You may not stumble into anything quite that colorful as you write your vacation postcards. But Fowler's point is worth heeding: Beware the folly of the false scent.
希望您不要绊倒在假期中你所书写丰富多彩明信片的任何事件上。但是福勒的一点是值得你的注意：谨防假语气。
You might avoid the toxic bacteria - but beware of maggots.
就算你吃不到毒菌，但也得注意别吃到蛆虫。
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。
Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.
毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。
But beware: You can attract a prospective employer's attention in the wrong way.
但是要注意：你的方法也可能是错误的。
Beware that, like most convenience foods, these are more expensive than home-cooked stuff, and most likely not as healthy. But you can find some fairly healthy foods there too.
在超级市场你可能会在一个冰柜里发现大量的素食 它们可以用微波炉来烹调.你可能会尝试它们(我喜欢Amy牌的).请小心 就像大部分便利食物 它们比在家烹饪的食物要贵得多 而且大部分不是非常健康.但你在那也可能找到一些相当健康的食物.不论价格如何 一般来说 最好有一些便利食物在冰箱里 以备不时之需.
But if not, and a prospective employer is casual about this issue, beware: It could be a warning that the employer isn't someone you want to work for.
如果不这样的话，比如这个雇主不重视这些的话，那要小心了，可能这意味着这个雇主并不是适合你去为其工作的人。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere;it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere; it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
You may avoid road rageon the way to the office. But once you arrive, you have to beware of... desk rage.
上班路上你可能会躲过“路怒”。可是到了办公室，你就得小心“桌怒”了。
Starting the day with carbs (like bread, potatoes, pancakes) may give you an instant energy boost but beware of that inevitable sugar crash that makes you want to eat more as the day wears on.
以碳水化合物(如面包、土豆、煎饼)开启一天可能引起能量的快速增加，但是当心，不必要的糖会让你在这一天想要吃更多的糖。
His supporters loved him, but beware if you were on the receiving end of his pointed barbs.
他的拥护者们爱戴他，但是要当心你是否会成为他尖锐攻击的靶子。
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravening wolves.
小心提防虚假的先知，他们穿着羊皮来找你，但内心里却是龇牙咧嘴的狼。
The sudden burst of pressure is less likely to damage these surfaces but beware if you are working on a ladder, you can lose your balance.
突然产生压力，很少有可能损害上述这些表面，但是请注意，如果你在梯子上工作就有可能失去平衡。
There are some venomous snakes to beware of, but really they're much more frightened of you than you are of them.
要注意一些有毒的蛇，但实际上他们非常害怕你而不是你害怕他们。
Beware that you do not suffer the fate of the corrupted Rogues. To lose one's life is a tragedy, but to lose one's soul is even worse.
小心，不要让自己变得同那些被邪恶侵蚀的浪人一样。一个人失去生命是一个悲剧，失去了灵魂则是惨剧。
But we best beware, there's a brand new fight, you see.
但我们最好注意了，一个新的斗争即将开始。
Remember this as you go to sleep, and know that Nasrudin watches over us all - but beware!
在你入睡之前记住这些，记住纳斯·鲁丁守护着我们所有人——但是小心！
But beware: You can attract a prospective employers attention in the wrong way.
但是要注意：你的方法也可能是错误的。
The guards can tell you which path is safe, but beware!
守卫们可以告诉你哪条路才是安全的，但要留神！
Gal. 5:15 But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another.
加五15你们要谨慎，若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。
But beware: You can attract a prospective employer "s attention in the wrong way."
但是要注意：你的方法也可能是错误的。
Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.
你们要提防假先知！他们来到你们跟前，外披羊毛，内里却是凶残的豺狼。
But beware of the friend who just riles you up further; there's a difference between letting you vent and fanning your flames.
但是注意那些给你搅更多浑水的朋友，让你发泄和煽风点火之间是不同的。
A hot toddy may help you sleep, but beware of mixing alcohol with other cold.
一杯热棕榈酒能改善睡眠，但不要和其他感冒药混合在一起。
Prices were reasonable, with small dishes starting around 10-15RMB… but beware, the larger menu items will run you at least 100RMB each.
这里的价格合理，小蝶的头盘在10到15圆之间，不过也要谨慎，大分量的主菜至少要100圆左右。
There are also other flavors you can try, but beware to my knowledge there is one type that has peanuts in it.
当然你还可以试一下其它口味的，据我所知，其中一种口味的辣酱里面还有花生。
There are also other flavors you can try, but beware to my knowledge there is one type that has peanuts in it.
当然你还可以试一下其它口味的，据我所知，其中一种口味的辣酱里面还有花生。
应用推荐