Women are too often constrained by family commitments and by low expectations.
女性往往受家庭职责及低期望值约束。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses.
就在几十米的垂直距离内，树木这种生命形式消失了，取而代之的是低矮的灌木、草本植物和小草。
Shaun Rein, managing director of China Market Research Group, said that the latest Chinese brands no longer catch customers' eye by low price.
中国市场研究集团董事总经理雷小山表示，最新的中国品牌不再以低价吸引消费者的眼球。
It may not be accepted by low-income parents.
收入低的父母可能不会接受。
Perhaps the least troubling of these risks is the potential for distortions of allocation, whereby some parts of the economy are overstimulated by low interest rates.
也许这些风险是最小的困扰是潜在的分配不公,因此这个经济体的一些部分被低利率过度刺激。
Yet the full response to the earthquake could be even larger: many Chinese say the damage from the disaster was exacerbated by low standards and shoddy construction work in many buildings.
然而地震引发的余波还不止这些：很多中国人说，地震造成的损失程度由于许多建筑物的低标准和低质量而被扩大了。
Moreover, it is likelier that the economy, supported by low interest rates and stimulus programmes, is reviving IT, rather than the other way around—a function of IT’s increasing pervasiveness.
再者，促进IT业复苏的更有可能是有低利率及刺激计划做支撑的经济，而不是其他原因——比如IT业越来越无孔不入的某项功能。
Consumers, in particular, were encouraged to borrow by low unemployment and interest rates and (until last year) rising asset prices.
由于低失业率以及低利率的推动(这种趋势延续到了去年)，消费者特别倾向于贷款。
It is harder today to point to bits of the rich world's economy that have been stimulated by low interest rates in this way (although finance might be one).
今天发达国家的经济难以以这种方式被低利率刺激(尽管金融可能有)。
Based on these findings, some studies suggest moderate beer consumption may help fight osteoporosis, a disease of the skeletal system characterised by low bone mass and deterioration of bone tissue.
基于这些研究成果，一些研究者认为喝适量的啤酒可能会有助于抵抗骨质疏松症，这是一种骨质含量偏低和骨组织出现恶化引发的骨骼系统疾病。
In domestic poultry, infection with avian influenza viruses causes two main forms of disease, distinguished by low and high extremes of virulence.
在家禽中，感染禽流感病毒导致两种主要疾病形式，区别为低致病性和高致病性。
Duffy thinks they may have been thwarted by low water levels.
达菲认为是低水位击败了它们。
However, its ambitious program to restructure the Soviet educational system is hampered by low funding and loss of teachers.
无论如何，重新建立起前苏联式的教育系统的雄心勃勃的计划被资金短缺和师资力量的匮乏所牵制。
In warmer water the animals, Appelqvist said, appear to be somehow "less stressed" by low salinity.
Appelqvist说，在温暖的海水里，动物会出现对低盐环境的某种适应性。
The demand for very durable assets like housing is greatly increased by low interest rates.
由于低利率，对如房屋这样非常耐用的资产的需求大幅增加。
Typically, 80% of a project can be delivery by low cost commodity components, while 20% are specific to the customer.
一般来说，项目的80%可以使用低成本商用组件交付，而20%是特定于这个用户的。
Unemployment of all sorts is linked with a level of unhappiness that cannot simply be explained by low income.
失业问题有各种各样，与人的忧愁程度相联系，而这种忧愁不能简单地解释是低收入所致。
Up north in the tar sands, many projects are being postponed, as the credit crunch adds to the woes caused by low oil prices and high Labour and material costs.
在北方的油砂地区，由于信用危机使得低油价和高人工以及材料成本造成的困境更加恶化，许多项目正在往后推移。
The study, by the University of Edinburgh, found that one receptor was activated by low levels of cortisol, which helped memory.
爱丁斯堡大学研究发现，其中的一种受体在皮质醇很低的水平就能激活，这种受体有助的增强记忆力。
In an economy constrained by low interest rates, a stubborn trade deficit and natural demand for the world's reserve currency, there is little to cushion the blow of austerity.
如果经济受到低利率、顽固的贸易赤字以及世界储备货币自然需求的限制，那么这样的经济几乎不可能缓解财政紧缩带来的冲击。
If businesses are attracted by low taxes, they may leave if rates rise.
如果商业因为低税率而来，他们也可以因为高税率而去。
Their attention is directed toward the outside by low ceilings; no lordly hall sets the tone but, instead, the luminous textures of the woodland, rhythmically en-framed.
低低的天花板把人们的注意力引向室外；虽然没有富丽堂皇的大厅，但是林地鲜亮的质感韵律般烘托出房子的贵族气息。
Many are hit by trains or cars, or electrocuted by low-hanging power lines.
许多大象被火车或汽车所撞，或因低挂电力线路触电。
No priority inversions: High-priority threads cannot be blocked by low-priority threads holding locks they need because medium-priority threads are running.
无优先级反转：高优先级的线程不会因中优先级线程正在运行，而被持有其所需锁的低优先级线程阻塞。
They have been insulated from the consequences by low borrowing costs-but probably will not be for long.
他们免受低借款成本带来的恶果—但也许这种情况不会持续很久。
They have been insulated from the consequences by low borrowing costs-but probably will not be for long.
他们免受低借款成本带来的恶果—但也许这种情况不会持续很久。
应用推荐