Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree, but for one thing.
如果不是因为他可以更好的掌握自己，他会不情愿地回到树上，但有一件事是肯定的。
She was held back by some sense of self-preservation.
一种自我保护意识使她没有贸然行动。
She is always assailed by self-doubt and emotional insecurity.
她总是被自我怀疑和情感上的不安全感所困扰。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
You find yourself worshipped by the self-same people who beat you up at school.
你发现自己被曾经在学校里痛打的那群人所崇拜。
She is assailed by self-doubt and emotional insecurity.
她被自我怀疑和情感不安所困扰。
The economic market is a self-correcting mechanism, that does not need regulation by government.
经济市场是一种自动调节的机制，不需要政府调控。
All his decisions have been entirely governed by self-interest.
他的所有决定都受利己之心的支配。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
Their current protests are motivated purely by self-interest.
他们目前的抗议纯粹是受私利驱使的。
He is motivated entirely by self-interest.
他做事完全出于私利。
She was motivated solely by self-interest.
她完全是出于私利。
The committee was dominated by self-important eggheads.
委员会被一群妄自尊大的书呆子控制着。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
By encouraging self-reflection and daydreaming, it can spur creativity.
通过鼓励自我反思和幻想，它可以激发创造力。
Similar limits can be foreseen for the much greater advances promised by self-driving cars.
可以预见，自动驾驶汽车将带来的更大进步也会有类似的限制。
They want to improve themselves by reading self-help books.
他们想通过阅读励志书来提升自我。
People are not adversely affected in the workplace by false self-perception of body weight.
人们在职场不会因对自身体重有错误的认知而受到负面影响。
The ecological balance is the instinctive movement of the ecosystem by "self cause, self conduct, natural presence, and self existence".
生态平衡是生态系统“自因、自为、自然、自在”的本能运动。
The results indicate that the semi-solid slurry with much finer and uniformer primary phase particles is gained by self-inoculation method.
结果表明，通过自接种法得到具有更细的单相颗粒的半固体泥浆。
It should be an act of affirmation by self and not negation by others.
它应该成为自我确认的一种行为而不是他人的否定。
So you can see by self -education. I mean thinking and contradicting within the mind.
由此可以看到，我所谓的自我教育就是在心中思考和辩论。
We also decided that humility was defined not by self-deprecating behavior or attitudes but by the esteem with which you regard others.
我们同时发现谦虚不是指那些自贬的行为或态度，而是指他们对待他人时表现出来的尊重。
Privacy is policed by self-regulation, backed by the threat of public humiliation: errant newspapers must publish press-council rulings across most of a page.
隐私是由自律监管的，并且以害怕被公众羞辱为支撑：犯错的报纸必须将新闻委员会的裁决刊登在每一页上。
This is, you might think, a pretty standard, vaguely comic vignette of modern life - man harassed by self-inflicted technology.
你可能会想，这是一个非常标准的、有些搞笑的现代生活小插曲——人们被自己创造的科技搞得精疲力尽。
But these results, based on a few thousand votes by self-selecting activists, are not much of a guide.
但这些结果，是基于共和党自己选出的几千名活动分子的投票，不足以做为参考。
Longevity is not distorted by self-report.
长寿不受自我报告的歪曲。
For students whose smoking wasn't motivated by self-esteem, the effect was reversed.
而对于不是由自尊动机引发的吸烟的学生烟民来说，结果正好相反。
For students whose smoking wasn't motivated by self-esteem, the effect was reversed.
而对于不是由自尊动机引发的吸烟的学生烟民来说，结果正好相反。
应用推荐