Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?
对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？
Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?
奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？
But would you have guessed the following?
但是下面这些事你知道吗？
Woman: Yes, but would you stay there?
女人：好的，你可以呆在那吗？
But would you be willing to start from zero?
但是你是否愿意从零开始？
But would you like express service or same-day?
不过，您是要快洗服务还是当日取？
Mark: But would you if your boyfriend had to leave?
马克：但是若你的男友必须离开，你会这样做吗？
But would you actually book a ticket to go and see it on your own?
但你会真的买张票自己去看吗？
I hate to bother you, but would you help me carry this suitcase?
抱歉打扰一下，能帮我提这个手提箱吗？
But would you go the other way and call yourself a humorous writer?
那么你会转变一种方式来把自己称为一个幽默作家吗？
"But would you have told me even if you were thinking of it," hit back Winfrey.
“但是就算你正在考虑这个问题，你会告诉我吗？”温弗里回击道。
Helping out at an animal shelter sounds fun, but would you clean up after a dog?
在动物庇护所工作听起来挺有趣，不过你能收拾狗狗的烂摊子么？
When I defend sweatshops, people always ask me: But would you want to work in a sweatshop?
当我为血汗工厂辩护的时候，人们总要问我：但是你难道想在一间血汗工厂里干活么？
Two: Tom, it was great talking to you this morning, but would you mind not quoting me by name?
二：汤姆，今早和你聊的很愉快，但你是否介意提到我时匿名呢？
But would you be able to avoid the doctor entirely just by eating a bunch of the forbidden fruit?
而你能远离医生完全是因为吃了一大堆禁果？
I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station? '?
当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察局去一趟好吗？
But would you trust your empty car to go find a safe spot to bide its time while you go about your business?
但是你敢相信在你处理事情的时候，你的汽车，注意是空车，自己去找一个安全的地方泊车消磨时间等待你的再次召唤吗？
And so there you have it, the rabbit look might have permeated the A-lists' wardrobes, but would you be brave enough to test it out?
正如你看到的，兔耳帽可能已经成为必备款，但你有足够的勇气尝试吗？
You might well meet someone in a chat room who interests you romantically, but would you agree to marry before meeting a few times in person?
也许你会在聊天室中遇到钟情于你的人，但你会同意在没有和他/她见几次面的情况下就和他/她结婚吗？
We could all have guessed that money is a great leveler for men, but would you have thought that a great education would level the playing field for women too?
我们所能猜到的是，金钱能拉平男性的地位，但尼恩能够想到好的教育背景也能让女性在游戏场中拉平地位吗？
I said I would write to you, but as usual I never got around to it.
我说过要写信给你，但像往常一样总是抽不出时间来。
I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide.
我希望你和我们一起回华盛顿，但由你自己决定。
But I don't suppose this is something you would do.
但我不认为你会这么做。
That would be a great thing, but how can you contrive it?
那将是一件伟大的事情，但是你怎么能做到呢？
But to a stranger, I probably would say, "Would you mind closing the door?"
但是对一个陌生人，我可能会说，“你介意把门关上吗？”
The furniture on display here is not for sale, but just out of curiosity, how much would you offer?
这里展出的家具并不出售，但只是出于好奇，你会出多少钱？
Deta was not easily intimidated, and said: "I am sorry, but I thought this child would suit you."
迪蒂并不容易被吓倒，她说：“很抱歉，但我觉得这个孩子就是你们想要的类型。”
Deta was not easily intimidated, and said: "I am sorry, but I thought this child would suit you."
迪蒂并不容易被吓倒，她说：“很抱歉，但我觉得这个孩子就是你们想要的类型。”
应用推荐