于更强大的外星侵略者，或是甚至被又一个第二群et拯救。
On DECEMBER 16th 1811, the residents of New Madrid, Missouri, were startled out of their beds by a huge earthquake, which was quickly followed by a second.
1811年12月16日，美国密苏里州新马德里的居民在睡梦中被强烈地震惊醒，没多久又发生了一次很强烈的地震。
An initial outbreak of the 1918 flu in the spring was followed by a second, far deadlier wave which killed millions of people as it swept the globe, she noted.
她指出，1918年的大流感在初次爆发后又接着爆发了第二轮情况远为严重的疫情，导致全球数百万人丧生。
Mr Wright argued for a constituency drawn tightly around the county's largest town, the unlovely 1960s creation of Telford, surrounded by a second seat made up of villages and market towns.
赖特先生支持在郡上最大的城镇严密地划分出一个选区，即20世纪60年代时候所创建的并不受欢迎的英国天福镇，这个小镇被多个村庄和集市城镇组成的第二选区环抱。
In one set of plots, she is comparing the traditional 2-year, wheat-fallow rotation with a 3-year cycle of no-till winter wheat, followed by a second crop of no-till winter wheat, followed by sorghum.
在第一组试验田中，她正在比较传统的两年制小麦休耕轮作制和三年轮作制，即首先种植免耕冬小麦，第二季种植免耕冬小麦，然后种植高粱。
South Korea opened its second Antarctic research base in 2014, describing it as a way to test robots developed by Korean researchers for use in extreme conditions.
2014年，韩国开设了第二个南极研究基地，称其将用于测试韩国研究人员开发的在极端条件下使用的机器人。
Mitchell beat Lewis by three-hundredths of a second.
米切尔以0.03秒的优势打败了刘易斯。
In the second race, the American competitor edged out the Ethiopian runner by less than a second.
在第二场赛跑中，美国选手比埃塞俄比亚选手快不到1秒钟。
In the second race, the American competitor edged out the Ethiopian runner by less than a second.
在第二场赛跑中，美国选手比埃塞俄比亚选手快不到1秒钟。
应用推荐