In addition, Gazprom gave TNK-BP an option to buy back 25% of the field at a market price, but only if BP fulfils its part of the deal.
另外，Gazprom给了TNK -BP一个选择可以以市场价格回购原来股份的25%，但前提条件是BP要完全履行这次的交易责任。
In addition, millions of copies of their games are sold at leading retail chains including Wal-Mart, Best Buy and Target.
此外，他们还有数百万张游戏碟放在沃尔玛、百思买和Target这样的大型零售连锁超市里销售。
In addition, outsiders will want to buy or lease cheap agricultural land.
另外，外来者将想要购买或租赁便宜的农业土地。
He says the Kremlin will buy eight planes over the next two years, in addition to helicopters.
他说，克里姆林宫将在今后两年内除直升飞机外再购买八架飞机。
In addition, the replacement of a component failure may mean that to buy a completely new motherboard.
另外，更换一个有故障的部件也许意味着要买一个完全新的主板。
In addition, PC games are relatively easy to pirate and download for free, so many teenagers would do this rather than buy a game.
除此之外，电脑游戏也相当容易获得盗版或免费下载，因此青少年宁愿买盗版或下载而不会花钱去买游戏的。
In addition to a beautiful house, she also wants to buy luxury cars.
除了漂亮的房子之外，她还会想要豪华的车子。
In addition, Europe's big it firms still mostly prefer to develop new technology themselves rather than buy it.
此外，欧洲的大型IT企业，较之购买技术，它们更愿意自己开发。
In addition, saving money allows people to build up a larger sum. They can then buy something more worthwhile than the small things they can but if they spend the money right away.
此外，存钱可以使人积累较多的钱，可以用于买更有价值的东西，比马上把钱花掉所能买到的东西更有用。
In addition, because in a weak market, secondary market investors did not buy it has reasonable.
此外，因为在疲软的市场，二级市场的投资者不买它有合理的。
In addition, the company disclosed a number of executives to buy shares in recent days the situation.
此外，该公司披露了一批行政人员购买的股票在最近几天的情况。
In addition, some rich sports players liked to buy acres of land as their properties, thus they can have their outdoor activities conveniently.
另外，一些有钱的运动员喜欢买几英亩土地作为自己的财产，以便更好地做户外运动。
In addition, very few of them buy boats, recreational vehicles, second homes, personal airplanes or invest in expensive vacations.
另外，他们很少去买豪华船、休闲车、豪宅、私人飞机，也很少享受奢侈假期。
In addition, the commercial real estate to buy and rent are also many problems.
此外，商业房地产上购买和租赁也有许多问题。
You should buy a camera that fits your need in addition to the people's recommendation on BBS.
你应该买一个数码相机，适合您的，除了人民对论坛的建议的需要。
Mid autumn day, people buy a variety of things in addition to the moon cake, most of them are eating.
中秋那天，人们买来除了月饼外的各式各样的东西，大部分都是吃的。
In addition to housing bottom, the prosperity of tourism industry in Europe also shares move real estate market, the local house have rent, investors to buy property may rent the house very well.
除了房价抄底外，欧洲旅游业的昌盛也股动房产商场，本地房子不愁租，出资人购房的房产自住或许租借都很合适。
In addition, you can focus more on what you would like to buy.
另外，你可以有的放矢的进行选购。
Buy a watch like a car, in addition to pay attention to quality and performance, but also to understand the maintenance of common sense, in order to ensure the service life of love table.
买腕表就像买车，除了重视品质性能之外，也要了解保养常识，才能确保爱表的使用寿命。
In addition, you can buy power and sell water to the same city.
此外，你可以向同一座邻城买进电力卖出水。
Back to the safety of the ground game in addition to the palm of your hand to buy a minor abrasion, in good physical condition.
安全回到地面的赛买提除了手掌轻微擦伤外，身体状况良好。
In addition, people who purchase Reiz midsize sedans will receive 1,400 yuan in credit to buy gasoline.
此外，购买锐志中型轿车的客户还将得到1,400元的贷款用于购买汽油。
In addition, people who purchase Reiz midsize sedans will receive 1,400 yuan in credit to buy gasoline.
此外，购买锐志中型轿车的客户还将得到1,400元的贷款用于购买汽油。
应用推荐