But year after year, the usability findings remain fairly robust and steady, and I'd rather report the truth than increase revenue.
但是，年复一年的，这些可用性结果非常稳定(robustand steady)，而与增加收入相比，我更喜欢报道一些真实的东西。
Less than 30% of New Years resolutions ever achieve success, but year after year, we stick with tradition of making at least one resolution.
只有不到30%的新年决定最终会成功，不过年复一年，我们还是重复着这个传统，至少做一个决定。
South Africa and the U.S. have yet to report their April Numbers but year-end forecasts say the former could see up to 15% inflation, the latter could see up to 6% inflation.
南非和美国尚未提交四月份的报告数字，但年终预测说，前者可以预见15%的通胀率，后者可以预见6%的通胀。
Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny.
利润本年度上升了，但资本收益仍然很少。
I was making a million a year, but that's chickenfeed in the pop business.
我一年挣一百万，但在流行乐界这简直微不足道。
She did a year at college, but then dropped out.
她在大学读了一年书，但后来就辍学了。
But now high-level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.
但现在高层代表团将恢复今年早些时候中断的对话。
You can buy strawberries all year round, but at a price.
草莓一年到头都买得到，不过很贵。
She started a degree but dropped out after only a year.
她在攻读学位仅一年后就退学了。
But in April of that year, Gerald Ratner made a big mistake.
但那一年的4月，杰拉尔德·拉特纳犯了一个大错误。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
You may be the only younger one in your year, but, you know, we have a lot of after-school activities you can join in.
你可能是你们年级里唯一一个比较年轻的孩子，但是，你知道，我们有很多课外活动，你也可以参加。
But this year, the Arctic is experiencing much higher temperatures.
但今年北极的气温要高得多。
But this year the focus should be on the wilds of the Norwegian countryside.
但今年的焦点应该在挪威乡村的荒野。
But this year supporters of fox hunting face a much bigger threat to their sport.
但今年，猎狐的支持者们面临着对他们这项运动更大的威胁。
Come and see England any time of the year, but bring an umbrella with you.
一年四季都可以来英国游玩，但要带把伞。
I had hoped to take a holiday this year but I wasn't able to get away.
我本来想今年度个假，但我没法离开。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his Hoopswagg products heavily onthe Internet.
第一年生意清淡，但后来布伦南开始在互联网上大力推销Hoopswagg产品。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his HoopSwagg products heavily on the Internet.
第一年生意清淡，但后来布伦南开始在互联网上大力推广HoopSwagg产品。
The salespeople get between $50,000 and $60,000 a year but that amount can double with commission.
推销员每年的收入在5万到6万美元之间，但是加上佣金，那数额能翻倍。
Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。
Sales are growing for premium wines, but at a bare 2 percent a year.
优质葡萄酒的销量在上涨，但每年仅涨2%。
应用推荐