Becoming not only an early adopter but an early discarder, you will realize greater status rewards than you ever imagined.
不仅成为早期采用者，而且成为早期丢弃者，您将获得比想象中更大的地位奖励。
You will particularly hate the advice to write first thing in the morning, but if you can manage it, it might well be the best thing you ever do for yourself.
你将会特别恨这条建议：早起第一件事去写作，但如果你能成功做到，那可能是你为自己所做的最好一件事。
But they say that 'old is Gold', and never to be sold, usually your childhood friends and high school friends are the only friends you will ever have for your lifetime.
但是人们常说“旧的都是金子”，并且从来不会出售掉。通常你孩提时和中学时的朋友是唯一你将会保持一生友谊的朋友。
But don't kid yourself into thinking that you will ever get a clear signal out of such an unclear indicator.
不过，不要自欺欺人地认为，你能在股指动向这么不明朗的情况下寻得什么明确信号。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
The newer version released last year, (2002), sounds the best it will ever sound maybe, but if you do not have the equipment to play that version, please purchase this one here.
2002年推出的新版本可能是音质所能达到的最好的一个版本了，但是如果你没有播放这种版本的专业设备，也可以买1991年的这个版本。
But without having the conversation, neither of you will ever know.
如果没有这个谈话，你们谁都不会了解这一点。
Though no one but you may ever read what you've written, you will find that expressing yourself this way is a type of healing in itself.
尽管没有人只有你自己读你写过的东西，然而你会发现用这种方式表达自己的情感本身就是一种治疗。
But it is also a duty; one of the most serious that you will ever undertake.
同时也是一种责任，一种你从来没有承担过的如此之重的责任。
You know the Palestinians really have to decide - you can sit there and complain all the time and be unhappy about everything, but doing that will there ever be a Palestinian state?
问题是巴勒斯坦人真的需要做出决定，因为你可以坐在那里整天抱怨，对什么都不满，但是那么做就会冒出一个巴勒斯坦国吗？
But if you hang with the right people, you will be more capable and powerful than you ever could have been alone.
但是如果你和正确的人在一起，你会比以前一个人独处的任何时候都有能力和力量。
But if you never try nothing will ever get started.
但是，如果你从不尝试，那么什么都不会发生。
Sure, the latter is necessary sometimes, but if you only focus on the latter, you will soon find yourself an unhappy robot, wondering whether you should have ever left the office job.
当然很多时候都是因为后者。但如果你只考虑后者，很快你就会发现，你只是一个郁郁寡欢的机器人，想着是不是本来应该辞去这份办公室工作。
It's not the only reference you'll ever need, but it will help you get past some of your first obstacles and adjust to a new and, I think, exciting approach to computing.
这份参考资料对您来说并不是永远都必备，但是，初学时它可以帮您解决一些问题，为您指出一条新的而且我认为是充满乐趣的计算途径。
It’s possible that no one will ever comment, but if you don’tgive people the opportunity to respond you are telling them you’re not reallyinterested in what they have to say.
虽然可能永远都没有人对你的博客进行评论，但是如果你不给别人评论的机会，就意味着你在告诉别人你对他们必须要说的话没有兴趣。
But if you ever need to host a new repository, whether temporarily or as a permanent migration, having two explicitly defined CLUSSDR channels will come back to haunt you.
但如果您需要驻留一个新的储存库，不管是临时还是作为永久迁移，显式地定义两个CLUSSDR管道将给您带来不断的麻烦。
But if ever you succeed in seeing the painting as people saw it in centuries past, you will discover something astounding: the Mona Lisa looks entirely different from what we have been led to believe.
但是如果你能够成功地用过去几个世纪来人们看这幅画眼光去看，你会有惊人的发现。你会发现一个与我们一直以来想当然，被引导认识完全不同的蒙娜丽莎。
But if you can't see these subtle movements taking place, you will stay identified as the observer (ego), and remain within the thought process, which is why you can't ever experience the gap.
然而如果你没有看到发生的微妙变动，你仍被认定为观察者(自我)，并且保持在思维过程中，这就是为什么你不能感受到空隙的原因。
But let's not forget that even if all the allegations turn out to be true, Greg has still built more schools and transformed more children's lives than you or I ever will.
但是让我们不要忘记，即使所有的指控都是真的，葛瑞格确实修建了学校并且改变了孩子们的生活，这一点比你我都强。
Q: in your spring buyer's guide, you wrote that adequate graphics chips will be more important than ever, but in the past you've advised that memory, or RAM, was key to speed and performance.
问：在春季给买家的建议中，你提到合适的显卡将比以前任何时候都更加重要，但过去你曾建议说，内存才是对速度和性能至关重要的。
But now more than ever before, the success of the U.S.-China relationship will rest on your shoulders. I hope you take it seriously.
可是现在比以前任何时候，美中关系成功的责任，在你们的肩膀上，希望你们严肃对待。
Few years from now, you will forget the amount you paid to settle the hospitalization bill, but will ever cherish having saved your mother's life or the life you get to live with the just born.
从现在起的几年后，你将会忘记在医院治疗所花的费用，但是你将会永远珍记那挽救了你母亲的生命或者你将要与新生的婴儿共度时光。
In them is fulfilled the prophecy of Isaiah: "' you will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving."
在他们身上，正应了以赛亚的豫言说，你们听是要听见，却不明白。看是要看见，却不晓得。
My opponent keeps talking about cutting our taxes by 20%. But, my friends, he's just blowing smoke at you; he knows as well as I do that Congress will never ever approve it.
我的对手老说要削减20%的税，但是，朋友们，他这不过是蒙骗你们的空话，其实他和我心里都明白，这在国会是绝对通不过的。
But this is of HUGE importance if you really want to rock her world in ways that will make her forget any other guy she has ever been with.
但是如果你真的想要撼动她的世界，让她忘了她以往的其他男人的话这是很重要的一点。
I think every Christmas tree grower hopes that they will someday provide a tree to the White House, but it's still hard to believe that it will ever happen to you.
我想每位圣诞树的种植者都希望有朝一日能把树送进白宫，现在这事真的发生在我身上了，真是有些难以置信。
But the city is also home to some of the crinkliest people you will ever see, their faces baked by the hot desert sun into relief maps of creases and furrows and crosshatching.
然而，这个城市也是皱“王"皱“后"们的渊薮，他们的脸在炙热的沙漠烈日的烘焙下，纵横交织成一幅沟壑丛生的“地形图"。
But if you hang with the right people, you will be far more capable and powerful than you ever could have been alone.
但如果你选对了人，就能比一个人的时候能力更强。
But if you hang with the right people, you will be far more capable and powerful than you ever could have been alone.
但如果你选对了人，就能比一个人的时候能力更强。
应用推荐