A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
大多数投资者选择做多，特别是原油市场，一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
If all were going well, shareholders might forgive Demand for reneging on its pledges and opportunistically buying undervalued shares. But the firm hasn't shown an ability to generate profits.
如果运行顺畅，投资者也许会原谅迪蒙德的食言并且也可能购买低估的股票，但事实上是迪蒙德并没有显示能够获利的能力。
Some observers attribute this phenomenon to investors buying metals in the expectation that prices will rise further in 2011, when demand is forecast to outstrip supply.
一些观察员将这一现象归于那些认为在2011年因需求超过供给使得价格将更高而去购买金属的投机者。
On the demand side, the Federal Reserve held down mortgage rates by buying up mortgage-backed securities, while Congress offered a generous tax credit to qualifying buyers.
在需求方面，美联储通过购买按揭证券压低住房抵押贷款的利率，同时国会慷慨地为具有资格的买家提供税收减免。
Expanded video on demand in the online store, offering customers streaming access after buying select movies on Blu-ray or DVD.
扩大网上商店视频点播需求，在客户购买特定蓝光或DVD电影后向其提供视频流媒体服务。
Seat belts are the only mandatory equipment, and the increase in car buying hasn't boosted demand for airbags or anti-lock brakes, automakers said.
安全带是强制安装的设备，但是增加的汽车购买者并没有对安全气囊或防抱死制动系统的需求，汽车制造商说道。
Just as a 9.2% plunge on 27 February was seen as a buying opportunity, Monday's 7.7% drop merely brought new demand into the market.
正如2月27日股市狂跌9.2%被视为是一个买入的好时机，周一7.7%的上涨仅仅带来新的市场需求。
American demand will rise only slightly, if at all. With the housing market still in the doldrums and cash-for-clunker subsidies at an end, consumers will be wary about buying big-ticket items.
美国的需求最多只会有小幅提升，房屋市场仍然不景气，旧车换新车补贴也即将结束，消费者对于购买新的大型物件非常谨慎。
As concern over climate change improves the prospects for nuclear power, uranium demand has outpaced supply and speculative buying has forced the price up to $85 per pound, from $10 in 2003.
由于人们认为气候的变化会促进核能的发展前景，现在铀已经是供不应求，而且对铀的投机性购买已使铀价格从2003年的一磅10美元涨到85美元。
The luxury Institute on Tuesday said the demand for luxury bags remains strong, with about one third of 1, 500 wealthy American shoppers surveyed buying a branded bag in the last 12 months.
奢侈品消费调查公司于上周二公布，名牌手提包的需求仍然很大，在受访的1500位富有的美国消费者中，约三分之一的人在过去一年中买过一个品牌包。
And demand has grown: consumers spend the same amount on books, so they must be buying more.
书得需求上升了：消费者花在书上的钱是固定的，所以他们要买更多的书。
By 2015 these countries could be buying as many diamonds as America, which currently accounts for two-fifths of global demand.
到2015年，这些国家的购买量可能会与美国并驾齐驱，目前美国的钻石消费量占全球需求量的五分之二。
The studio is keen to move people to video-on-demand because it generates better returns than DVD rentals at a time when people are buying fewer DVDs - Hollywood's cash engine for the last decade.
华纳兄弟公司热切希望推动人们转向视频点播，因为这种形式的创收要优于DVD租借，当今人们购买的DVD数量减少了，而DVD是过去十年好莱坞的现金制造机器。
But deciding what to charge requires careful analysis of such things as break-even points and price elasticities of demand-how buying habits change after a price rise or a discount.
但是定价之前需进行盈亏平衡和需求的价格弹性分析，即提价或打折后购买习惯会发生什么变化。
America would ask China to revalue its currency and boost its domestic demand. But it was also keen for China to keep buying its public debt.
美国也许会要求中国下调人民币汇率并刺激内需，但同时也想中国继续购买其公债。
The real demand for the... was exaggerated by people who were buying them for speculation, not appreciation.
多数人都想从中牟取暴利，而不是纯粹想欣赏它，所以真正的需求被夸大了。
Yet the spending increase does nothing to increase personal buying in China or create demand for goods and services.
然而增加支出无助于提高中国的个人消费或创造商品和服务需求。
While industrial and photographic demand for the metal is lackluster, investors are buying the metal as a cheap proxy for gold.
尽管工业和摄影业对白银的需求并没增长，但投资者却把白银看成为较黄金便宜的替代品而追捧。
And those buying oil with stronger currencies, such as the yen or euro, have an incentive to stock up, creating more demand and, again, higher prices.
而持有强币(日元或欧元)的购买石油的国家受到美元贬值的刺激就会囤积大量石油(以换取更多的美元)，从而致使石油需求增加，进而油价上扬。
We're not buying into their manufactured demand anymore. We'll choose our own demands, thank you very much, and we're demanding clean safe water for all.
我们不会再为营造出来的需求而买东西，我们会选择真正需要的，感谢你，现在我们要的就是让所有人都能喝，干净又安全的水。
Corn... Corn futures were sharply higher, following wheat to some degree, but likely getting plenty of buying on its own demand factors.
玉米方面，玉米期价急剧上涨，紧随小麦上涨的幅度，但是更多是由于玉米自身的需求才有大量的买盘。
Last year, prices of many non-ferrous metals such as aluminum, copper, zinc and nickel hit record highs at home and abroad as a result of strong demand and hedge funds buying up metals futures.
由于需求强劲，对冲基金都用来买了金属期货，去年铝、铜、锌、镍等许多有色金属的国内和国外价格都创下了历史的新高。
Last year, prices of many non-ferrous metals such as aluminum, copper, zinc and nickel hit record highs at home and abroad as a result of strong demand and hedge funds buying up metals futures.
由于需求强劲，对冲基金都用来买了金属期货，去年铝、铜、锌、镍等许多有色金属的国内和国外价格都创下了历史的新高。
应用推荐