Maybe it does not work on one partition but works fine on five others.
或者，它也许在某个分区上无法工作，但在另外5个分区上却能正常运行。
Control property is accepted by the compiler, causes a runtime "doesn't exist" error in UserControl - but works fine at runtime!
控件的属性是由编译器接受，导致运行时“不存在”的错误，但在运行时用户好的作品！
Nagios is a host and service monitor designed to inform you of network problems before your clients, users, or managers do -- it was designed for Linux but works fine under most *NIX variants.
Nagios是一个主机和服务监视程序，用于提示网络问题。它是为Linux设计的，但是可以在大多数 *NIX变体下工作。
This works fine on a single computer, but when you move to a clustered model, it's important that cached data remain consistent across all nodes.
在单一计算机上，这种方式工作得很好，但是在进入集群模型时，重要的是缓存的数据要在所有节点间保持一致。
The mapping works fine, in that it does limit the pool size to 5, but it doesn't limit that number of active instances to 5.
这种映射能够工作得很好，因为它的确将池大小限制在5 之内，同时又没有将活动实例的数目限制为 5。
This recursive function works fine, but it has one main shortcoming -- every iteration of the recursion will be passing the same value for the-string.
这个递归函数能很好地工作，不过它有一个主要的缺点 ——递归的每一次迭代都要为 the-string传递相同的值。
This works fine, but sometimes it gives some silly index.@xx files that wish I do not want.
这条命令可以执行的很好但有时会下载像index.@xx这样一些我不想要的文件.
There is indeed a better solution, but let's just use the code first, which works fine in the WebSphere Test Environment of Application Developer V5.1.2.
的确存在一个更好的解决方案，但是让我们首先使用此代码，它在Application Developer V5.1.2的WebSphereTestEnvironment中工作得非常好。
But for what I want to accomplish, this option works fine.
但是就我们想要实现的功能而言，这个选项就足够了。
Instead, you have to copy them into a directory in your My Documents folder, which is not exactly user-friendly, but works just fine.
你需要将脚本复制到“我的文档”下的一个文件夹，虽然不够用户友好，但可以很好地工作。
This works fine during everyday life, but for an astronomer looking at a faint object, this is a problem.
这种现象有利于我们日常的生活。但是对于天文学家而言，对细微物质的察觉就成为一个难题。
Quite often, this form of simple mapping works fine, but sometimes, because of differences in data types or formatting or the needs of some application logic, you don't want direct data exchange.
这种简单的映射常常很好用，但是在某些时候，由于数据类型、格式或某个应用程序逻辑的不同，您不希望直接进行数据交换。
As long as you don't care where you end up, this strategy works just fine, but the people paying for the project most certainly do have goals that they need the project to reach.
如果你并不关心你将会在哪里结束，这种策略可以很好的运行，然而人们对项目有所付出时，他们当然对项目将要达成的目标有所期望。
That's why strong code ownership doesn't go well with refactoring, but weak code ownership works fine with refactoring.
这就是强代码所有权下不适合做重构而弱代码所有权下可以做重构的原因。
The program is actually designed for the 770, but it's not dependent on the fine details of kernel revisions and whatnot, so it works fine.
该程序实际上是针对770设计的，但是它不依赖于内核修改之类的细节，因此用起来很不错。
But the site works just fine for the casual user too.
该网站也同样适用于个人用户和临时用户。
And for the most part, hitting F5 really is ok — maybe not on the Buy it page because you don't know if the system bills your credit card twice, but for most cases, it works just fine.
并且对于大多数情况，点击f5也是可以的——可能不在BuyIt页面上，因为您并不知道是否该系统会将您的信用卡刷两次，但是大多数情况下它都工作得非常好。
This works fine for production builds, but during development, the files are stored in different directories
这种方法对产品构建而言非常有效，但是在开发期间，文件被存储在不同的目录中
This isn’t actually an iPad app but the iPhone version works just fine and lets you browse Spotify’s vast catalogue, access your playlists and store music to your device.
这软件并不是真正的iPad应用程序，而是iPhone版。Spotify可以浏览其提供的庞大目录，访问您的音乐播放和存储设备。
This usually works fine, but if you have has_many relationships defined, you may trigger a cascading delete.
这通常会出色地完成，但是如果您定义了has_many关系，则有可能会触发级联(cascading)删除。
The recompiled code works fine on any Windows 7 SP1 machine, but mysteriously crashes on the Windows XP machines that have been running the program for nearly a decade.
重新编译的代码会在所有安装了Windows7SP1的计算机上正常运行，但是却会在安装有WindowsXP的计算机上神奇地崩溃，而该程序已经在上面运行了快十年。
This works fine for many sites, but not if your site is unusually narrow and not if you are trying to actually make your site fit the exact dimensions of the iPhone.
这样做对于许多站点都是有效的，但是下列情况除外：站点异乎寻常的窄；您正在尝试让站点精确地满足iPhone的大小。
If we completely merge the two implementations, everything works fine in Internet Explorer, but Gecko-based browsers ignore the Flash content and show alternative content instead.
当我们完全把两种方案联合在一起的时候，IE正常了，但是Gecko核心的浏览器忽略了Flash内容并且显示替换内容。
For most values of a this works fine, but in general it is dangerous to test float equality.
对大多数值来说，这个循环都挺管用的，但一般来说用浮点数来测试等式是很危险的。
"The test of total concept and feel" may provide a solution but it still requires further clarity of the ideas and expression of the works of fine art.
“整体概念与感觉测试法”提供了一个解决方案，但需要进一步明晰美术作品的思想与表达。
This works fine, but certain instances of this auto complete have an item limit.
这个工作很好，但某些情况下自动完成一项限制。
It works fine, but I always feel dirty after writing such a plugin.
它工作很好，但我总觉得脏后写这样的一个插件。
I'm not an expert, but I appreciate fine works of art.
虽说我不是专家，但我会鉴赏好的艺术品。
I'm not an expert, but I appreciate fine works of art.
虽说我不是专家，但我会鉴赏好的艺术品。
应用推荐