Gene Deckerhoff does radio play-by-play for Florida State.
吉恩·德克尔霍夫为佛罗里达州的体育赛事进行实况广播。
Researchers studied three decades of Major League Baseball batting averages and play-by-play data.
研究人员研究了过去30年职业棒球大联盟击球平均值和实况统计数据。
Stars like Lou Gehrig and Joe DiMaggio drew fans into the stadium, and those who could not attend the games gathered around their radios to listen to the play-by-play.
像卢·格里克和乔·迪马乔这样的明星的粉丝都跑去体育场观看他们的比赛,而那些不能去现场看比赛的人也都聚在收音机旁边收听比赛详情。
To find a quantitative way to rank players, co-author and Northwestern graduate student Josh Waitzman first wrote software to pull play-by-play statistical information from the 2008 Euro Cup website.
为了找到一种方法量化球员的表现来排名,该论文的合作作者,西北大学毕业生Josh Waitzman首先写了一个软件,从 2008欧洲杯网站上下载了比赛的详细统计数据。
The order of play is decided by the roll of a dice.
比赛顺序是通过掷骰子决定的。
When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.
当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时,他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。
It was later produced as a radio play by the BBC and it is still frequently performed.
该剧后来由英国广播公司作为广播剧播放,至今仍经常播放。
Universities have a large part to play in preparing students for the 21st century labor market by promoting international educational experiences.
通过推广国际教育体验,大学在学生为进入21世纪就业市场做准备方面发挥了很大的作用。
Many of the games played by ancient Egyptians are similar to games we still play today. Children played racing and jumping games.
古埃及人玩的许多游戏和我们今天仍然玩的游戏很相似。孩子们玩赛跑和跳跃游戏。
Why let this tape play by itself?
为什么让这盘带子自动播放?
The moment the children tried to join in they had to play by themselves, for the mermaids immediately disappeared.
孩子们一想加入,他们就只得自己玩了,因为美人鱼们马上就不见了。
There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.
当然,有一种危险存在,即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍,从而潜在地导致攻击。
Prey species, like young deer or goats, for example, typically play by performing sudden flight movements and turns, whereas predator species, such as cats, practice stalking, pouncing, and biting.
比如说,像小鹿或者山羊这种被捕食的种群,它们的代表动作就是突然快速逃跑的动作和突然转弯;相反的,猫科动物之类的捕食种群会练习潜行追踪、猛扑和撕咬等动作。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的,或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
The School for Scandal is a play written by Richard Brinsley Sheridan.
《丑闻学校》是由理查德·布林斯利·谢里丹写的剧本。
The paper analyzes the role they play in politics by establishing an adjusted specific factors model.
本文通过建立调整后的具体因素模型来分析他们在政治中的作用。
See how these rules are put in play by reviewing the sample script in the archive.
通过查看归档中的样例脚本,查看这些规则如何应用。
She must know the play backwards by now.
她现在对这个剧本肯定是倒背如流。
I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.
我无法想像有人能坐下来凭空想就写出剧本。
You can not play table tennis by yourself.
你不能独自一个人打乒乓球。
However, he can play very difficult musical pieces by musicians such as Chopin and Beethoven just a few minutes after he hears them.
然而,他听到肖邦和贝多芬这样的音乐家的作品几分钟后,就能演奏出这些很难演奏的曲子。
Indeed, for Christensen and the thousands of people who have been touched by his work, play can be serious business.
对克里斯腾森以及数以千计直接或间接接触过他的工作的人来说,玩耍也是很严肃的事情。
The referee makes sure that both teams play by the rules.
裁判员要保证双方球队都按规则比赛。
Hamlet is a play written by Shakespeare.
《哈姆雷特》是莎士比亚写的一个剧本。
By popular demand, the play will run for another week.
应广大观众要求,这出戏将加演一周。
The play was well received by the critics.
剧评家对这出戏反应良好。
根据他们的规则行事。
By contrast, the audience encounters an opera or a play over a specific time, which is the duration of the performance.
相反,观众可以有一段具体的时间来欣赏话剧或者戏剧,这段时间就是表演的持续时间。
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Police Man: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.
邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的先生、地主先生、警察先生:我们用他们的职业来称呼白人,就像神秘剧里的角色一样。
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Police Man: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.
邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的先生、地主先生、警察先生:我们用他们的职业来称呼白人,就像神秘剧里的角色一样。
应用推荐