They have built robots that can recognize the error of a machine panel by a fraction of a millimeter in a controlled factory environment.
他们已经制造出能够在受控的工厂环境中识别出几分之一毫米误差的机器人。
Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.
在英国，烟草是导致早逝的最大原因之一，因此，哪怕只是稍稍抑制吸烟习惯的措施都值得一试。
Meanwhile, earth will have been moved by a fraction.
与此同时地球仅被移动了一点点。
Wall Street will be pushing the idea that Q2 growth only missed the consensus forecast by a fraction.
华尔街将宣扬这样一种观点：第2季度的增速仅仅比预测值低一点点。
During El nino events, strong winds can slow Earth's rotation by a fraction of a milli-second every 24 hours.
在厄尔尼诺现象期间，暴风会使地球的自转速度慢下来，大约是每24小时减慢一个毫秒的几分之一。
The measurement amounts to the neutrinos travelling faster than the speed of light by a fraction of 20 parts per million.
这些测量结果意味着中微子的速度要比光速快五万分之一。
The print table is then lowered by a fraction of a millimetre and the process repeated, with a different mask if required.
随后打印台面向下移动几分之一毫米的距离，然后放置不同的掩膜后，再重复上述操作。
He was completely absorbed by a fraction problem the whole afternoon. No wonder he has overjoyed when he finally worked the problem out.
整个下午他完全被一道分数题吸引住了，难怪他解答出题目时欣喜万分。
There are many, but one plausible rule is based on the idea that weight and threshold modification should be determined by a fraction of (t - y).
有很多，不过有一条似乎合理的规则是基于这样一种思想，即权系数和阈值的调整应该由分式(t- y)确定。
It found evidence that immigration had pushed down the wages of the lowest-paid by a fraction but higher-paid people had experienced a small fillip.
当然，文章实际上要中立的多。他们找到证据证明移民让低收入者的工资下降了一小部分，但是却刺激了高收入者的工资使其有小幅增长。
The massive earthquake that struck northeast Japan Friday has shortened the length of Earth's day by a fraction and shifted how the planet's mass is distributed.
还是让我们来深入了解这场地震吧，就在上周五袭击日本东北部的巨大地震，使地球每日时长略有缩短，还改变了全球的质量分布。
The massive earthquake that struck northeast Japan Friday (March 11) has shortened the length of Earth's day by a fraction and shifted how the planet's mass is distributed.
上周五（3月11日）袭击日本东北部的巨大地震使地球每日时长略有缩短，还改变了全球的品质分布。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
Knowing what a fraction represents is one thing, the authors say, but repeatedly seeing and manipulating all those fractions by slicing and cloning drives the concept home once and for all.
知道一个部分代表什么是一回事情，作者说，但通过切片和克隆来反复看见和操作所有的部分可以一劳永逸。
The definition of normality proposed by and given society seems to capture only a fraction of what is in fact reasonable, unfairly condemning vast areas of experience to an alien status.
任何社会自己确定的关于正常的定义似乎都只有部分的合理性，总是不公平地排斥大片实践的领域，视之为异端。
Suddenly, as if overnight, a significant fraction of the world’s computers were connected, not only by a physical network but also by a common protocol for exchanging information.
突然，似乎是一夜间，世界上相当大的一部分计算机被连接在一起，不仅仅通过物理网络，而且还通过一个用于交换信息的公共协议。
Since a magnetic field changes the resistance of ordinary metals by only a fraction of a percent, they dubbed this phenomenon "giant magnetoresistance, " or GMR.
由于磁场变化对普通金属只会造成远远不到百份之一的电阻变化，这种现象被称为“巨磁电阻”或巨磁阻GMR。
Since a magnetic field changes the resistance of ordinary metals by only a fraction of a percent, they dubbed this phenomenon "giant magnetoresistance," or GMR.
由于磁场变化对普通金属只会造成远远不到百份之一的电阻变化，这种现象被称为“巨磁电阻”或巨磁阻gmr。
That may sound like a lot, but it is a fraction of the sum raised by similar auctions in Europe in 2000 and 2001, when bidders were still beguiled by visions of wireless nirvana.
而这个数目尽管听来很可观，但却只是2000年和2001年欧洲举办的类似拍卖会所得的零头而已，那时的竞拍者都被一种无线天堂的幻境所蒙骗了。
For example, commercial-property values have fallen by nearly 50%, though the income from those properties is only down a fraction of that.
比如，虽然从商业地方的收益只下降了一小部分，但是它的价值已经下跌了大约50%。
Each test requires time and effort when executed manually; by comparison, automated test take a very small fraction of the time and effort to execute.
当手动执行时，每个测试需要时间和努力，比较起来，执行自动的测试需要非常少的时间和努力。
But most have to scrape by on "zilch" or, at most, on a fraction of what is taken for granted in the for-profit world.
但大多数都只能白手起家，最好的也不过是以普通营利组织的一小部分来惨淡经营。
Alternative energies are not dense at all and require gobs of space to generate a fraction of the energy generated by a small nuclear facility.
替代性能源则完全谈不上浓缩，并且需要极大的空间才能产出一座小型核电厂所产电能的一小部分。
Nevada grew by 35.1%-quickly, to be sure, but a fraction of its 66.3% expansion in the 1990s.
内华达州增长了35.1%，这的确很快，但比起1990年时66.3%的增速，就不能同日而语了。
He thinks that the best modern violin-makers offer outstanding quality at a small fraction of the price of an old one by a famous maker.
特茨拉夫先生认为，当代最好的制琴师们可以做出质量上乘的小提琴，而价格只是出自名家之手的古董小提琴的零头。
We've said already that choosing an interoperable standard protocol, such as SOAP/HTTP or REST/HTTP, is only a fraction of what we mean by "exposing" a service.
我们已经提到过选择一种标准协议，比如SOAP/HTTP或REST/HTTP，这只是我们所说的 “公开” 服务的一个方面。
The service aims to have at least a million participants by the end of 2011, but even that would represent only a tiny fraction of the Internet's 1.5 billion or so users.
该服务的目标是在2011年底至少有一百万参与者，但即使这样只是互联网1.5亿左右互联网用户中的一小部分。
The service aims to have at least a million participants by the end of 2011, but even that would represent only a tiny fraction of the Internet's 1.5 billion or so users.
该服务的目标是在2011年底至少有一百万参与者，但即使这样只是互联网1.5亿左右互联网用户中的一小部分。
应用推荐