They can suspend share buybacks.
他们可以暂时取消股票回购。
DURING the boom, American Banks spent surplus profits on share buybacks.
在经济繁荣时期，美国各家银行将多余的利润用于股票回购。
Immelt said in May he planned to raise the dividend and increase buybacks by 2011.
伊梅尔特在5月份曾表示计划上调股息并延长股份回购期限至2011年。
Goldman said it plans to step up stock buybacks and may raise its quarterly common stock dividend.
该公司已表示，计划加大股票回购力度，并可能调高普通股季度派息。
And if they want to spend it on compensation or stock buybacks or dividends, let them pay the long-term capital gains rate.
如果他们将钱花在补偿、股票回购或分红上面，则可以要求他们支付长期资本收益税金。
We want to make sure these companies are using cash in productive ways like buybacks, dividend payments or acquisitions.
我们希望确定这些企业用更富有成效的方式，像是回购、付息或收购等来利用现金。
Over the past decade, when big investors begin agitating in this way, share buybacks have soon followed, the report adds.
该报告表示，过去十年中，当大型投资者开始以这种方式开始煽动股市时，股份回购很快就随之出现了。
Share buybacks may remove some immediate concern about a potential flood of previously non-tradable shares onto the market.
股份回购可能会消除投资者眼前对“大小非”可能涌入市场的担忧。
Investors, most notably BHP's, have called for share buybacks or special dividends to hand the spare cash over to shareholders.
这些矿业巨头的投资者，尤其是BHP的出资者，呼吁回购股票或派发股息以便将现金回馈给股东。
The ministers also said they were considering using bond buybacks to ease Greece's plight as bond yields surged in Italy and Spain.
欧盟财长们还表示，由于意大利和西班牙的债券收益率骤增，他们正在考虑使用债券回购的策略来缓解希腊的困境。
Huge dividends or share buybacks have to be regarded as reckless (even though share prices, as Warren Buffett points out, look cheap).
丰厚的分红和股票回购将被看作是鲁莽的行为(即使股价如巴菲特所指出的，非常便宜)。
If, for some reason, they should fail to put their cash mountains to work, investors will demand the cash back through dividends and share buybacks.
如果，出于某种原因，企业无法利用现金，投资者将通过分红或股票回购来换回现金。
Some other cash-rich companies have looked to take advantage of the relatively low valuations by boosting share buybacks or trying to buy rivals.
其它一些现金充裕的企业则希望利用估值相对较低的机会，加大股票回购或设法收购竞争对手。
But this theory has a big problem. And it is one that anyone following the behavior of public companies in the past few years should know: Buybacks.
不过，近些年来跟踪过上市公司行为的人都应该知道，这项理论有个很大的问题：股票回购。
While no one is calling for a new merger boom, many are looking for companies to spread some of that money in other ways -- namely through dividends and buybacks.
尽管没人预计将出现新的并购热潮，但许多人希望企业把一些钱用到其他地方：比如派发股息和回购股票。
'I think there is a logic both for share buybacks, and an attraction to being very competitive with fixed-income instruments here if we increase our yield,' he says.
他说，我认为股票回购和提高派息都是有道理的，如果提高股息，股票就能与固定收益工具媲美，这也颇具吸引力。
Ameriprise's dividend yield is only slightly higher than the S&P 500 average, but its tradition of stock buybacks is also helping to grow its earnings per share.
Ameriprise的股息率只比标普500指数均值略微高出一点点，但这家公司的股票回购传统也有助于提高其每股收益率。
Douglas Cliggott, U.S. equity strategist with Credit Suisse, says that with all this cash on corporate balance sheets, he is expecting more buybacks and dividend increases.
瑞士信贷(Credit Suisse)美国股票策略师克里葛(Douglas Cliggott)说，由于企业资产负债表上有这么多现金，他预计将出现更多股票回购和增派股息。
Although the rules expressly prohibited using the funds for dividend payments or stock buybacks, subsequent analysis has shown participants sent most of it to shareholders anyway.
尽管财政部明确规定企业不得将这笔资金用于支付红利或股票回购，不过后来的分析还是表明，企业将这笔资金中的大部分付给了股东。
The bull case for Ingredion is that management seems determined to grow the company, likely through acquisitions, and also increase earnings per share through stock buybacks.
宜瑞安之所以有看涨空间，是由于公司管理层似乎已经下定了决心，打算通过收购等手段继续推动公司增长，同时通过股票回购提高每股收益率。
Although the finer details of the IPC are yet to be finalised, it is expected that the contract will be an improvement on the existing buybacks, presenting a new opportunity to the IOC's.
尽管IPC的细节尚未敲定，预计合同将是对现有回购合同的改善，这给国际石油公司提供了一个新的机会。
The strongest evidence of a continued chill is the sharp fall in share buybacks, which accounted for around one-third of growth in earnings per share in the five years before the credit crunch.
金融界的冬天还将持续，最明显的例证就是股票回购大幅减少。在信贷危机发生的五年前，每股收益的增长中约有三分之一是得益于股票回购。
The strongest evidence of a continued chill is the sharp fall in share buybacks, which accounted for around one-third of growth in earnings per share in the five years before the credit crunch.
金融界的冬天还将持续，最明显的例证就是股票回购大幅减少。在信贷危机发生的五年前，每股收益的增长中约有三分之一是得益于股票回购。
应用推荐