He won last month's presidential election by a landslide.
他以绝对优势赢得了上个月的总统选举。
Their house was buried by a landslide.
他们的房子被一次山体滑坡掩埋了。
She was expected to win by a landslide.
预计她会以压倒多数的选票获胜。
The village was destroyed by a landslide.
滑坡摧毁了村庄。
I think Obama is going to win but not by a landslide.
我认为奥巴马能赢，但不会是压倒性的胜利。
Our candidate is predicted to win by a landslide.
我们的候选人被预言将以绝对优势取胜。
Our candidate is predicated to win by a landslide.
我们的候选人被预言将以绝对优势取胜。
On the Republican side, Rick Perry and Mitt Romney are leading by a landslide.
共和党候选人中，虽然里克•裴瑞和米特•罗姆尼明显领先。
A dozen houses were buried by a landslide triggered by the earthquake in Jeblong village.
Jeblong村有十几间房屋在地震导致的滑坡中被掩埋。
A road is blocked by a landslide near Iwaki City in northeastern Japan March 11 2011.
2011年3月11日，日本东北部的磐城市附近，一条道路由于山体滑坡被阻断。
A road is blocked by a landslide near Iwaki City in northeastern Japan March 11, 2011.
2011年3月11日，日本东北部的磐城市附近，一条道路由于山体滑坡被阻断。
Not because she lost, in fact she just won her last election to her tenth term by a landslide.
不只因为她的失败，事实上她只是由于占绝对优势的选举赢得第十期最后的选举。
The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide.
商界人士最终也加入了可能获胜的一方，结果那位候选人以一边倒的优势当选。
At least 50 people are feared to have been buried by a landslide in the Colombian city of Medellin.
哥伦比亚城市麦德林发生山体滑坡，至少50人被埋入土中。
The French have been voted the world's most unfriendly nation by a landslide in a new British poll published.
最佳翻译英国民意测验：全球数法国人最粗鲁、烦人英国最新公布的压倒性民意，选出法国人是世界上最不友好的民族。
Mahmoud Ahmadinejad and the other guy were tied, and now, couple a days later, Mahmoud Ahmadinejad wins by a landslide.
马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德和另一个家伙打成了平手。
Rescue workers remove a live rabbit as they search for survivors inside a home destroyed by a landslide in Teresopolis, Brazil on Thursday Jan. 13, 2011.
援救人员在一个被山体滑坡摧毁的家中搜寻幸存者是发现一只活蹦乱跳的兔子，利斯，巴西，周四20110113 (AP Photo/Felipe Dana)
More than 100 people from 38 different families have been buried and killed by a landslide triggered by heavy rainfall in China's southwest Guizhou province.
受强降水影响，中国东南部贵州省发生山体滑坡，当地38户共100多人被埋。
Dhildren walk near tents set up for displaced people who were affected by a natural dam caused by a landslide in Bttabad village in Hunza district of northern Pakistan May 19, 2010.
为儿童起旱谁是由一名在Bttabad在巴基斯坦北部的罕冰箱放在卧室萨2010年5月19日区村滑坡所造成的天然大坝影响的流浪掉所者的帐幕相近。
The landslide is said to have been caused by heavy rains, which soaked a 200m-wide section of mountainside above the town.
滑坡由暴雨造成的。暴雨侵袭了镇上的一座有200米宽的山体截面而致使这场惨剧发生。
Cabinet Secretary Nobutaka Machimura said one man was killed when he was buried in a landslide in Fukushima Prefecture and the other was struck by a truck when he rushed out of his house in Iwate.
日本内阁大臣町村信孝说，一名位于福岛县的男子被山体滑坡所掩埋而丧生，另有一名家住岩手的男子在重出房门时不慎被卡车撞死。
“I was somewhat wiped out by the extent of the landslide,” said Mr. McGovern, now 88, speaking on a cellphone from Montana, where he was visiting his daughter.
“我有点被这巨大的失败摧毁了似的。”麦戈文先生在手机通话中说，他今年88岁，现正在蒙大拿看望他的女儿。
“I was somewhat wiped out by the extent of the landslide, ” said Mr. McGovern, now 88, speaking on a cellphone from Montana, where he was visiting his daughter.
“我有点被这巨大的失败摧毁了似的。”麦戈文先生在手机通话中说，他今年88岁，现正在蒙大拿看望他的女儿。
Shiyan city, a city in northwest Hubei, a two-million square kilometer barrier lake has been formed by a massive landslide.
在十堰市，一座湖北西北部的城市，一场大规模的泥石流已经形成了两百万平方公里的堰塞湖。
Shiyan city, a city in northwest Hubei, a two-million square kilometer barrier lake has been formed by a massive landslide.
在十堰市，一座湖北西北部的城市，一场大规模的泥石流已经形成了两百万平方公里的堰塞湖。
应用推荐