Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
To test the theory, the scientists recreated what ancient tool makers might have done by heating a pile of silcrete stone in a fire pit.
为了检验这个理论，科学家们通过在一个火坑里加热砾岩石，重现了远古工匠们可能的做法。
By the time the pit is deep enough, the sun has long been burning above Rahul.
土坑挖得够深了，太阳也在拉胡尔头顶上烤了很久了。
The open pit areas are surrounded by an array of sculpted tailings ponds and mine dump areas; these receive mine waste rock for storage and later leaching for further recovery of metals.
露天矿坑周围是一些开挖尾料的堆弃池和废矿垃圾场。储存在这些地方的废弃矿石，稍后经过过滤可以深入提取其中的金属。
Once you have made the Dakota fire hole you can easily set up a cooking surface for pots and pans by laying several parallel green sticks across the fire pit as show in the picture.
一旦火坑挖好，你可以在达科他火坑的基础上做很多改进，比如在火坑上方用绿枝搭建烤架，也可以坑边上堆一些石块，做成可以放锅的简易炉灶。
Fanciers of muscular hounds with big jaws could circumnavigate the law by crossing, say, a mastiff with a pit bull, to create a perfectly legal canine nasty (as, indeed, has happened in Britain).
大下巴肌肉猎犬的爱好者们可以通过一只马士提夫獒犬和一只罗威那犬制造一只完全合法的令人讨厌的犬种来绕开法律。
A farmer drains milk into a pit in Iitate, in Fukushima, northeastern Japan, in this photo taken by Yomiuri Shimbun on March 23, 2011.
2011年3月23日，日本东北部福岛县饭舘市。由《读卖新闻》拍摄的这张照片显示了一名农民在向地里倾倒牛奶。
But there are also screaming eels, a pit of despair, and an evil genius played memorably by Wallace Shawn.
不过也有尖叫的鳝鱼，绝望的坑，还有WallaceShawn扮演的令人难忘的邪恶天才。
A study commissioned by Norcal found that 70% of the material going into the pit could have been recycled.
一份由诺克尔委托进行的调查表明，在将要进入堆填的废品中，有百分之七十的部分本是可回收的。
Instead, they commit their own capital to make markets - as the Chicago pit traders did - by Posting bids and offers on various exchanges.
相反，它们通过在众多交易所下买盘和卖盘，用自有资金做市——就像芝加哥场内交易商所做的那样。
Minerals in open-pit mines are excavated by the ton with heavy equipment, but underground they are often extracted painstakingly with pickaxes.
露天矿场里面的矿物可以用重型机械成吨地开采，但是地下矿井里面得用镐费力地挖出来。
He was standing by the pit he had dug in the dry sand, with a huge water pot beside it.
他正站在他挖的干砂洞旁，旁边还有一个巨大的用来盛水的锅。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
The most common approach to extracting metal-bearing ore from a porphyry copper deposit is by open-pit mining, although such mines also typically include some underground activities.
从斑岩含铜矿床开采含金属的矿石，最主要的方式是露天开采，尽管这种矿床常会伴随一些地下的地质活动。
Three years after programme initiation, the number of households using piped water and private pit latrines had increased by 10% on average, but no changes in hygiene-related behaviour had occurred.
项目启动后的三年，利用自来水和私人坑式厕所的家庭数量已经平均增长了10%，但是卫生行为没有任何改变。
This called on rigid pit stop timetables to be abandoned and replaced by a looser system of pit stop ‘windows’, with a number of laps on which a car can make its stop to gain best strategic advantage.
这使得严格的进站时间表变为一个更为宽泛的进站“窗口”，即在一定的圈数内，赛车可完成进站从而得到最佳的策略优势。
More Labrador retrievers were licensed than any other breed, followed by pit bulls, Shih Tzus and German Shepherds.
纯种狗中以拉布拉多寻物猎犬居多，其次是美洲斗牛犬、西施犬和德国牧羊犬。
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
他开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟。日头和天空，都因这烟昏暗了。
The restaurant also includes an open-air patio defined by a 15-footopen flame fire pit that “is highly original and sure to be a popular gathering place.”
餐厅还包括一个设有15英尺的明火火坑的露天庭院。 “这是一个非常原始设计元素，但肯定是一个受欢迎的聚会场所。
The restaurant also includes an open-air patio defined by a 15-foot open flame fire pit that "is highly original and sure to be a popular gathering place."
餐厅还包括一个设有15英尺的明火火坑的露天庭院。“这是一个非常原始设计元素，但肯定是一个受欢迎的聚会场所。”
But Tame remained exuberant even amid the technical troubles, boosted in part by his friends in the mini-control room and a roving pit crew cheering him on.
但是Tame即使在遇到技术问题时，也很乐观，这是在微控制屋子里的他的朋友们鼓励他的，还有一些路过的人为他欢呼加油。
You could smell a foul smell from it three metres away.” The Salt Pit, he said, “was managed and run by the Americans.
三米开外你都能闻到那股恶臭。
Four miners were still trapped in a flooded coal mine in Shanxi. The accident occurred Friday afternoon in a coal pit run by the Lingshi coal mine.
山西省灵石煤矿有限公司15日下午发生透水事故，当班6人中只有2人安全出井，目前尚有4人被困。
Mining operations at the existing open pit are due to cease by theend of 2012, although ERA is processing a proposal to develop the undergroundRanger 3 Deeps exploration area.
尽管ERA正在处理一份开发Ranger3Deeps地下勘探区的提议，但现有露天矿的开采作业将于2012年底到期。
Daniel was sitting on the floor of the pit, surrounded by the lions who were purring quietly.
但以理正坐在深坑里，被平静地发出低叫的狮子们围着。
The numerical simulation procedure by this method is presented on the construction procedure of a pit.
用该方法对基坑施工的工程进行了数值模拟。
The pace was good enough to be in front of them by the last pit stop.
节奏保持的很好，直到最后一停结束后都在他们前面。
The tissue affected by edema will usually pit .
受浮肿影响的组织常在按后起凹陷。
Usually, the settlements of adjacent ground and building are caused by both groundwater lowering and the deformation of pit wall.
一般地，基坑邻域内的地面沉降是地下水位降低和基坑支护结构水平位移等多种因素耦合作用的结果。
Usually, the settlements of adjacent ground and building are caused by both groundwater lowering and the deformation of pit wall.
一般地，基坑邻域内的地面沉降是地下水位降低和基坑支护结构水平位移等多种因素耦合作用的结果。
应用推荐