He nibbled at the idea, but would not make a definite decision.
他对这个主意略感兴趣，但还不愿意作出明确决定。
It's true that he could do the job, but would he fit in with the rest of the team?
他确实能做这项工作，但他是否能和团队其他人配合得好呢？
The upper world had called him, but would give no help.
上界曾召唤过他，但毫无帮助。
This strategy works in the lab but would not go well in an office.
这一策略在实验室中可行，但是到了办公室就不那么奏效了。
The nest must have fallen into the water, but would the mother desert her eggs?
鸟巢一定是掉进水里了，但母亲会抛弃她的蛋吗？
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
Other parenting and baby magazines claimed they did not airbrush pictures of babies but would remove "dribble".
其他的育儿和婴儿杂志宣称他们没有修改婴儿的图片，但是可能会去除“口水”。
An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.
一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。
It's understandable that our parents would not always support our dreams but would awake us from dreams to the reality.
我们的父母不总是支持我们的梦想，他们会让我们从梦想中醒来去面对现实，这是可以理解的。
The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.
理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好，而且还会被编程以令人愉快的方式行事。
He ate heartily but would drink only beer.
他吃饭的胃口很大，但只喝啤酒。
Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?
对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
I bring nothing, but would have something given.
我什么也没带来，但我希望能得到点什么。
I'm busy the next couple of days, but would Saturday be possible?
接下来的几天我都很忙，周六可以吗？
Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?
奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？
He said that we would never leave this terrible crowded place, but would have to stay here for thousands of years.
他说，我们永远不会离开这个可怕的拥挤的地方，而是必须在这里呆上几千年。
He suggested they should create a new computer program that would do the same job as Mosaic but would be much easier to use.
他建议他们应该创造一种新的电脑程序，它能做和Mosaic一样的工作，但使用起来更容易。
The ideal companion machine would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in an agreeable manner.
理想的伴侣机器不仅要有良好的外观、触感和声音，而且还要经过编程，使其行为举止令人愉悦。
But would that be a good idea?
但这是不是一个好主意呢？
But would the booksellers dare?
书商们敢于为之吗？
But would such measures be enough?
但仅仅这么做就够了么?
But would he make the best choice?
他果真是最佳人选吗？
这是放松吗？
Woman: Yes, but would you stay there?
女人：好的，你可以呆在那吗？
但是他会否决谁呢？
But would this effect really last for years?
但是这种影响真的将持续多年么？
But would you have guessed the following?
但是下面这些事你知道吗？
But would you have guessed the following?
但是下面这些事你知道吗？
应用推荐