By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？
"I wish to pass on the love and kindness to more blind children by working as a teacher," said Wang after she graduated from college in 2019.
2019年大学毕业后，王说：“我希望通过教师的工作将爱和善良传递给更多的盲童。”
You only pass by on village on the entire weeklong trip.
为期一整个礼拜的旅程中，你只会经过一个村庄。
The HTTPR protocol places no constraints on the interface used by an application program to pass messages to its local messaging agent for reliable delivery to a partner application program.
HTTPR协议并没有对应用程序使用的接口作限制。 该接口用来把消息传递给它的本地消息传递代理程序从而实现向伙伴应用程序的可靠传递。
Here on the lake, the days pass by and I know how easy it can be to let the backdrop of lake and forest slink into the background unappreciated and unused.
在湖面上，日子悄无声息地走过，我知道让湖四周的风景，森林偷偷走进未被欣赏，未被开发的背景是很容易的。
Mole made the door fast, threw the satchel into a drawer and locked it, and sat down quietly on the table by his friend, waiting for the strange seizure to pass.
鼹鼠关紧了门，把背包扔进一个抽屉，锁好，然后静静地坐在朋友身边的桌子上，等着这阵奇怪的邪魔过去。
Pedestrians pass hundreds of miniature 'refugee' tents on the Millennium Bridge, London by an Oxfam-commissioned artist, Hermann Josef Hack
行人走过伦敦千禧桥上摆放着的数百个微缩“难民”帐篷，由艺术家赫尔曼·约瑟夫·哈克制作。
On March 14th Mr Obama announced that he wants to pass a new version by August.
3月14日，奥巴马先生宣布他想在8月份前通过一个新版本。
So if, for instance, one EN-V detects another by radar, it can check what that other is intending to do and agree on how to pass it safely.
举个例子，如果一辆EN - V通过雷达侦测到另一辆EN - V，它能够检查到它想做什么，然后在怎样安全通过的问题上和它达成一致。
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
Pass It on - Teach children by embracing small ACTS of kindness. Let them experience first-hand from you on how to make a difference in the world.
传递下去- - -通过微小的善举来教导孩子，让他们从你这里体会最新鲜的经历，让他们了解怎么在这个世界做出改变。
That's why we pass on the values of empathy and kindness to our children by living them.
这就是为什么我们必须以身作则来把同感和关爱这些人生价值传给我们的孩子。
Retailers grumble that the charges inflate their costs, which they are forced to pass on to consumers-even those who choose to pay by cash.
零售商抱怨这项费用增加了他们的成本，而这成本会转嫁到消费者身上——即便是那些选择现金支付的消费者。
Searchers were practically able to get to the landing place by cars, but they had to pass 4 km on foot through marshes.
实际上，探寻者能够乘小汽车到着陆的地点，但是，他们必须步行经过4千米的沼泽。
Instead of relying on how X-rays are absorbed by different materials, they have instead focused on how they are diverted or refracted as they pass through different substances.
这个团队不是研究X光射线如何被不同的材料吸收，反而是关注X光射线如何转向或者当x光射线穿过不同物体时如何折射。
The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us.
我们刊发的调查报告都有文件证据的支持，多亏了那些有公众意识的国民冒着巨大的危险，我们才得以从他们手中得到这些资料。
The firms want to pass on the higher cost of inputs such as steel, which has risen by 20% in the past year.
两家公司想把日益高涨的投入成本转嫁给消费者。比如，钢材的价格去年就上涨了20%。
The morning hours pass by——the dark water flows on.
早晨的时间过去了——沉黑的水不住地流逝。
In such a tight labour market, companies appease workers by offering higher wages. They then pass on the cost in the form of dearer prices, cheating workers of a higher real wage.
在劳动力市场十分紧缩的情况下，各公司稳定工人队伍的方法就是提高工资水平，然后再以抬高物价的方式转移这一成本，同时却对工人谎称提高了实际工资。
Milgram conducted experiments by sending letters to random acquaintances, asking them to pass the letter on through their friends to an unknown person.
米尔·格兰姆做了个实验，他寄信给随机选出来的熟人，请他们通过他们的朋友再将信传给一个不认识的人。
Each time I pass on a bicycle I am made grumpy by the bossy inscriptions carved on its front.
每次我骑着自行车从此经过，看到刻在纪念碑前面的浮雕文字，我就想生气。
One night I was walking on a street near the river and looked up to see an oil tanker pass by.
有天晚上，我在离河不远的一条街上遛跶，举头仰视一艘油轮昂然驶过。
Your receipt is sent by E-mail or text message and serves as your boarding pass, which you can print or show to the driver on your phone.
他们以电子邮件或者是短信的形式收到购票的收据，然后上车检票的时候将其打印出来或者直接将信息显示给司机就可以了。
The prices of new properties, they say, would drop because they would no longer be inflated by the land-use fees, which developers pass on.
他们表示，新的房产价格将会下降，因为里面将刨掉由开发商转加的土地使用费。
Israel could seek to kibosh the arrangement, for instance by continuing to refuse to let the Palestinians receive customs revenue that it previously agreed to pass on.
以色列可以伺机破坏有关安排，例如，它可以不履行先前的承诺，继续拒绝将关税收入交予巴勒斯坦。
Conversations are interrupted by mobile phones as people pass on the latest news.
会谈被人们用来传递最新消息的手机所打断。
If there is some job that can be done by someone else, pass it on.
如果有些工作可以由其他人做，就转交过去。
If there is some job that can be done by someone else, pass it on.
如果有些工作可以由其他人做，就转交过去。
应用推荐