What will matter is not your competence, but your character.
重要的不是能力，而是优良的品格。
Your circumstances are temporary, but your character will last forever.
环境只是暂时的，品格却存到永远。
It's not how handsome or pretty you are, but your character that defines who you are.
不是你多么英俊或者漂亮，而是你的性格决定了你是谁。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
But if your database scenario is complex and you cannot avoid character conversion, this knowledge will help you make the process as smooth as possible.
但是如果您的数据库场景十分复杂，您无法避免字符转换，那么本文的知识将帮助您尽可能顺利地完成该过程。
Sometimes, however, you have to trust your instincts. Naci was definitely a colourful character but he seemed alright.
有时你得相信你自己的直觉，纳希绝对是个颇具色彩的角色，但看起来不是坏人。
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
诚然，片中的机器人德明（方力申饰）既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
Scientists can't "steal" coherent thoughts from the brain like Leonardo DiCaprio's character does in Inception, but they can use technology to nab the images your mind sees.
虽然科学家不能像莱昂纳多·迪卡普里奥在《盗梦空间》中扮演的角色那样从大脑中“偷盗”连贯的思想，但是他们能利用技术抓取你的大脑看到的影像。
Remember, you will take your character into eternity, but not your career.
请记住，你不能带着你的职业上天堂，但你却要带着你的品格进入永恒。
There is no way to erase the sound of Darth Vader from your memory, but there are only a few voices today that transcend character.
虽然没办法把DarthVader的声音从你的记忆中抹去，但今天还是有少数一些声音可以超越角色。
But if you notice your child doing this a lot (when he's not mimicking a cartoon character), he might have other vision problems.
但是如果你发现你家小孩经常斗鸡眼，而且并不是在模仿某个卡通角色时，就要注意了，他可能有别的视觉问题。
Your constants can be integer, character, floating-point, string, Boolean, octet or enumerated but not of type any or a user-defined type. Here are some examples.
常数可以是整数、字符、浮点数、字符串、Boolean、octet或枚举型，但不能是any类型或用户定义的类型。
Every American understands the sacrifices firefighters make, but in Sotomayor's court, the content of your character is not as important as the colour of your skin.
美国人无不知道消防队员所作的牺牲，但在Sotomayor的法庭上，你的品性并没有你的肤色来得重要。
Your character features will not change, but you will have greater knowledge of this world and others.
你的人格不略改变，但你对世界及其种种的认知已经更深一个境界。
God's ultimate goal for your life on earth is not comfort, but character development.
对于你在地上的生命，神最终的目的不是让你舒服的生活，而是性情上的完善。
That's why you need to start any leadership initiative with your "high-level friends" firmly by your side, convinced of the merits of your character and policies. But that's not enough.
这就是为什么你应该开始走出第一步，与“上层朋友”建立关系，让他们被你的人格魅力和办事能力所说服，牢牢地围在你身边。
Having a lego board on your camera is borderline crazy but it's fun and adds so much character to your camera.
在相机上装乐高积木还真是相当疯狂，然而这的确相当有趣还可以让你的相机更有个性。
Your central character has a conscious goal which he outwardly strives for, but the story's opposition makes this goal nearly impossible to reach.
你的主角要有一个必须努力达成的目标，而故事里的反角会想尽办法阻挠这一目标的达成。
Those should all matter, but not as much as the character of your founders and managers.
这些福利待遇当然应该考虑，但其重要性远不及公司创始人和管理者的品质。
As the movie begins, a character describes his Arabian home as a place "where they cut off your ear/ If they don't like your face," and concludes, "It's barbaric, but hey, it's home."
随着电影开始，字幕描述的是他在阿拉伯的家“，他们会切掉你的耳朵/如果他们不喜欢你的脸”，字幕结束，“这很野蛮，但嘿，这是家。”
But, if you lose your character, you have lost everything.
但如果你失去了品格，那你就失去了一切。
He can help you change your character defects if you submit to him and pray, “Lord, I know I can’t change on my own power, but I’m trusting you to change me.”
（腓4:13）你若把自己交托给神，向他祷告，他就能改变你性情上的缺陷，你可以这样说：“主啊，我知道靠自己不能改变，但我相信你能改变我。”
Own up to your mistakes. Everyone makes them, but is a sign of character when you admit to it and commit to changing it for the better.
承认你的错误。每个人都会犯错误，但是有一点，你必须承认错误并且持续不断的改正它，不断地做的更好。
You get weapon, items and status effects from the character of the previous player, but your appearance and class will use your preferred setting from your profile.
你的角色，物品和状态的影响，从以前的球员的性格，但你的外观和类将使用从您的个人资料的首选设置。
Maybe your very first character did need Frozen Armor but now you don't because you know how to use Teleport.
你也许会在懂得使用移动术后不再会像你最早的角色那样需要冰甲了。
Although your sub high, but it is your character legs, do not you think that I do not know!
你的个子虽然很高，但是你却是八字腿，你以为不说我就不知道吗！
It's so great to watch a young female character on film who's not asking for your approval, who has enormous charm and is incredibly sympathetic and winning, but is entirely her own person.
在一部电影中，能够见证一位有主见、有魅力、富于同情心又迷人、完完全全做她自己的年轻女性角色，这简直太棒了。
This is your character, or personality, but I hope you can let more people walk into your world, into your life.
这是你的性格，亦或个性，但老师希望你能让更多的人走进你的世界，走进你的生活。
Send your kids into the world ready to handle not only the tasks of life but also its hurdles, social obstacles and frustrations with finesse and character.
把你的孩子送入社会中，让他们准备好以过硬的技巧和良好的性格能够去承担生活的重任，并且也能处理一些难题，社会困难和挫折。
Send your kids into the world ready to handle not only the tasks of life but also its hurdles, social obstacles and frustrations with finesse and character.
把你的孩子送入社会中，让他们准备好以过硬的技巧和良好的性格能够去承担生活的重任，并且也能处理一些难题，社会困难和挫折。
应用推荐